Manifesto
Makala hii inapatikana pia katika:
Filipino | · Pahayag |
عربي | · البيان التأسيسي |
Ελληνικά | · Το Μανιφέστο του Global Voices |
한국어 | · 글로벌 보이스 선언문 |
Malagasy | · Teny ierana |
македонски | · Манифест |
Català | · Global Voices Manifesto |
Dansk | · Global Voices Manifest |
Български | · Манифест |
Português | · Manifesto |
Aymara | · Uñxkawi |
bahasa Indonesia | · Manifesto |
Deutsch | · Manifest |
Français | · Manifeste |
Italiano | · Manifesto |
Español | · Manifiesto |
Nederlands | · Manifest |
srpski | · Manifest Global Voices-a |
Svenska | · Manifest |
বাংলা | · গ্লোবাল ভয়েসেস ঘোষণা |
русский | · Манифест |
Magyar | · A Global Voices kiáltványa |
فارسی | · مانیفست |
Türkçe | · Manifesto |
Shqip | · GV Manifesto |
اردو | · منشور |
हिन्दी | · Manifesto |
polski | · Global Voices Manifesto |
ျမန္မာ | · ကမ္ဘာ့အသံ ခံယူချက် |
አማርኛ | · 'የዓለም ድምጾች' ማኒፌስቶ |
ភាសាខ្មែរ | · សេចក្ដីប្រកាសរបស់ ក្លូប៊ល វ៉យស៍ |
English | · Global Voices Manifesto |
Tunaamini kauli huru, haki ya kujieleza, na haki ya kusikiliza. Tunaamini haki ya upatikanaji wa zana za mawasiliano na habari kwa watu wote.
Kufanikisha hayo, tunaazimia kumwezesha kila anayetaka kujieleza awe na njia za kujieleza, na kwa kila anayetaka kusikiliza awe na njia za kusikiliza.
Kutokana na faida za zana mpya za mawasiliano na habari, kujieleza hakutawaliwi tena na wanaomiliki njia za uchapishaji na usambazaji, au serikali zinazozuia uhuru wa fikra na mawasiliano. Hivi sasa kila mmoja anaweza kuwa na nguvu za vyombo vya habari. Kila mmoja ana uwezo wa kuelezea simulizi zake kwa dunia nzima.
Tunaazimia kujenga maelewano penye utengano ili tuweze kufahamiana kwa undani zaidi. Tunaazimia kufanya kazi pamoja kwa ufanisi na kuchukua hatua kwa nguvu zaidi.
Tunaamini nguvu za mahusiano ya moja kwa moja. Udugu kati ya watu toka tamaduni mbalimbali ni wa karibu, kisiasa, na wenye nguvu. Tunaamini majadiliano bila kujali tofauti zetu ni muhimu kwa ajili ya dunia ya kesho ambayo ni huru, ya haki, ustawi na endelevu…kwa wananchi wote wa sayari hii.
Wakati tukiendelea kufanya kazi na kuongea kama watu binafsi, tunaazimia kutambua na kuendeleza maslahi na malengo yetu ya pamoja. Tunaahidi kuheshimu, kusaidia, kufundisha, kujifunza, na kusikilizana.
Sisi ni Sauti za Dunia.
Iliongezewa 19 Aprili 2012 10:53 GMT