Bahasa Indonesia

• Babylon Situs
• Babylon Perangkat Lunak
• Babylon Toolbar

Babylon Website

DENGAN MEMASUKI ATAU MENGGUNAKAN SITUS BABYLON.COM (''WEBSITE''), ANDA (''PENGGUNA'') setuju untuk TERIKAT OLEH KETENTUAN PENGGUNAAN. JIKA ANDA TIDAK SETUJU UNTUK TUNDUK PADA SEMUA KETENTUAN PENGGUNAAN, ANDA TIDAK DIBERITAHU ENTER ATAU PENGGUNAAN SITUS WEB ATAU LAYANAN INI TERSEDIA DI Babylon SITUS (KOLEKTIF,''LAYANAN'').

1. Pengguna Informasi
Anda menyatakan ke Babylon Ltd (''''atau''Babylon Kami'') bahwa Anda tidak di bawah umur, yaitu bahwa Anda setidaknya delapan belas (18) tahun; disediakan, bagaimanapun, bahwa kecil itu orang tua atau wali dapat mengijinkan sebuah kecil untuk menggunakan / password nya di bawah pengawasan orang tua atau wali.

2. Ketepatan Informasi
Informasi atau data yang disediakan oleh dan melalui Layanan dapat mencakup materi yang atau tidak patut.Dengan memasukkan Website atau menggunakan Layanan Anda melakukan tanggung jawab penuh untuk menentukan apakah informasi yang sesuai dengan kebutuhan Anda atau sensitivitas.

3. Ketersediaan
Babylon tidak menjamin bahwa Layanan akan tersedia 24-jam per hari, 7-hari per minggu. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan diberikan dengan benar atau sepenuhnya. Jika akses Anda ke Layanan ditangguhkan atau terputus atau kesalahan atau cacat terjadi yang mencegah akses Anda ke Layanan, Babylon akan mencoba untuk memulihkan akses ke Layanan (sejauh yang ditentukan sendiri oleh Babylon dalam kebijakan). Babylon akan mempunyai kewajiban tidak untuk Anda untuk tidak tersedianya Layanan. Selain itu, Babylon berhak, atas kebijakannya sendiri, setiap saat dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, untuk menolak akses Layanan untuk setiap entitas individu, perusahaan, jaringan, institusi atau lainnya yang melanggar Ketentuan Penggunaan ini, atau untuk berhenti memberikan layanan secara keseluruhan atau sebagian.

4. Kepemilikan Hak Informasi dan Data
Informasi dan data yang disediakan oleh atau melalui Layanan dilindungi oleh hukum hak cipta internasional Babylon, penyedia pihak ketiga, atau Pengguna lain yang posting informasi di Website. Pengguna mengakui bahwa informasi dan data dapat mengandung informasi kepemilikan lainnya dan bahan, dan Pengguna akan menghormati semua hak kepemilikan tersebut dan mengambil tindakan pencegahan yang mungkin cukup diperlukan untuk melindungi pribadi, informasi kepemilikan rahasia dan lainnya dan materi dari penggunaan yang tidak sah.

5. Merek Dagang. .
Babylon logo dan nama produk dan layanan adalah merek dagang atau merek layanan Babylon (secara kolektif,''Merek'') atau salah satu afiliasinya. Pengguna setuju untuk tidak menampilkan atau menggunakan, dengan cara apapun, setiap Merek Babylon atau materi hak cipta tanpa persetujuan tertulis sebelumnya Babylon.Pihak ketiga merek dagang, tanda layanan, logo dan nama dagang yang muncul di salah satu situs yang merupakan bagian dari Layanan adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

6. Dilarang Menggunakan
Anda secara tegas setuju untuk tidak menggunakan Layanan dengan cara yang dilarang oleh hukum atau peraturan, atau untuk memfasilitasi pelanggaran terhadap hukum atau peraturan. Anda mengakui bahwa dilarang melakukan meliputi, tetapi tidak terbatas pada, penggunaan Layanan untuk menyerang privasi pihak ketiga, transmisi atau meng-upload kasar, profan, memfitnah, bahan memfitnah, mengancam atau melecehkan lewat Layanan, transmisi atau meng-upload virus , worm, Trojan Horses''''atau bahan sejenis lainnya ke Layanan atau Website, atau mereproduksi, mengirim atau mendistribusikan ke atau melalui Layanan materi yang dilindungi oleh hak cipta, privasi atau hak milik lainnya tanpa terlebih dahulu mendapatkan izin tertulis dari pemilik. Anda secara tegas setuju untuk tidak merusak, mengubah atau memodifikasi Layanan atau isinya.

7. Menyalin Umum Pembatasan
ANDA MUNGKIN:
a. Gunakan Produk sebagai izin sebagai berikut: gunakan ECERAN: dengan workstation tunggal hanya (satu lisensi per satu workstation), penggunaan PERUSAHAAN: sesuai dengan jumlah workstation dibayar untuk ke Babylon Ltd Produk ini disampaikan dengan cara untuk menyediakan digunakan oleh workstation tunggal. Ini tidak termasuk digunakan pada jaringan komputer. Bekerja dengan Babylon pada jaringan membutuhkan lisensi terpisah (Babylon Lisensi Server). Anda tidak dapat menggunakan Produk untuk lebih dari satu workstation kecuali Anda dibayar untuk Babylon Ltd biaya lisensi yang sesuai; dalam acara tersebut ada lebih dari satu workstation tunggal dengan menggunakan Produk, maka Anda harus membayar biaya lisensi untuk setiap workstation tambahan. Dalam hal bahwa Anda memiliki pertanyaan mengenai jumlah pengguna yang diizinkan Anda harus segera menghubungi Babylon Ltd

b. Salin Produk untuk tujuan cadangan yang sesuai.

c. Transfer Produk dan lisensi seluruh permanen ke orang lain jika orang itu setuju untuk menerima semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda mentransfer Produk Anda harus pada saat yang sama baik mentransfer semua salinan Produk ke orang yang sama, atau menghancurkan semua salinan tidak ditransfer.

d. Mengakhiri lisensi ini dengan menghancurkan salinan asli dan semua Produk dalam bentuk apapun.

8. Pemantauan Layanan
Babylon boleh, menurut kebijakannya, monitor Layanan dan penggunaannya oleh Pengguna untuk menentukan sesuai dengan Persyaratan Penggunaan dan untuk menghindari, sejauh dapat dipraktekkan, penipuan, gunakan melanggar hukum atau penyalahgunaan Layanan, tunduk setiap saat ke penyangkalan yang dijelaskan dalam Bagian 10 di bawah. Babylon juga dapat mencegat dan mengungkapkan setiap konten, catatan, penggunaan, data atau informasi, sejauh yang diperlukan untuk melindungi hak-hak Babylon dan memenuhi kewajibannya (sejauh yang berlaku), termasuk tanpa batasan, untuk kontrol kualitas mekanik atau jasa atau untuk mematuhi hukum, peraturan, atau permintaan pemerintah, semua sebagai ditentukan oleh Babylon dan sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku. Babylon juga boleh, menurut kebijakannya, meninjau, mengedit, menolak untuk posting atau menghapus materi atau informasi yang disampaikan atau dikirimkan ke Layanan. Sekalipun demikian, Babylon tidak membuat komitmen atau janji, dan tidak berkewajiban bawah Ketentuan Penggunaan, untuk memantau, mengkaji, layar, mengedit atau sebaliknya mengontrol setiap informasi atau bahan yang disumbangkan oleh pihak ketiga.

9. Vendor Pihak Ketiga
Pengguna dapat memesan atau menggunakan jasa atau barang dagangan melalui Layanan dari pihak ketiga tidak berafiliasi dengan Babylon (''''Vendor Pihak Ketiga). Semua hal-hal mengenai layanan tersebut dan barang-barang yang diinginkan dari Vendor Pihak Ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas untuk membeli istilah, persyaratan pembayaran, jaminan, jaminan, persyaratan lisensi, pemeliharaan dan pengiriman, hanya dilakukan antara Vendor Pihak Ketiga dan Pengguna. Babylon tidak membuat jaminan atau pernyataan apapun berkaitan dengan layanan atau barang yang disediakan oleh Vendor Pihak Ketiga. Pengguna tidak akan mempertimbangkan Babylon, Babylon tidak akan ditafsirkan, sebagai pihak untuk, atau penerima manfaat pihak ketiga, transaksi tersebut, apakah atau tidak Babylon mungkin telah menerima pendapatan atau pembayaran lain sehubungan dengan transaksi tersebut. Babylon tidak akan bertanggung jawab kepada Pengguna untuk setiap biaya atau kerusakan yang terjadi oleh Pengguna atau orang lain sehubungan dengan atau yang timbul dari transaksi dengan Vendor Pihak Ketiga. Harap dicatat bahwa, kurs valuta asing disediakan di bawah lisensi oleh Alat Mata Uang XE.com.

10. Link
Babylon tidak bertanggung jawab atas konten di Internet atau halaman World Wide Web yang terkandung luar Layanan. Sebagai kenyamanan kepada anggota kami, Babylon menyediakan link ke banyak sumber daya. Babylon tidak membuat representasi mengenai, kesesuaian kualitas fungsi, atau legalitas setiap situs yang dapat menyediakan link Babylon, dan Pengguna dengan ini membebaskan setiap klaim Pengguna mungkin dapat melawan Babylon sehubungan dengan situs tersebut.

11. PENAFIAN JAMINAN
ANDA SECARA TEGAS MENYATAKAN SETUJU BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN MERUPAKAN RISIKO ANDA SENDIRI. TIDAK ADA JAMINAN, PERNYATAAN, KONDISI, melakukan atau JANGKA - TERSURAT ATAU TERSIRAT, HUKUM ATAU SEBALIKNYA - TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KONDISI INI, KUALITAS, DURABILITAS, KINERJA, AKURASI, KEANDALAN, NON-PELANGGARAN, DIPERDAGANGKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU PENGGUNAAN LAYANAN INI DIBERIKAN ATAU diasumsikan oleh Babylon. SEMUA JAMINAN TERSEBUT, PERNYATAAN, KETENTUAN, USAHA DAN KETENTUAN INI DIKECUALIKAN. Babylon TIDAK MENJAMIN BAHWA LAYANAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, ATAU BAHWA LAYANAN AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN ATAU BAHWA SETIAP INFORMASI ATAU DATA DITERIMA PADA ATAU MELALUI LAYANAN AKAN BEBAS DARI INFEKSI oleh virus, worm, Trojan kuda atau apa pun mencemari mewujudkan ATAU MERUSAK PROPERTI. Babylon TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAS KECOCOKAN INFORMASI YANG DISEDIAKAN ATAU DITERIMA PADA ATAU MELALUI LAYANAN ATAU UNTUK TUJUAN APAPUN TENTANG, LEGALITAS PERUSAHAAN LEGITIMASI, validitas, keakuratan, kebenaran, KEANDALAN, KUALITAS, KELENGKAPAN STABILITAS, ATAU KEMUTAKHIRAN. Babylon TIDAK MENJAMIN ATAU JAMINAN BAHWA INFORMASI YANG DITERIMA ATAU MELALUI LAYANAN TIDAK AKAN MENGANDUNG BAHAN DEWASA-ORIENTED, ATAU MATERI YANG MUNGKIN BEBERAPA ORANG anggap pantas ATAU TIDAK PANTAS. INFORMASI DAN DATA YANG DISEDIAKAN OLEH ATAU DITERIMA DARI PENGGUNA PADA ATAU MELALUI LAYANAN TIDAK Ulasan, DIKENDALIKAN atau diperiksa oleh Babylon SEBELUM MUNCUL DI WEBSITE. Babylon TIDAK MENDUKUNG, VERIFIKASI ATAU mengesahkan ISI SETIAP INFORMASI ATAU DATA TERSEBUT. PENGGUNA YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS ISI INFORMASI YANG DITERIMA DARI SITUS DAN MUNGKIN AKAN DISELENGGARAKAN SECARA HUKUM ATAU BERTANGGUNG JAWAB UNTUK BERTANGGUNG JAWAB PENGGUNAAN ATAU PENYALAHGUNAAN DARINYA (TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, PELANGGARAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL).

12. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB
DALAM KEADAAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA Babylon SETIAP PENGGUNA LAYANAN ATAU PIHAK LAIN OLEH JASA TERKENA ATAS KERUSAKAN TERMASUK TANPA BATASAN, KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, AKIBATNYA, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL KONSEKUENSIAL (TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUSAKAN UNTUK HILANGNYA LABA BISNIS, GANGGUAN BISNIS, HILANGNYA PROGRAM ATAU INFORMASI, HILANGNYA KEUNTUNGAN DAN TABUNGAN DAN SEJENISNYA), ATAU KERUSAKAN LAIN YANG TIMBUL DARI KETIDAKTERSEDIAAN, PENGGUNAAN, KETERGANTUNGAN PADA, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MEMANFAATKAN ATAU PENGGUNAAN WAJAR LAYANAN, MESKIPUN JIKA Babylon AKAN TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT, DAN TANPA BENTUK TINDAKAN, APAKAH DALAM KONTRAK, KESALAHAN, ATAU LAINNYA. SEBAGAI BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, PENGECUALIAN ATAS KERUSAKAN INSIDENTAL DAN AKIBAT MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.

13. Pengungkapan Informasi Anda
Babylon tidak memberikan, menjual, menyewakan, berbagi, atau memperdagangkan informasi pribadi yang dapat diidentifikasi tentang Pengguna kita kepada pihak ketiga, dengan pengecualian pihak ketiga kontraktor dan penyedia layanan yang bekerja dengan Babylon untuk menyediakan Layanan dan yang dilarang dari kemudian menggunakan informasi yang mereka mungkin memiliki akses. Babylon dapat berbagi agregat non-pribadi atau informasi ringkasan mengenai Pengguna dengan mitra atau pihak ketiga lainnya. Kita bisa - dan Anda memberi wewenang kepada kami untuk - mengungkapkan informasi pribadi untuk lokal, negara, atau pejabat penegak hukum federal bila diperlukan untuk melakukannya oleh otoritas publik atau ketika kita percaya pada itikad baik bahwa hukum mengharuskan pengungkapan tersebut. Silakan baca Kebijakan Privasi Babylon, tersedia di sini, untuk penjelasan rinci tentang kebijakan privasi Babylon.

Anda mengakui dan setuju bahwa Babylon dapat memproses informasi yang dikumpulkan dari Pengguna yang berbeda mengunjungi Website atau menggunakan atau mengunduh materi dari Layanan untuk tujuan membangun profil Pengguna kepentingan dan kegiatan. Berdasarkan profil ini, Babylon dapat mengirim iklan, menawarkan dan konten, dan menyediakan Anda dengan manfaat penuh dari Layanan. Seperti kita agregat jenis informasi tentang semua anggota kami, kami menawarkan ringkasan dikumpulkan untuk pengiklan dan pihak berkepentingan lainnya sehingga mereka dapat mempelajari apa produk dan layanan yang paling populer untuk konsumen.

Uni Eropa Pengguna mengerti dan menyetujui pemrosesan informasi pribadi di Amerika Serikat. .

14. Syarat & Pemutusan
Syarat Penggunaan ini akan berlaku setelah Pengguna yang memasuki atau menggunakan Website atau Layanan dan tetap berlaku kecuali diubah oleh Babylon. Babylon dapat, setiap saat, mengakhiri Perjanjian ini dan / atau menghentikan akses Pengguna untuk setiap bagian atau semua dari Layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Pemutusan Syarat dan Ketentuan oleh Babylon akan efektif pada hari Babylon memberikan pemberitahuan penghentian tersebut kepada Pengguna. Babylon akan berhak untuk mengubah atau menghentikan harga salah satu atau semua Layanan dan / atau (jika ada) yang berkaitan dengan Layanan setiap saat, atau mengubah Syarat dan Ketentuan setiap saat.

15. Ganti rugi
Atas permintaan Babylon, Pengguna setuju untuk membela, mengganti kerugian dan membebaskan Babylon, lisensinya, petugas, direktur dan karyawan dari setiap, klaim kerugian dan kewajiban (termasuk biaya pengacara) yang mungkin timbul dari penggunaan Layanan dan / atau bahan yang diperoleh dari atau melalui Layanan yang disediakan di situs, atau dari pelanggaran Anda terhadap aturan-aturan ini. Anda selanjutnya setuju bahwa Babylon tidak bertanggung jawab, dan tidak akan memiliki kewajiban kepada Anda, untuk setiap materi yang diposting oleh orang lain, termasuk bahan memfitnah, menyinggung, atau terlarang, dan bahwa risiko kerusakan dari bahan seperti bersandar sepenuhnya dengan Anda. Selain itu, Babylon tidak bertanggung jawab atas klaim yang timbul dari penggunaan Pengguna atas Layanan atau pelanggaran Pengguna Perjanjian ini, termasuk, tanpa batasan, klaim pelanggaran hak cipta, pelanggaran hak paten, penyalahgunaan rahasia dagang, pencemaran nama baik, fitnah, pencemaran nama baik perdagangan, pencemaran nama baik , pelecehan, invasi privasi atau penipuan.

16. Pemberitahuan
Pemberitahuan kepada Pengguna dapat dilakukan melalui email atau surat biasa. Babylon juga dapat memberikan pemberitahuan perubahan Persyaratan dan Ketentuan atau hal-hal lainnya dengan menampilkan pemberitahuan atau link ke pemberitahuan umum melalui Website.

17. Penerimaan Update dan Bahan Komersial
Anda setuju untuk menerima kamus Babylon diperbarui, ensiklopedi, menawarkan komersial, bahan iklan dan berita, dan menyadari bahwa persetujuan Anda untuk melakukannya adalah penting untuk persetujuan kami untuk memberikan Anda lisensi.

18. Umum
Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian New York, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukum. Perjanjian ini merupakan seluruh perjanjian antara para pihak yang berkepentingan sehubungan dengan materi yang disebutkan di sini. Perjanjian ini tidak akan dirilis, habis, diubah atau dimodifikasi dengan cara apapun, kecuali oleh instrumen ditandatangani oleh pejabat berwenang atau perwakilan dari masing-masing para pihak.

19. Lain Babylon Hukum dokumen
Selain Syarat Penggunaan, penting bahwa Anda membaca Kebijakan Privasi Babylon, yang tersedia di sini.

Babylon Perangkat Lunak

Babylon Terjemahan Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak

==============================================
DENGAN MENGKLIK TOMBOL "YA", Anda menyetujui TERIKAT OLEH DAN ADALAH MENJADI PIHAK KE PERJANJIAN INI DAN PERJANJIAN TERKAIT SEBAGAI DITENTUKAN DI BAWAH. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SEMUA KETENTUAN PERJANJIAN INI, KLIK "TIDAK" TOMBOL.
==============================================

BACALAH DENGAN SEKSAMA: perjanjian lisensi ini mencakup persyaratan dan ketentuan penggunaan untuk Babylon 10 ("Babylon 10"). Babylon 10 Mei akan dilisensikan di bawah konfigurasi yang berbeda: (a) versi berbayar, atau versi percobaan gratis, (b) penggunaan atau perusahaan ritel, (c) periode terbatas penggunaan satu tahun atau periode yang tidak terbatas atau untuk masa percobaan (d) plug-in browser versi. Umumnya, semua ketentuan di sini berlaku untuk semua konfigurasi tapi di mana bagian-bagian tertentu secara khusus menyatakan hanya akan berlaku untuk konfigurasi spesifik (misalnya versi trial). KONFIGURASI ANDA AKAN BERLAKU MENURUT DITENTUKAN PRODUK Babylon DISETUJUI UNTUK MEMBERIKAN KEPADA ANDA DAN DALAM KASUS POKOK VERSION-PAID TO THE untuk itu PEMBAYARAN.


Babylon LTD. PERJANJIAN LISENSI
Hati-hati membaca semua persyaratan dan ketentuan Perjanjian Lisensi Produk sebelum menginstal software ini. Jika Anda tidak setuju dengan syarat dan kondisi, Anda tidak dapat menginstal software ini, jangan memulai proses instalasi dan menghancurkan semua file yang berkaitan dengan perangkat lunak dalam harta Anda dan uang Anda akan dikembalikan. Tidak ada pengembalian uang akan diberikan untuk Produk yang telah diinstal.Hanya jika Anda menerima setiap persyaratan di bawah ini harus Anda menginstal software ini.
Untuk kepentingan Persetujuan ini kata "Produk" termasuk semua perangkat lunak, disket dan media lain dan dokumentasi yang disediakan oleh Babylon Ltd (disebut sebagai "Babylon") sebagai bagian dari perangkat lunak ini.Dimana disediakan oleh Babylon Ltd termasuk Kotak Babylon (sebagai istilah tersebut didefinisikan di bawah) berdasarkan Perjanjian ini, hanya Lisensi asli akan berhak untuk pembaruan, perkembangan dan penyebaran, jika sama sekali, karena di sini ditentukan.

IZIN
Babylon 10, versi berbayar, perusahaan / eceran: Dalam pertimbangan pembayaran oleh Anda dari biaya dalam kaitannya dengan Produk, Babylon Ltd hibah untuk Anda non-dipindahtangankan, lisensi non-eksklusif untuk menggunakan Produk. Ltd Babylon juga menawarkan Anda kesempatan untuk membeli Babylon 10 dalam kotak (yang "Kotak Babylon").
Penggunaan Produk tunduk pada kondisi berikut:

Babylon 10, versi trial gratis, perusahaan / eceran:
Babylon Ltd hibah untuk Anda non-dipindahtangankan, lisensi non-eksklusif dapat dibatalkan untuk menggunakan Produk tunduk pada persyaratan berikut:

Babylon 10, versi terbatas, ritel saja: Babylon Ltd memberikan kepada Anda tidak dapat dialihkan, dan tidak eksklusif, dapat dibatalkan untuk menggunakan Produk untuk subjek penggunaan pribadi untuk kondisi berikut:
Catatan: Anda dapat melakukan verifikasi kelas Anda lisensi dalam Produk Anda di: Menu> Bantuan> TentangBabylon.

UMUM COPYING PEMBATASAN
ANDA MUNGKIN:
a. Gunakan Produk sebagai izin sebagai berikut: gunakan ECERAN: dengan workstation tunggal hanya (satu lisensi per satu workstation), penggunaan PERUSAHAAN: sesuai dengan jumlah workstation dibayar untuk ke Babylon Ltd Produk ini disampaikan dengan cara untuk menyediakan digunakan oleh workstation tunggal. Ini tidak termasuk digunakan pada jaringan komputer. Bekerja dengan Babylon 10 pada jaringan membutuhkan lisensi terpisah (Babylon Lisensi Server). Anda tidak dapat menggunakan Produk untuk lebih dari satu workstation kecuali Anda dibayar untuk Babylon Ltd biaya lisensi yang sesuai; dalam acara tersebut ada lebih dari satu workstation tunggal dengan menggunakan Produk, maka Anda harus membayar biaya lisensi untuk setiap workstation tambahan. Dalam hal bahwa Anda memiliki pertanyaan mengenai jumlah pengguna yang diizinkan Anda harus segera menghubungi Babylon Ltd

b. Salin Produk untuk tujuan cadangan yang sesuai.
c. Transfer Produk dan lisensi seluruh permanen ke orang lain jika orang itu setuju untuk menerima semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda mentransfer Produk Anda harus pada saat yang sama baik mentransfer semua salinan Produk ke orang yang sama, atau menghancurkan semua salinan tidak ditransfer.
d. Mengakhiri lisensi ini dengan menghancurkan salinan asli dan semua Produk dalam bentuk apapun.

ANDA TIDAK MUNGKIN:
a. Pinjaman, menyewakan, memberi, sub-lisensi atau mengalihkan Produk (atau menyalin) secara keseluruhan atau sebagian, kepada orang lain, kecuali seperti yang tercantum dalam ayat c (transfer) di atas.
b. Menyalin atau menerjemahkan User Manual, materi pelatihan atau dokumentasi lainnya yang disertakan dengan Produk.
c. Salin, mengubah, menerjemahkan, insinyur mendekompilasi atau sebaliknya Produk, termasuk namun tidak terbatas pada, memodifikasi Produk untuk membuatnya beroperasi pada non-kompatibel hardware atau software.
d. Hapus, mengubah atau menyebabkan tidak akan ditampilkan, setiap merek dagang, hak cipta pemberitahuan atau start-up pesan yang terkandung dalam program dan / atau dokumentasi.
LISENSI INI AKAN MENGAKHIRI OTOMATIS jika Anda gagal mematuhi persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan di atas.

CATATAN PENTING: Untuk menghilangkan keraguan, Babylon Ltd dapat mengirim ke disk Lisensi keras, dari waktu ke waktu, instruksi, seperti ping dan perintah lain, yang memungkinkan Babylon Ltd untuk menghentikan penggunaan atau pengoperasian Produk. Selain itu, Babylon Ltd dapat menggunakan cookie selama proses pembelian dan penggunaan Produk dengan Anda.
Babylon Ltd juga dapat menawarkan Anda, dari waktu ke waktu, melalui e-mail atau sarana komunikasi lainnya, layanan mitra Babylon Ltd 's.

Penggunaan Produk tunduk pada kebijakan privasi Babylon Ltd sebagai ditentukan pada

BACK-UP CD
Babylon menawarkan Pengguna Akhir yang telah membeli Babylon 10 kesempatan untuk memesan CD cadangan Produk (CD Backup) untuk dikirim kepada mereka.

Babylon tidak membuat representasi atau jaminan dalam bentuk apapun sehubungan dengan operasi, kinerja, atau penggunaan CD Backup. CD backup yang disediakan oleh Babylon pada SEBAGAIMANA ADANYA, WHERE IS, DENGAN SEMUA CACAT dasar. Babylon DENGAN INI MENOLAK SEMUA JAMINAN DAN LAIN BERKENAAN DENGAN CDS CADANGAN, TERMASUK TANPA BATASAN, SETIAP DAN SEMUA JAMINAN TERSIRAT KEPEMILIKAN, NON-PELANGGARAN, DIPERDAGANGKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.

Umum Sangkalan:
SITUS WEB Babylon, LAYANAN, DAN BAHAN LAIN YANG DISEDIAKAN OLEH PIHAK KETIGA ATAU Babylon DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." Babylon TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, SEBAGAI YANG DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU PENGGUNAAN, KEPEMILIKAN, NON-PELANGGARAN DARI SITUS ATAU LAYANAN, ATAU JAMINAN LAIN, KONDISI, JAMINAN, ATAU PERNYATAAN, BAIK LISAN, DALAM MENULIS ATAU DALAM BENTUK ELEKTRONIK, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, AKURASI, KETEPATAN WAKTU ATAU KEGUNAAN DARI APAPUN DARI KONTEN, MATERI, TERJEMAHAN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN MELALUI SITUS INI.


Babylon TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA ATAS SEGALA KERUSAKAN, LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG KONSEKUENSIAL, KHUSUS, AKIBATNYA ATAU BERLEBIHAN, ATAU KERUGIAN TERJADI DALAM HUBUNGANNYA DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAS SITUS ATAU, ATAU KERUSAKAN ATAU KERUGIAN AKIBAT INTERUPSI, penghapusan DARI BERKAS, KESALAHAN, CACAT, PENUNDAAN DALAM KINERJA, ATAU PENYERAHAN TERJEMAHAN, TERLEPAS DARI KLAIM ATAS SIFAT PENYEBAB TINDAKAN, BAHKAN JIKA Babylon TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT ATAU KERUGIAN.

KECUALI ANDA MEMILIH LAIN, SELAMA PROSES INSTALASI 9 Babylon, TOOLBAR Babylon DAN HALAMAN RUMAH CARI AKAN DIINSTAL PADA KOMPUTER ANDA.

TAMBAHAN PERSYARATAN DAN PEMBATASAN PENGGUNAAN UNTUK VERSI COBA Babylon (PERUSAHAAN / ECERAN)
Babylon Ltd dapat, atas kebijakannya sendiri, setiap saat, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan sementara atau permanen:
(I) mengakhiri, membatasi atau menolak Lisensi;
(Ii) mengubah, mengurangi atau membatasi fungsi dan fitur dari Produk;
(Iii) membuat prioritas yang berbeda atau nilai untuk pengguna yang berbeda;
(Iv) memperkenalkan fitur baru yang dapat menyebabkan perubahan fungsi dalam versi sebelumnya;
(V) Hentikan layanan Penerjemahan Teks yang
(Vi) kondisi kelanjutan dari pada menerima perbaikan Lisensi Produk, koreksi, adaptasi, atau perubahan, atau menerima istilah baru direvisi atau Lisensi Anda, karena akan dibuat tersedia di atau melalui situs web Ltd Babylon, Babylon Ltd akan memberitahukan penggunanya melalui Produk, melalui e-mail atau melalui website Ltd Babylon perubahan dalam perjanjian Lisensi.
Versi trial terbaru dari Produk tersebut dapat didistribusikan secara bebas mengenai layanan online, papan buletin, atau media elektronik lainnya selama file-file tersebut didistribusikan secara keseluruhan mereka hanya dengan menyediakan link ke file yang berada pada server Babylon Ltds. Produk ini tidak dapat didistribusikan pada CD-ROM, disk, atau media fisik lainnya untuk biaya atau tanpa izin sebelumnya dari Babylon Ltd.

TAMBAHAN PERSYARATAN DAN PEMBATASAN PENGGUNAAN UNTUK VERSI TERBATAS Babylon(ECERAN SAJA) Babylon Ltd, berdasarkan pertimbangannya sendiri, setiap saat, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan untuk sementara atau permanen:
(i) mengakhiri, membatasi atau menolak Lisensi;
(ii) mengubah, mengurangi atau membatasi fungsi dan fitur dari Produk;
(iii) membuat prioritas yang berbeda atau nilai untuk pengguna yang berbeda;
(iv) memperkenalkan fitur baru yang dapat menyebabkan perubahan fungsi dalam versi sebelumnya;
(v) Hentikan layanan Teks Terjemahan dalam
(vi) kondisi kelanjutan dari Lisensi pada Anda menerima perbaikan Produk, koreksi, adaptasi, atau perubahan,atau menerima hal revisi atau baru Lisensi, seperti yang akan tersedia pada atau melalui website Ltd Babylon.
Versi trial terbaru dari Produk tersebut dapat didistribusikan secara bebas mengenai layanan online, papan buletin, atau media elektronik lainnya selama file-file tersebut didistribusikan secara keseluruhan mereka hanyadengan menyediakan link ke file yang berada pada server Babylon Ltds. Produk ini tidak boleh didistribusikandalam CD-ROM, disk, atau media fisik lainnya untuk biaya atau tanpa izin Babylon Ltd
Versi terbatas dapat digunakan untuk penggunaan pribadi saja dan tidak boleh digunakan untuk tujuan komersialdan oleh sebuah perusahaan atau badan komersial.

HAK MILIK DARI Babylon LTD
The Babylon Ltd logo, Product name, Product manuals, training materials, documentation and other support materials are either patented, copyrighted, trademarked or owned by Babylon Ltd as trade secrets and/or proprietary information. Babylon Ltd retains exclusive ownership of the Babylon Ltd Product, of the Babylon Ltd printed materials and of the Babylon Ltd trademarks. All techniques, algorithms and processes contained in Babylon Ltd's Product or any modification or extraction thereof constitute trade secrets and/or proprietary information of Babylon Ltd and will be protected by this Agreement.

JAMINAN TERBATAS UNTUK KONFIGURASI DIBAYAR HANYA:
a. Media magnetik, jika perangkat lunak ini dibekali dengan media seperti itu, dan di sini dokumentasi terlampir ini dijamin bebas dari cacat bahan dan pengerjaan penggunaan normal untuk jangka waktu 60 (enam puluh) hari dari tanggal pembelian. Dalam hal pemberitahuan, dalam masa garansi, dari cacat bahan atau pengerjaan, obat Anda tunggal dan eksklusif dan kewajiban Babylon Ltd tunggal dan eksklusif untuk menggantikan media magnetik yang rusak atau dokumentasi tanpa biaya kepada Anda.
b. Produk ini akan tampil secara substansial sesuai dengan dokumentasi tertutup, jika ada, untuk jangka waktu 60 (enam puluh) hari dari tanggal pembelian. Dalam hal pemberitahuan, dalam masa garansi, kegagalan Produk untuk melakukan sesuai dengan dokumentasi tersebut, obat Anda tunggal dan eksklusif dan / atau Babylon Ltd atau apapun Babylon Ltd Produk distributor atau kewajiban dealer tunggal dan eksklusif harus, pada pilihan Babylon Ltd (i) untuk menggantikan Produk atau dokumentasi sehingga Produk akan melakukan substansial sesuai dengan dokumentasi, atau (ii) untuk mengembalikan kepada Anda jumlah yang dibayarkan oleh Anda untuk salinan dari Produk yang Anda beli .

Pengembalian Kebijakan untuk Pengguna Pribadi
Sebuah pengembalian dana akan diberikan hanya setelah permintaan rinci telah disampaikan ke Babylon dalam waktu 14 hari pembayaran, dan dengan kebijaksanaannya penuh Babylon
Semua pengembalian dana akan dikenakan biaya penanganan dari 5 Euro / USD.
Tidak ada pengembalian dana akan diberikan untuk langganan bulanan.
Sebuah berlangganan bulanan dapat dibatalkan, berarti tidak ada pembaharuan otomatis harus dibuat dari tanggal permintaan.

TRIAL VERSION DISCLAIMER: MESKIPUN ANYTHING UNTUK Sebaliknya, Babylon 10 VERSI COBA GRATIS DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA TANPA JAMINAN APAPUN, TERMASUK TANPA JAMINAN DARI DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
c. KECUALI SEBAGAIMANA DISEBUTKAN DALAM PARAGRAF INI TIDAK ADA JAMINAN APAPUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT DARI DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN PROGRAM, DOKUMENTASI DAN FILE LAIN PADA MEDIA YANG DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". (Beberapa negara bagian tidak mengizinkan pengecualian dari jaminan tersirat sehingga pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda).
d. INI ADALAH PERBAIKAN SATU-SATUNYA DAN EKSKLUSIF untuk setiap dan semua klaim bahwa Anda mungkin dapat melawan Babylon Ltd atau setiap distributor atau dealer Babylon Ltd Produk (s) yang timbul dari atau sehubungan dengan Produk, baik dibuat atau diderita oleh Anda atau orang lain dan apakah berbasis di kontrak atau gugatan.
e. TIDAK DALAM KEADAAN AKAN Babylon, ATAU DISTRIBUTOR ATAU DEALER DARI Babylon PRODUK (S), TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA UNTUK KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU KERUSAKAN YANG TIMBUL SEBAGAI PELANGGARAN DARI JAMINAN INI ATAU PENGGUNAAN PRODUK (S), TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KEUNTUNGAN ATAU KERUGIAN DARI BISNIS, BAHKAN JIKA Babylon, ATAU DISTRIBUTOR ATAU DEALER, TELAH diberitahu tentang kemungkinan terjadi KERUSAKAN TERSEBUT. (Beberapa negara bagian tidak memperbolehkan pengecualian atau pembatasan kerugian insidental atau konsekuensial, sehingga pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda).
Dalam situasi akan total tanggung jawab Babylon Ltd kepada Anda dari semua jenis yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini lisensi (termasuk namun tidak terbatas pada jaminan klaim berdasarkan perjanjian ini), terlepas dari bentuk, dan terlepas dari apakah tindakan atau klaim yang berbasis di kontrak, kesalahan atau sebaliknya, melebihi harga pembelian total yang dibayarkan oleh Anda untuk hak untuk menggunakan satu salinan dari Produk (s). Produk harga Babylon Ltd mencerminkan alokasi risiko dan keterbatasan pada kewajiban yang terkandung dalam Jaminan Terbatas ini.
f. Karena adalah mustahil bagi Babylon Ltd atau distributor atau dealer Babylon Ltd Produk (s) untuk mengetahui tujuan yang Anda peroleh Produk ini atau menggunakan yang Anda akan menempatkan Produk ini, Anda bertanggung jawab penuh untuk pemilihan Produk , dan untuk instalasi dan penggunaan dan hasil penggunaan yang.
g. Sementara segala upaya yang wajar telah dilakukan untuk memastikan bahwa Anda akan menerima Produk yang dapat Anda gunakan dan menikmati, baik Babylon Ltd maupun distributor dan dealer Produk Ltd Babylon (s) menjamin bahwa fungsi Produk ini akan memenuhi kebutuhan Anda atau yang operasi dari Produk tidak akan terganggu atau bebas kesalahan. Karena sifat kompleks program komputer, Produk dalam paket ini (seperti semua program-program besar) mungkin tidak akan pernah benar-benar bebas kesalahan.
h. Garansi Terbatas ini tidak mencakup media magnetik, jika ada, yang telah menjadi subyek dari pelecehan atau kerusakan, juga tidak meliputi setiap Produk, yang telah diubah atau diubah oleh pihak lain selain Babylon Ltd
i. Baik Babylon Ltd maupun distributor dan dealer Babylon Ltd Produk (s) bertanggung jawab atas masalah yang disebabkan oleh perubahan dalam karakteristik operasi dari perangkat keras atau perangkat lunak sistem operasi yang Anda gunakan yang dibuat setelah tanggal rilis versi Produk, atau untuk masalah dalam interaksi Produk dengan perangkat lunak lainnya.
j. Tidak ada tindakan untuk pelanggaran jaminan dapat dimulai lebih dari 1 (satu) tahun setelah tanggal berakhirnya Jaminan Terbatas di atas.

DUKUNGAN
Babylon Ltd dapat dari waktu ke waktu merevisi atau memperbarui Produk nya. Update tersebut dan revisi mungkin disediakan secara terpisah untuk biaya sesuai untuk kemudian Babylon Ltd, kebijakan harga pembaruan yang berlaku, syarat dan kondisi. Babylon Ltd tidak diwajibkan untuk melakukan revisi Produk atau untuk memasok mereka. Babylon Ltd dapat dari waktu ke waktu menawarkan program dukungan khusus. Lisensi dapat membeli dukungan dan pemeliharaan dari Babylon Ltd sesuai dengan itu, istilah yang berlaku Babylon Ltd tingkat dan kondisi.

Dalam rangka untuk menerima informasi tentang revisi tersebut dan / atau update dan / atau rencana dukungan khusus, Anda harus menyelesaikan kartu pendaftaran terlampir dan mengembalikannya ke Babylon Ltd

Setiap penambahan atau perubahan terhadap produk harus diatur oleh Perjanjian ini, dan mungkin diatur oleh syarat dan ketentuan tambahan yang disertakan dengan penambahan atau perubahan.

JANGKA LISENSI
LISENSI UNTUK SATU TAHUN TERBATAS: Lisensi ini berlaku selama satu tahun dari tanggal pembelian Produk dan secara otomatis akan berakhir pada akhir tahun istilah tersebut, kecuali jika diakhiri sebelumnya sebagaimana ditentukan di sini. UNTUK VERSI COBA: Lisensi ini berlaku selama 30 hari kecuali dibatalkan sebelumnya sebagaimana ditentukan di sini. Lisensi dapat mengakhiri Lisensi ini dengan menghancurkan program dan dokumentasi dan semua salinannya. Jika salah satu syarat dan kondisi dari Perjanjian yang dilanggar oleh Lisensi, di samping semua hak-hak hukum lainnya dan obat, Babylon Ltd dapat mengakhiri lisensi ini. Setelah pengakhiran, Lisensi akan menghancurkan Produk. Ketentuan-ketentuan dari lisensi ini, yang melindungi hak-hak kepemilikan Babylon Ltd, akan tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini.

PERANGKAT LUNAK PRA-REQUISITS
Anda mengakui bahwa penggunaan Produk mungkin memerlukan satu atau lebih perangkat yang kompatibel, akses internet, dan perangkat lunak tertentu, dan mungkin memerlukan update atau upgrade memperoleh dari waktu ke waktu. Karena penggunaan Produk melibatkan hardware, software, dan akses internet, kemampuan Anda untuk menggunakan Produk mungkin akan terpengaruh oleh kinerja faktor-faktor ini. Anda mengakui dan setuju bahwa persyaratan sistem tersebut, yang dapat berubah dari waktu ke waktu, adalah tanggung jawab Anda.
Anda mengakui bahwa fungsionalitas dari Babylon Ejaan-Periksa mensyaratkan bahwa Microsoft Internet Explorer © dan kamus bahasa yang benar diinstal pada komputer Anda.

AUTO-PENYELESAIAN
Penyelesaian teks Otomatis Produk ("Auto-Completion") fitur yang memungkinkan teks yang Anda ketik akan selesai otomatis mengharuskan kamus bahasa yang tepat diinstal pada komputer Anda.

PENGHARGAAN
Lisensi Perjanjian ini mengakui membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh persyaratan dan kondisi.Lisensi juga setuju bahwa Perjanjian ini adalah pernyataan lengkap dan eksklusif dari kesepakatan antara para pihak dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya atau usulan, lisan atau tertulis, dan komunikasi lainnya antara pihak-pihak yang berkaitan dengan subyek Perjanjian ini.

HUKUM DAN FORUM SELEKSI
Keabsahan dari Perjanjian ini dan hak-hak, kewajiban dan hubungan para pihak akan ditafsirkan dan ditentukan sesuai dengan hukum Negara Israel.
Anda mengakui bahwa setiap tindakan atau pakaian dibawa ke menegakkan hak atau upaya hukum Perjanjian ini harus tunduk pada yurisdiksi eksklusif dan tempat Negara Israel.

U. S. PEMERINTAH HAK TERBATAS
Produk dan dokumentasi yang menyertainya disediakan dengan hak terbatas. Penggunaan, penggandaan, atau pengungkapan oleh Pemerintah tunduk pada pembatasan yang diatur dalam sub ayat (b) (3) dan (c) (1) (ii) Hak Data Teknis dan Perangkat Lunak Komputer klausul di DFARS 252.227-7013 atau sub-ayat (c) (1) dan (2) dari Perangkat Lunak Komputer Komersial - Hak Terbatas pada 48 CFR 52,227 -, 19 sebagaimana berlaku.Kontraktor / produsen Babylon Ltd Ltd, 10 Ha'ta'asiya St, Atau-Yehuda, Israel.

PERSYARATAN PENGGUNAAN Glosari Babylon LTD DAN BAHAN LAIN PIHAK KETIGA

Produk ini memungkinkan Anda untuk menggunakan, dan Babylon Ltd dapat membuat tersedi