Română

Babylon Ltd. (''Babylon'') se angajează să respecte confidenţialitatea utilizatorilor noştri. În declaraţia de confidenţialitate se explică ce fel de date strângem şi modul în care le utilizăm.

Pe website Babylon (''Babylon Website'') se dă posibilitatea utilizatorilor noştri să folosească softul Babylon ( ''Software"), atât online cât şi după descărcare. Pentru a îmbunătăţi site-ul, folosim cooki-uri care salvează numele de utilizator şi parolele, astfel încât nu este nevoie ca acestea să fie reintroduse de fiecare dată când se vizitează site-ul Babylon. Putem folosi cookie-urile din Software pentru a identifica vânzătorul de la care utilizatorii au cumpărat softul Babylon. De asemenea, oferim utilizatorilor noştri opţiunile "Help Desk support" şi "newsletters". Ca parte din procesul de înregistrare, după descărcarea softului, Babylon solicită următoarele date: grupa de vârstă a utilizatorului, genul, ţara, codul poştal, adresa de e-mail şi interesele generale. Scopul acestor date este de a ajuta Babylon să ofere servicii mai bune utilizatorilor noştri şi să comaseze date pentru o terţă parte interesată de modelul de utilizare pe diverse grupe demografice. Babylon poate da date despre utilizatori partenerilor comerciali, sponsorilor şi altor terţe părţi, totuşi, facem aceasta numai sub formă de date comasate şi niciodată nu dăm date personale individuale.

Babylon foloseşte aceste date pentru a contacta utilizatorii cu privire la Software şi serviciile oferite prin intermediul website-ul Babylon (''Servicii''), pentru a personaliza serviciile, pentru a ne ajuta să înţelegem cum sunt folosite acestea şi să descriem baza de clienţi Babylon în termeni generali pentru potenţialii utilizatori şi pentru media. Când clienţii noştri folosesc Software-ul şi Serviciile, noi colectăm şi clasificăm pe categorii datele comasate, care rămân anonime.

Utilizatorii noştri pot, în orice moment, să adauge, să scoată sau să modifice adresele de e-mail şi orice alte date pe care le-au dat anterior către Babylon. Există şi opţiunea de a renunţa la primirea de newsletter prin transmiterea unui email lainfo@babylon.com sau prin modificarea formularului de înregistrare primit la descărcarea software-ului. La descărcarea versiunii Babylon de încercare, utilizatorii TREBUIE să dea adresa de email şi să completeze formularul de înregistrare. Noi folosim aceste date numai sub formă comasată şi pentru a transmite newslettere despre Software şi pentru transmiterea codului de licenţă Babylon.

Website-ul Babylon conţine legături către alte site-uri de unde se poate descărca Software-ul. Babylon nu face cunoscute acestor site-uri niciuna din datele de la utilizatorii noştri. Mai mult, Babylon nu este responsabil pentru practicile de confidenţialitate sau conţinutul acestor website-uri.

Din când în când, solicităm utilizatorilor noştri ca, opţional, să completeze sondaje online pentru a ne ajuta să evaluăm cererea de noi versiuni ale Software-ului nostru. În cadrul acestor sondaje, se solicită vizitatorilor datele de contact ( nume şi adresă de email), pentru a uşura transmiterea de mesaje către clienţii interesaţi de noile produse Babylon.

Avem şi măsuri de securitate (precum protecţie firewall pe serverele şi staţiile noastre de lucru) instalate pentru a ne proteja împotriva pierderii, utilizării incorecte sau a modificării datelor utilizatorilor aflate sub controlul nostru. . Utilizatorii trebuie să ştie, de asemenea, următoarele:

a. Detaliile utilizatorilor alese pentru a fi postate în timpul procedurii de înregistrare, sau după aceea, devin proprietatea Babylon la primirea lor de către Babylon;

b. Babylon verifică următoarele date când se utilizează softul Babylon: sistemul dvs. de operare, versiunea softului Babylon, versiunea navigatorului de internet, conectivitatea şi date cu privire la utilizarea de către dvs. şi de configurare a softului Babylon ("Parametri") . Parametrii sunt colectaţi pentru a vă putea oferi Software şi Servicii conform acestor prevederi ale politicii de confidenţialitate ale Acordului de Licenţă Babylon ( "Licenţă"), precum şi pentru a verifica dacă termenii şi condiţiile Licenţei nu sunt încălcate;

c. Babylon strânge date cu privire la folosirea Software-ului nostru de către utilizatori (''Mod de folosire'') pentru a înţelege mai bine, cum aceşti utilizatori, în grup, folosesc software şi diversele caracteristici ale acestuia, precum şi pentru a ajuta Babylon să facă oferte pentru grupe de utilizatori cu profiluri specifice şi să facă cercetare de piaţă. Modelul de utilizare şi parametrii pot fi folosiţi ca date comasate în scop publicitar, inclusiv dar fără a se limita la marketing, co-înregistrarea pentru alte servicii, activităţi promoţionale sau alte activităţi, inclusiv dar nu limitat la protejarea proprietăţii Babylon şi alte dreptrui, toate supuse prevederilor din prezenta.

Întrebările cu privire la această declaraţie de confidenţialitate se vor direcţiona către privacy@babylon.com.