Türkçe

Babylon Ltd. (''Babylon''), kullanıcılarının gizliliğinin korunmasına çok önem verir. İşbu Gizlilik Beyanı, hangi bilgileri topladığımızı ve bu bilgileri nasıl kullandığımızı açıklamaktadır.

Babylon web-sitesi (''Babylon Web-sitesi''), kullanıcılarına Babylon yazılımını (“Yazılım”) hem çevrimiçi olarak hem de indirme işleminden sonra kullanma hakkı tanır. Sitemizi geliştirmek adına, kullanıcılarımızın Babylon sitesine her girişlerinde yeniden girmelerine gerek kalmamaları için kullanıcı adı ve şifrelerini kaydeden çerezler kullanmaktayız. Yazılımda, kullanıcıların Babylon’u hangi satıcıdan satın aldıklarını izlememizi sağlayan çerezler de kullanabiliriz. Ayrıca, kullanıcılarımıza Yardım Masası desteği ve haber bültenlerimizi alabilme seçeneği de sunmaktayız. Kayıt sürecinin bir parçası olarak Yazılım’ı indirdikten sonra Babylon şu bilgileri talep etmektedir: kullanıcının yaş aralığı, cinsiyeti, ülkesi, posta kodu, e-posta adresi ve genel ilgi alanları. Bu bilgileri toplamadaki amaç, Babylon’un kullanıcılarına daha iyi hizmet sağlaması ve farklı demografik grupların kullanım modelleriyle ilgilenen üçüncü şahıslar toplu bilgi vermesidir. Babylon, kullanıcıları hakkındaki bilgileri iş ortakları, sponsorlar ve diğer üçüncü şahıslarla paylaşabilir; ancak bunu sadece bir bütün halinde yapıp asla kişisel bir temelde yapmamaktayız.

Babylon, bu bilgileri, Hizmetleri kişiselleştirmek, Hizmetler’in kullanımını anlamamıza yardımcı olmak ve Babylon müşteri tabanını gelecekteki kullanıcılar ve medyaya genel olarak anlatmak amacıyla kullanıcılarına, Yazılımımız ile ilgili bilgiler ve Babylon Web-sitesi aracılığıyla sağlanan hizmetlerle (“Hizmetler”) ulaşmak için kullanmaktadır. Müşterilerimiz, Yazılım ve Hizmetleri kullandıklarında bizler de anonim kalacak olan toplu verileri toplayıp kategorilendirmekteyiz.

Kullanıcılarımız, diledikleri zaman e-posta adresi ve daha önceden Babylon’a verilmiş olan tüm diğer bilgileri ekleyebilir, kaldırabilir veya yenileyebilir; info@babylon.com adresine e-posta göndererek veya indirilen yazılımda verilen kayıt formunu değiştirerek haber bülteni e-posta listesinden çıkabilirler. Babylon’un Deneme sürümünü indiren kullanıcılarımız e-posta adreslerini vermeli ve kayıt formunu doldurmalıdırlar. Bu bilgileri sadece bütün olarak ve Yazılım hakkında haber bültenleri göndermek ve Babylon için lisans kodu göndermek amacıyla kullanmaktayız.

Babylon Web-sitesi, Yazılım’ın indirilebileceği diğer sitelere linkler içermektedir. Babylon, kullanıcıların verdiği bilgileri bu sitelerle paylaşmaz. Ayrıca, bu web-sitelerinin gizlilik uygulamaları ve içeriklerinden sorumlu değildir.

Zaman zaman, isteğe bağlı olarak, kullanıcılarımızın Yazılımımızın yeni sürüm talebinin değerlendirilmesinde bize yardımcı olabilmeleri adına çevrimiçi bir anket doldurmalarını da isteyebiliriz. Bu anketler, ilgili müşterilerin Babylon’un sunduğu yeni ürün ve hizmetler hakkında bilgilendirilmesini kolaylaştırmak amacıyla ziyaretçilerimizin iletişim bilgilerini (örn. adı soyadı ve e-posta adresleri) talep etmektedir.

Ayrıca, kontrolümüz altındaki kullanıcı bilgilerinin kaybı, kötüye kullanımı ve tahrifatını önlemek adına kurulmuş olan güvenlik önlemlerimiz (sunucularımızda ve PC’lerde güvenlik duvarı koruması gibi) bulunmaktadır.

Kullanıcılarımız ayrıca aşağıdakilerin de farkında olmalıdır:

a. Kullanıcılarımızın kayıt işlemleri sırasında veya sonrasında paylaşmak üzere seçtikleri bilgiler Babylon tarafından alınması üzerine Babylon’un mülkiyeti haline gelir;

b. Babylon, Babylon yazılımını kullanılırken şu bilgileri kontrol eder: işletim sisteminiz, Babylon yazılımı sürümü, bağlanabilirlik ve Babylon Yazılımının tarafınızdan kullanımı ve yapılandırılmasına ilişkin bilgiler (“Parametreler”). Parametreler, size, işbu gizlilik politikası ve Babylon Lisans Anlaşması’nın (“Lisans”) hükümlerine tabi olan Yazılım ve Hizmetleri sağlayıp aynı zamanda Lisans şart ve koşullarının ihlal edilmediğini doğrulamak için toplanmaktadır;

c. Babylon, kullanıcıların, bir grup olarak, yazılımı ve yazılımın çeşitli özelliklerini nasıl kullandığını daha iyi anlamak ve aynı zamanda Babylon’un belirli profillere sahip kullanıcı gruplarına teklifler uyarlaması ve piyasa araştırması gerçekleştirmesine yardımcı olmak için Yazılımımızın kullanıcılarımız tarafından kullanımına ilişkin bilgiler (“Kullanım Modelleri”) toplar. Parametreler ve Kullanım Modelleri, Babylon’un burada yer alan hükümlere tabi olan mülkiyet ve diğer haklarının korunması dahil olmak ve bununla sınırlı kalmamak kaydıyla pazarlama, diğer hizmetler, promosyonel aktiviteler veya tüm diğer aktivitelere birlikte kayıt dahil olmak ve bunlarla sınırlı kalmamak kaydıyla ticari amaçlarla kişisel olmayarak bütün olarak kullanılabilir.

İşbu gizlilik beyanı hakkındaki sorular privacy@babylon.com adresine yönlendirilmelidir