Français

Babylon Ltd. (« Babylon ») s’engage à préserver la confidentialité de ses utilisateurs. La présente Déclaration de confidentialité explique quelles informations nous recueillons et comment nous les utilisons.

Le site internet de Babylon (« Site de Babylon ») autorise ses utilisateurs à se servir du Logiciel Babylon (le « Logiciel ») en ligne et en version téléchargée. Afin d’améliorer le fonctionnement de notre site, nous utilisons des témoins de connexion (cookies) permettant de stocker les noms d’utilisateur et les mots de passe afin que nos utilisateurs ne soient pas obligés de les ressaisir à chaque visite sur le site de Babylon. Nous pourrions également utiliser des cookies directement dans le Logiciel pour pouvoir localiser le vendeur où le Logiciel a été acheté. Nous proposons également à nous utilisateurs l’option Centre d’assistance et l’abonnement à notre newsletter. Comme partie du processus d’inscription, une fois le Logiciel téléchargé, Babylon demande les informations suivantes : classe d’âge de l’utilisateur, sexe, pays, code poste, adresse de messagerie et centres d’intérêt. Nous recueillons ces informations dans le but de pouvoir proposer les meilleurs services à nos utilisateurs et d’agréger l’information à des tierces parties intéressées par les pratiques d’utilisation des différents groupes démographiques. Babylon peut partager des informations relatives aux utilisateurs avec ses partenaires d’affaires, sponsors et autres tierces parties ; néanmoins, nous le faisons uniquement sous forme d’agrégat et jamais sous forme de transmission de données personnelles.

Babylon utilise les informations recueillies pour contacter ses utilisateurs afin de leur envoyer des informations relatives au Logiciel et aux services fournis par l’intermédiaire du site internet de Babylon (« Services »), pour personnaliser les Services, pour mieux comprendre la façon d’utiliser les Services, et pour pouvoir décrire la base de clients Babylon en termes généraux à destination des prospects et des médias. Lorsque nos clients utilisent le Logiciel et les Services, nous recueillons et catégorisons les données agrégées, lesquelles restent anonymes.

À tout moment, nous utilisateurs peuvent ajouter, supprimer ou modifier leurs adresses e-mail ou toute autre information précédemment fournie à Babylon et modifier leurs options de réception de notre newsletter, en envoyant un e-mail à info@babylon.com ou en modifiant le formulaire d’inscription fourni avec le Logiciel téléchargé. En téléchargeant la version d’essai de Babylon, les utilisateurs DOIVENT fournir leur adresse e-mail et remplir le formulaire d’inscription. Nous utilisons ces informations uniquement sous forme d’agrégat, pour distribuer des newsletters relatives au Logiciel et pour envoyer un code de licence de Babylon.

Le site internet de Babylon contient des liens vers d’autres sites à partir desquels le Logiciel peut être téléchargé. Babylon ne divulguera à ces sites aucune information fournie par nos utilisateurs. De plus, Babylon ne sera pas tenu responsable des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites.

De temps en temps, nous pouvons également demander à nous utilisateurs, de façon facultative, de remplir un sondage en ligne afin de nous aider à évaluer la demande relative aux nouvelles versions de notre Logiciel. Ces sondages nécessitent la saisie des coordonnées de contact des visiteurs (c’est à dire, le nom et l’adresse e-mail) afin de faciliter l’envoi aux clients intéressés de nouveaux produits et services proposés par Babylon.

Nous disposons également des mesures de sécurité (telles que le pare-feu sur nos serveurs et nos ordinateurs) installées afin d’empêcher la perte, l’usage abusif et l’altération des données des utilisateurs qui nous ont été confiées.

Les utilisateurs devraient garder à l’esprit ce qui suit :

a. Les données que les utilisateurs choisissent d’envoyer lors de l’’inscription ou après deviennent de ce fait la propriété de Babylon dès leur réception par Babylon;

b. Lors de l’utilisation du Logiciel Babylon, le Logiciel vérifie les informations suivantes : votre système d’exploitation, version du Logiciel Babylon, version du navigateur, connectivité, et les informations relatives à votre utilisation et votre configuration du Logiciel (« Paramètres »). Les Paramètres sont recueillis afin de vous assurer le Logiciel et les Services respectant les exigences de la politique de confidentialité définies ci-dessus et celles du Contrat de licence de Babylon (la « License ») et afin de vérifier que les conditions générales de la License ne sont pas violées;

c. Babylon recueille des informations relatives à la façon dont nos utilisateurs utilisent le Logiciel (« Pratiques d’utilisation ») afin de mieux comprendre comment ils, en tant que groupe, utilisent le Logiciel et ses différentes fonctionnalités et pour aider à adapter l’offre de Babylon à des groupes d’utilisateurs en fonction de leurs profiles spécifiques ainsi que pour mener des études de marchés. Les paramètres et les Pratiques d’utilisation peuvent être utilisés, sous forme d’agrégats, à des fins commerciaux, y compris et sans réserves, de marketing, de co-inscription à d’autres services, d’activités promotionnelles ou de toute autre activité, y compris et sans réserves, la protection des droits de propriété de Babylon et d’autres droits tous soumis aux présentes dispositions.

Toute question relative à la présente déclaration de confidentialité devrait être adressée à privacy@babylon.com.