-
Grepolis
-
Forum Search
-
Game Rules
-
Forum Rules
-
Contact
-
Help/Wiki
Grepolis
Forum Search
Game Rules
Forum Rules
Contact
Help/Wiki
Divine sounds are coming!
The release of the sounds into the game is getting closer every day! As promised, we will reveal one theme song every week from now on.
The god chorus have been recorded in ancient Greek and narrate the story of each god. Listen to this unique musical theme as the Tongues of the Ancients unfold the story of the Father of Gods – the mighty Zeus! You can check it out on Youtube here
Below you can also find the lyrics of the song, as well as its translation.
Ζεύς καλοῦμαι,
τῶν θεῶν πατήρ,
δεσπότης Ὀλύμπιος.
υἵος Τιτάνων,
γεννήτης τῶν ἀνθρώπων.
μέγιστός εἰμι πάντων τῶν θεῶν.
ἄρχω εὔνως καὶ δὲ δικαίως
πάντα γὲ ὡρῶν καὶ διαλάμπων.
ὁ νοῦς δὲ μού πέρ ἐστιν ὀρθός.
τάττω χωρίς γε ἄλλων
βροντῇ καὶ δὲ κεραυνῷ
πῦρ οὐράνιον.
μῆ ὠργίσθητέ με.
σφάλλω ὑμᾶς.
δεινή (φοβερά) ἡ ὀργή μού ἐστιν.
I am Zeus,
Father of Gods,
Master of Olympus.
Son of titans,
Father of mankind.
I am the sovereign God.
My rule is generous and just
Omniscient and enlightened.
My mind is unclouded.
I dominate alone
With lightning and thunder
A heavenly fire.
Do not anger me.
I will make you stagger.
My wrath is tremendous.
Stay tuned for more theme songs!
Beta Grepolis team
Reply With Quote
Last week we have released the first god chorus – the chorus of Zeus, the Father of Gods. This week we want to present you the next god chorus – Hera.
The musical theme of Hera intertwines grace and commitment. Follow the story of the Goddess of Marriage as it is being sung in the ancient Greek language. You can listen to the song on YouTube here.
Below you can also find the lyrics of the song, as well as its translation.
Ἥρα μὲν καλοῦμαι,
τοῦ γάμου θεά,
πάντων τῶν γε θεαίνων οὖν δὲ μεγίστη.
θεραπεύομαι.
φυλάττω τὸ τίκτειν.
ἡ φυλακή μου τῷ τόκῳ ἐστίν.
καινὸν ἔθνος φυτεύεται
κρατοῦς πλέων πόνον ποθοῦν.
ἔστε γὲ εὔκαρποι.
σκοπῶ
ζηλοτυποῦσα.
γυνή γε τοῦ ∆ιός εἰμι.
μνησικακοῦσα
δολοῦσα δὲ μηχαναῖς
ἀνθίσταμαι.
I am Hera,
Goddess of Marriage,
Highest of all Goddesses.
I am adored.
I am watching over nativity.
During childbirth I protect.
A new nation is born
With vim and vigor.
Fertile you shall be.
I am observing
Pregnant with jealousy.
I am the wife of Zeus .
Driven by vengefulness
With tooth and nail
I defend myself.
Reply With Quote
Another week, another song! This time performing Poseidon!
The musical theme of Poseidon dives you into the seas, in company with the sound of the waves. Follow the story of the God of the Ocean as it is being sung in the ancient Greek language. You can listen to the song on YouTube here.
Below you can also find the lyrics of the song, as well as its translation.
Ποσειδῶν καλοῦμαι,
θεὸς τοῦ δὲ πόντου.
ἡ ἅλς μου ὑπακούει.
ἡ ἅλς νῦν οὐκ κινεῖται,
ὄντος τοῦ οὐρανοῦ γε διαφανοῦς.
εὔνους ἔτι εἰμί.
ἡ θάλαττά δ᾿ ἐστιν ἀγρία
ὑπ᾿ ἐμοῦ γε κελευομένη,
μεστὴ θυμοῦ καὶ ὀργῆς.
χειμών πλησίος ἐστίν.
τὰ δὲ κύματα νῦν θορυβεῖ.
ἡ δύναμίς μου αὐξάνεται.
δύσασθε
ὑπὸ τοῦ ἁλὸς οὖν ἐπερροφουμένοι
εἰς γ᾿ ἀεὶ ἐν τῷ βάθει.
I am Poseidon,
God of the Ocean.
The sea is obeying me.
The sea is calm,
The sky serene.
I am sympathetic yet.
The sea is capricious
Bending to my power,
Wrathful and temperamental.
The storm is nigh.
The sea enraged.
My power is unfolding.
Your ships will sink
Swallowed by the ocean
Trapped in the abyss forever.
Reply With Quote
The gods are gathering in song, and this time Athena is joining the ranks!
The music which tells the story of Athena incarnates omniscient knowledge. The words of wisdom are being sung in ancient Greek and speak of reason and respect. You can listen to the song on YouTube here.
Below you can also find the lyrics of the song, as well as its translation.
Ἀθηνᾶ καλοῦμαι,
τῆς σοφίας δὲ θεά
ἐπιστάτης γε τῆς στρατηγικῆς.
ἐπιστήμη σοφίατε
τῇ εὐχῇ τοῦ Προμηθέως
τὸ δώρον μοῦ τοῖς ἀνθρώποις.
τῆν μάχην φυλάττω,
ἡ φυλακή μου τοῖς στρατιώταις ἐστίν.
οὐδεὶς αἷμα ματαίως ἐκχεῖται.
προσαγορεύει πρὸς ἐμὲ τῇ δὲ φρονήσει.
διανοιοῦ τοῦς γε λόγους・
ῥᾳδίως δὲ λυποῦμαι // ῥᾳδίως δὲ λυπεῖν εἰμί.
μὴ δ᾿οῦν ἀδικῇ με・
ἡ τίσις μοῦ μὴν ἀλγεινὰ γ᾿ ἐστιν.
οὐδεὶς ὑπερβάλλειν μὲ οἷος τ᾿ ἔστιν
I am Athena
Goddess of Wisdom
A master of strategy
Knowledge and wisdom
Requested by Prometheus
My gift to mankind
I am watching over battles
Warriors I protect
No blood shall be shed in vain
Speak to me reasonably
Choose your words wisely
Because I get easily upset
Do not insult me
My vengeance is terrible
Nobody can surpass me
Reply With Quote
We have heard songs of pride and wisdom, of love and war, but this time we will enter the world of Hades!
The music rumbles notes of darkness while tongues of ancient Greek speak of death and decay. With the theme of Hades we enter the Realm of Shadows and listen to the story of the Lord of the Dead. You can listen to the song on YouTube here.
Below you can also find the lyrics of the song, as well as its translation.
Ἅιδης καλοῦμαι,
τοῦ κάτω θεός
οὐδεῖς μοῦ τῆν βασιλείαν λείπει.
βαδίζω μετὰ τῶν δὲ νεκρῶν.
τοὺς ζωοὺς φεύγω.
ἄρχω σκληρῶς.
ἡ βασιλεία μοῦ πρὸς ἑσπέραν κεῖται
καὶ δὲ πέραν γε τοῦ ὠκεανοῦ
οὗ καταδύεται ὁ ἥλιος.
πόλλας περ ἐπωνυμίας τοὶ ἔχω,
ἀδάμαστος ἔπειτα καλοῦμαι.
εὐδοκιμῶ τῇ δυνάμει.
οὐδεμία δ᾿ ἁναχώρησις καί
ἔξοδος οὐδείς ἐστιν.
ἄρχων τοῦ γὰρ Ἅιδης εἰμί.
I am Hades
God of the Underworld
No one can leave my Realm of Shadows
I walk among the dead
I avoid the living
I rule unrelentingly
My realm is located in the West
Beyond the oceans
Where the sun goes down
I have many names
The Untamed I am called
My power is notorious
There is no return
There is no way out
I am the Lord of the Dead
Reply With Quote
Today we are presenting you the last of our God choruses: Artemis!
Subtle sounds of nature accompany our protagonist on the look-out. Beware Artemis as she strikes deadly as her own story unfolds. Untouchable, Artemis winds her way through the song, which portrays her skills in sound and word. You can listen to the song on YouTube here.
Below you can also find the lyrics of the song, as well as its translation.
Ἄρτεμίς καλοῦμαι,
θεὰ ἦ τῆς θήρας,
θυγάτηρ τοῦ .ιός.
παρθενεία καὶ καλή,
δυσμείκτα δὴ καὶ δ᾿ ὠμή
οὐδεὶς ἀνήρ μου ἅπτεται.
βαδίζω διὰ τῶν ὕλων
Νύμφαις δὲ συνοῦσα
τὴν φύσιν ὡς ἀγαπῶσα.
βαδίζω θηρᾶν
τυγχανοῦσα καί δ᾿ ἐπιτηδεία・
φονεύω καί φυλάττω.
ἀδαμάστη δ᾿ εἰμί.
βουλὴ κρατερά με γ᾿ ἄγει
κατασκαπτοῦσαν ἐν καιρῷ.
I am Artemis
Goddess of the Hunt
Daughter of Zeus
Beautiful virgin
Inapproachable and cruel
No man will touch me
I walk in the woods
Convoyed by nymphs
Enthralled by nature
I go hunting
Unerring and skilled I am
I kill and protect
I am untamable
Driven by my iron will
Destructive at times
This was the last God chorus and we thank you all for listening. Let us know what you think about the new soundtrack of Grepolis as it is being implemented with game version 2.36 on official servers!
Reply With Quote