Amara - Caption, translate, subtitle and transcribe video.

Are you a native Japanese or German speaker who's also fluent in English?
We need help for special paid projects! Hide

Meet Amara

Amara is home to an award winning subtitle editor that makes it easy to caption and translate video. Amara also hosts volunteer localization & accessibility communities, and offers professional tools and services for subtitles.

Individuals

Amara makes it incredibly easy (and free) to caption and translate your videos. You can instantly invite your friends and audience members to help.

Subtitle a Video »

Community

Help make video accessible around the globe by volunteering for a caption or translation team. Amara is easy to learn and fun!

Find your Community »

Professional Solutions

Amara provides a complete solution for captions and translation. Whether you'd like On Demand subtitles or to build your own community or team, we can help.

Professional Solutions »

The Amara Difference

Amara is built by a nonprofit, 501c3 organization. We are driven by the mission to reduce barriers to communication and foster a more democratic media ecosystem. By choosing Amara, you are making video more globally accessible.

gipoco.com is neither affiliated with the authors of this page or responsible
for its contents. This is a safe-cache copy of the original web site.

gipoco.com is neither affiliated with the authors of this page nor responsible for its contents. This is a safe-cache copy of the original web site.

Amara makes video globally accessible

Captions, subtitles, and translations simplified.

Meet Amara

Amara is home to an award winning subtitle editor that makes it easy to caption and translate video. Amara also hosts volunteer localization & accessibility communities, and offers professional tools and services for subtitles.

Individuals

Amara makes it incredibly easy (and free) to caption and translate your videos. You can instantly invite your friends and audience members to help.

Subtitle a Video »

Community

Help make video accessible around the globe by volunteering for a caption or translation team. Amara is easy to learn and fun!

Find your Community »

Professional Solutions

Amara provides a complete solution for captions and translation. Whether you'd like On Demand subtitles or to build your own community or team, we can help.

Professional Solutions »

The Amara Difference

Amara is built by a nonprofit, 501c3 organization. We are driven by the mission to reduce barriers to communication and foster a more democratic media ecosystem. By choosing Amara, you are making video more globally accessible.

Amara is a project of the
Participatory Culture Foundation

Amara makes video globally accessible

Captions, subtitles, and translations simplified.

Meet Amara

Amara is home to an award winning subtitle editor that makes it easy to caption and translate video. Amara also hosts volunteer localization & accessibility communities, and offers professional tools and services for subtitles.

Individuals

Amara makes it incredibly easy (and free) to caption and translate your videos. You can instantly invite your friends and audience members to help.

Subtitle a Video »

Community

Help make video accessible around the globe by volunteering for a caption or translation team. Amara is easy to learn and fun!

Find your Community »

Professional Solutions

Amara provides a complete solution for captions and translation. Whether you'd like On Demand subtitles or to build your own community or team, we can help.

Professional Solutions »

The Amara Difference

Amara is built by a nonprofit, 501c3 organization. We are driven by the mission to reduce barriers to communication and foster a more democratic media ecosystem. By choosing Amara, you are making video more globally accessible.

Amara is a project of the Participatory Culture Foundation

Amara is a project of the
Participatory Culture Foundation