spacer
Sitemap   |  home     Last update: March 1, 2012

Welcome to Červená Barva Press!


   About Gloria Mindock  |  Nothing Divine Here by Gloria Mindock  |  Blood Soaked Dresses by Gloria Mindock

"Truth and love triumph over lies and hate."
~Vaclav Havel


In Memoriam: Vaclav Havel

Červená Barva Press mourns the loss of Vaclav Havel, the former Czech Republic President. He died at age 75 on Sunday, December 18th. I have always admired him and what he did for his country. When I started the press, I named it a Czech name because of him. He was my total inspiration for it.

In January, Červená Barva Press will be having a memorial reading in honor of Vaclav Havel. A date, time, and place will be announced soon. I hope you will be able to join us to celebrate the life of a wonderful man, a hero, who gave so much of himself for freedom. Vaclav, was a remarkable writer, a remarkable person.

He will be so missed.

Gloria Mindock
Editor, Červená Barva Press



spacer
The February 2012 Newsletter is Here!

INTERVIEW WITH SUSAN TEPPER
BY PAUL STEVEN STONE
Interviewed on the publication of her new work of fiction, "From The Umberplatzen ~ A Love Story" published by Wilderness House Press.

November 20, 2011 A new Fiction chapbook:
Baptism by Michael J. Atwood
spacer
Baptism by Michael J. Atwood
Michael J. Atwood is the author of the short story collection, HiStory of Santa Monica (Aqueous Books 2010) and a columnist and editor for the website, FastertThanForty.com. His work has appeared in a number of literary magazines and online journals. He is a graduate of the University of Southern California's Master of Professional Writing program, where he focused on fiction and screenwriting. As an undergraduate, Atwood studied at Boston College, majoring in English and interning for The Boston Globe. He now resides in North Attleborough with his wife, Melanie, and children, William, Megan, and Kelsey and is an English teacher in the Boston area. He is currently working on his first novel. For more information see www.mjatwood.com and www.historyofsantamonica.com.
Forward
"Baptism" was a story written out of hunger. I had been working on a collection of short stories for around seven years and no one wanted to publish it. It was lacking that final story, the single that every band needs to make their album a success. In fact, the only success I had realized as a writer was a story published by Gloria Mindock on her online journal called Istanbul Literary Review. The story was entitled "Ancient Hibernians." It the story of a young comedian's return from Santa Monica, California back to Boston to attend his favorite Irish uncle's funeral. With the recent capture of Whitey Bulger in that very same seaside city where I drafted "Ancient Hibernians," a Boston-Irish mob tale, "The Shebeen," and "Baptism," the fact that I wrote it and other tales about crime, addiction, and death seems quite eerie. As we all found out recently, Whitey Bulger lived anonymously just eight blocks away from me during the years 2002-2005 (we both had highly sought after "rent-control" apartments). For all I know, the leader of the Winter Hill Gang smiled walked past me as I pushed my son, William in his carriage on the 3rd Street Promenade.
"Baptism" is a story of an addict healing, being born again, and returning to his roots, his family. It is about a sacred Catholic ritual that few choose to take part in. Gabriel Bradley is a hesitant godfather in this story but he's also the baptized as he meets a new love and is anointed by the cold New England rain as he stares out to the Charles River thinking about his failure in sunny California. In the end, Gabriel has found himself again and realigns his values that have been corrupted by Hollywood and his semi-success there.
Michael J. Atwood
June 2011
$7.00 | 31 Pages | In Stock
spacer
October 23, 2011 A new poetry chapbook:
The Hallelujah of Listening by Preston H. Hood
CD Version available also!
spacer
The Hallelujah of Listening by Preston H. Hood
The Cover Art is a photo of G. Buddy Swensons Elusive Liberty (August, 2001) Paint on Wood Panel (48X36)
Preston Hood was born in Fall River, Massachusetts and grew up in Swansea, Mass. He served in Vietnam with SEAL TEAM 2 (1970), and was a graduate of the University of Massachusetts, Boston, Bachelor of Arts in English, Magna cum laude, the University of Southern Maine, Bachelor of Science, and the University of Maine, Orono, Master of Education. For fifteen years, he was a member of Veterans for Peace. He published a poetry CD, Snake Medicine (2002), which was recorded by Berred Ouellette, and produced by Master Mind Audio. Summer Home Press published his first book of poetry, A Chill I Understand (2006). The Hallelujah of Listening is his first Chapbook (2011).
spacer
A CD of Preston H. Hood reading his poems is also available for $7.00. It was recorded by Berred Ouellette and produced by Disc Makers. The cover art of the CD face is a photo of G. Buddy Swensons Elusive Liberty (August, 2001) Paint on Wood Panel (48x 36).
After attending The William Joiner Center for the Study of War and Social Consequences for 9 years, he edited with Jacqueline Loring and Gary Rafferty the Summer Home Review I (2002), and II (2005).
Through the Cape Cod Writers Center, he was interviewed with John McHugh, Secretary of the Henrich Bll Association, County Mayo, Ireland for Books of the World Television Program in Harwich MA (2006).
With Jacqueline Loring, he co-presented an overview of the Sixties Beat Poetry for The Wrinkle in Time: San Francisco Summer of Love (1967) Conference at Osher Life Long Learning Institute at University of Southern Maine. At the same workshop, he served on a panel discussion of both Civil Rights Issues and Why We Were in Vietnam (2009).
His poetry has been published in national and international journals and anthologies. He is a retired teacher and administrator currently writing his memoir. He spends his other time bicycling, kayaking, and hiking with his spouse Barbara J. Noone. He lives in Lyman, Maine.

The Hallelujah of Listening
From Dooniver were lured
   by angels in the sun-dappled wind. They dance
      with shadows, their radiant hair,
         a seascape of waves & salt sundog air.
Some of us walk through Achills mist
   anointed by the whispering surf. Or charge into a valley
      of an image, rave about the lowered moon
         behind Slievemores cloud-covered top.
Like first-light finches, I dart
   into the thicket, feel the cool
      morning silence. I climb with pilgrims
         under a salmon-coral sky, voices chant invocations.
The red-bellied fuchsias lift & sway
   on this steep path, bloodstones of penance. Even sheep
      turn to listen. I wish I knew if Croagh Patrick could be mindful
         of them, & us, rapt in our chorus of hallelujahs.

With this stunning collection, THE HALLELUJAH OF LISTENING, Preston Hood will take his place among the greatest of the poet-warriors and poet veterans of our times. Hoods poems bear witness to how the human spirit survives that which would kill it. One speaker stitches up the opening in the sky before the dead crawl out (Opening in the Sky). Another, painting naked in the yard among the blue jays and bees, draws a door in the sky to enter, hoping to find whats lost (first born). Im awed by the poetic joining of courage and beauty in these fierce and precise poems.
Cynthia Hogue, Professor, Maxine and Jonathan Marshall Chair in Modern and Contemporary Poetry at Arizona State University, Tempe; Or Consequence (2010).
I love Preston Hoods new poems, and I cherish the spots of time he has been able to hold still in these poems just long enough to change your life. (From the Forward)
Bruce Weigl
With Preston Hoods The Hallelujah of Listening, I see a newfound confidence in the expression of his art. His beautiful images are often intimate and passionate, illusive and questioning, then shocking, real and haunting. As with other veteran poets, even when Prestons poem is not about war, it forces you to think about warring, keeps you out of your comfort zone. In this new book, Preston asks us to enter the mist, sit down in the fire of thought to let go of sorrow, let sorrow go and promises, the spirit lives to a renewal. The journey is worth taking.
Jacqueline M. Loring, Poet, Playwright, and Editor, Summer Home Review Anthologies, Volumes I and II
The poetry of Preston Hoods The Hallelujah of Listening is indeed a climb from the struggle into the marvelous as he says in his poem, Our Singing. His new book reads almost like the scripture of Psalms such is its beauty and transcendence. Indeed, a tongue of the sky slipped into his mouth and our soul is awakened to the realms in which only poetry has a voice.
Lamont B Steptoe, Publisher/founder of Whirlwind Press, Winner of the American Book Award (2005)
$7.00 | ISBN: 978-0-9831041-7-9 | 56 Pages | In Stock

Buy the Book for $7.00 >
spacer
Buy the CD for $7.00 >
spacer
Buy the Book & CD for $14.00 >
spacer

October 17, 2011 A new poetry book:
Now I See It Shaped Poems by Diana Der-Hovanessian
spacer
Now I See It Shaped Poems by Diana Der-Hovanessian
DIANA DER-HOVANESSIAN, author of 15 books of translations and ten volumes of her own poems, has been a Fulbright professor of American poetry twice and led workshops in poetry and the literature of human rights at many universities including Clark, Harvard, MIT, Southern Connecticut. Her awards include prizes from American Scholar, Prairie Schooner, the Paterson Prize, the Columbia U. Armand-Erpf Translation prize, N.E.A. and P.E.N. awards.
From the Forward
Poets have been playing with forms since the beginning of printed poetry. In the Middle Ages, many poems appeared in the shapes of altars and crosses, And in the fifties European poets began a combination of poster art and poetry, using flung words on the page and/or shaped verse.
Diana Der-Hovanessian in her twenty years as a visiting poet in the Massachusetts schools found her students, especially younger ones, not only were fascinated by the forms, but enjoyed shaping their own.



spacer
"Among our most readable and enjoyable American poets, Diana Der-Hovanessian stands high... if you think you don't like poetry, (her work) will quickly change your mind; if you're already a hopeless poetry addict, you'll be lavishly rewarded."
X.J.Kennedy
"The range and variety, (of her poems) from the witty and wry to the sad and poignant create a unique portrait of our time, as only superb poetry can"
F.D. Reeve
"Profoundly touching."
Adrienne Rich
"A brilliant poet who has opened up the book of her people to the English speaking world"
D.M. Thomas, London Times Literary Supplement
"Compelling , funny, sad, moving, doing all the things poems are supposed to do and usually don't"
Joel Oppenheimer
Cover Art: Maro Dalley
$13.00 | ISBN: 978-0-9831041-6-2 | 33 Pages | In Stock
spacer
September 14, 2011 A new poetry book:
After Shakespeare: Selected Sonnets by George Held
spacer
After Shakespeare: Selected Sonnets by George Held
George Held is a teacher, translator, writer, and poet whose work has appeared in such places as The Philadelphia Inquirer, Confrontation, Notre Dame Review, New York Quarterly, and Rattle, as well as on NPR and in two dozen anthologies. A five-time Pushcart Prize nominee, he has published a book, ten chapbooks, and two e-books of poetry and edited Touched by Eros, an anthology of erotic verse. He holds a B.A. from Brown, an M.A. from University of Hawaii, and a Ph.D. from Rutgers, taught at Queens College for 37 years, was a Fulbright lecturer in Czechoslovakia (1973-76), and serves on the executive board of The South Fork Natural History Museum, Bridgehampton, NY. He lives in Greenwich Village, with his wife, Cheryl.

George Held's new collection of sonnets, After Shakespeare, is, at every turn, funny, surprising, and sharply observed. In poem after poem, Held follows Ezra Pound's injunction and "makes it new." Whether they are about Edmund Spenser on the E-train, painter Alice Neel or the Kennedy family, Held's poems delight with their music, and at the same time offer a deep wisdom. I love the way Held reinvents poetic tradition here and the way these poems, as he writes in "Discord," bring "joy beyond harmonic motion."
Nicole Cooley
Beginning with his cheeky title (a chronological placement rather than a stylistic description) there is much to enjoy and admire in this new collection of sonnets from George Held. It is as though the awareness of his own belatedness is liberating to the poet, allowing him to explore all manner of interesting topics in a variety of sonnet forms and styles. Anyone interested in the vitality and accomplishment of the contemporary sonnet will want George Held's After Shakespeare.
Charles Martin
To Hope
You're the thing with feathers, flying skyward
To inspire us when we lack the divine
Afflatus, lifting our spirits, like prime
Vintage or even swill like Thunderbird.
You're what springs eternal in the human
Breast, though eternity remains unproved,
Just hyperbole to cheer an unloved
One or fodder for some preacher's sermon.
But skeptical as we may be, inured
To loss of jobs and sinking stock prices,
Unfaithful friends and false mistresses,
Past the point where pride can still be injured,
Ears still prick up to your springtime twitter,
Unhibernating souls long in winter.
$15.00 | ISBN: 978-0-9831041-9-3 | 71 Pages | Restocking
Currently Restocking.
If you order this book it will ship on or about March 28, 2012
spacer

 

ABOUT THE PRESS

ČERVENÁ BARVA PRESS was founded in April of 2005. The press solicits poetry, fiction, and plays from various writers around the world, and holds open contests regularly for its chapbooks, postcards, broadsides and full-length books. I look for work that has a strong voice, is unique, and that takes risks with language. Please see submission guidelines for current information. I encourage queries from Central and Eastern Europe

ABOUT THE EDITOR

Gloria Mindock

spacer

Gloria Mindock is editor and publisher of Červená Barva Press. In 2007, she took over as editor of the Istanbul Literature Review, an online journal based in Turkey. In 2010, she co-founded an experimental journal, X Peri, with Irene Koronas.

She is the author of two chapbooks, Doppelganger (S. Press), Oh Angel (U oku tampa) and is the author of two books, Blood Soaked Dresses (Ibbetson St. Press, 2007) and Nothing Divine Here (U oku tampa, 2010). Gloria's third collection, La Portile Raiului (Ars Longa Press) is forthcoming and was translated into Romanian by Flavia Cosma.

Gloria has been published in numerous journals including River Styx, Phoebe, Poet Lore, Blackbox, Ibbetson St., WHLR, Poesia, Arabesques, and Bogg. In Romania, her poems can be found in UNU: Revistă de Cultură, Gnd Romnesc, Citadela and the anthology Murmur of Voices (Cogito Press) with translation by Flavia Cosma. Other anthologies include: Bagel With the Bards No.1 and No. 2, WHLR Anthology # 1, and City Lights.

Recently, she was interviewed by Luis R. Calvo and Flavia Cosma in the literary magazine, Generacin Abierta (Buenos Aires, Argentina). The interview was translated into Spanish by Flavia Cosma.

Gloria has been nominated for a Pushcart Prize, St. Botolph Award and was awarded a fellowship from the Somerville Arts Council.

From 1984-1994, she edited the Boston Literary Review/BLuR and was co-founder of Theatre S & S. Press, Inc. Theatre S. received grants from the Polaroid Foundation, The Rockefeller Foundation, The Globe Foundation, New England for the Arts, Massachusetts Cultural Council, and the Somerville Arts Council.

With an extensive background in theatre, Gloria has written and performed numerous performance pieces including BIG BOMB BUICKS, WHERE DID ALL THOSE BIRDS AND DOGS COME FROM?, I WISH FRANCISCO FRANCO WOULD LOVE ME, and SKIN CELLS, MAGGOTS, AND OTHER POINTS OF INTEREST. Her poetry collection called Doppelganger was a text of a theatre piece of the same name performed by THEATRE S. A review by STAGES stated she took great liberties with Poe and "captured the romantic desperation of "William Wilson," a tale of self-destructive double-identity."

For over 36 years, Gloria has performed, acted, composed music, and sang in the theatre. Her newest performance piece, to be performed in September, is called WALKING IN El SALVADOR. Gloria works as a Social Worker and freelances editing manuscripts and conducting workshops for writers.

Gloria Mindock's Website is currently under construction.

Nothing Divine Here by Gloria Mindock
U oku tampa Press, 2010

spacer

Gloria Mindock is the author of the forthcoming book, La Porile Raiului (Ars Longa Press, 2010, Romania) and Blood Soaked Dresses (Ibbetson Street Press, 2007). She is editor of Cervena Barva Press and the Istanbul Literature Review, an online journal based in Istanbul, Turkey. She has had numerous publications including Poet Lore, River Styx, Phoebe, Blackbox, Poesia, Bogg, Ibbetson, WHLR, UNU: Revista de Cultura, Citadela, Aurora, and Arabesques. She has been nominated for a Pushcart Prize, St. Botolph Award, and was awarded a fellowship from the Massachusetts Cultural Council distributed by the Somerville Arts Council.


From the Preface

Passionate and rebellious, Gloria Mindocks poetry jumps forcefully from the page, grabs the reader by the collar of his coat and holds and hangs on to his/her attention.

In unison with the poets heart, the nature of things is in big turmoil here, forever searching for the elusive Divine Harmony, the only force capable of rearranging the world into one of love and understanding.

In a perpetual state of sadness and grief, these poems descend to the very core of the raw discourse of the soul, devoid of artifice and pose. The stark simplicity of their statement disarms us and leaves us vulnerable in front of the bitter reality of life.
Flavia Cosma, author of seventeen books of poetry, a novel, a travel memoir, and four books for children

The stunning thing about Mindocks work is its overwhelming sense of the real world in real time. Its poetic in its own way, well-crafted, agile, nicely balanced, but in terms of content, you move into Mindocks world and youre suddenly in a basic, essential reality that hardly anyone in the poetry world touches: I see your skull veiled by a cloud/Eyelids sunk/Hands pressed on knees/Heart gone/A sight of secrets//I think living is brave/Death is a release/The dog knows -- heaven is nothing but a frill. (Dog Dance, p.41). An interesting mixture of existential toughness crowned by an ultimate sense of final nothingness.

Its interesting how Mindocks world-view combines a dispairing sense of expanding out into the horrific Now with a vision of everything eventually dissolving into nothingness: Living on this earth is/one big nightmare.,/This landscape frightens me./Too much death./Think about it.//I refuse to fall short of detail so/ here it is: Death of emotion/Death of love/Death of skin...//Im going away to where I really belong./To me, this is uplifting. (Aftermath, p.63).

Very few style-games here. This is poetry as a minimalist Declaration of Finality. And the very fact that Mindock doesnt play style-games makes her vision a thousand times more effective/powerful than the word-game players who turn poetry into a kind of syntactical basketball.
Hugh Fox

In Nothing Divine Here, Mindock invokes a resurrection, the power of love to spring eternal from the hurt we all know. She looks at the personal and the political, that haunting polarity, and weaves a gentle but brave hopefulness between them.
Afaa Michael Weaver, Simmons College

Gloria Mindock is a fearless poet. She gets right in the face, in the very nostril of death. She confronts her past lovers, her dreams, dashed or otherwise, not with cool detachment, but with a visceral lyrical and emotional engagement. She has made her pain into high art, into the high holy. Mindock, is a force to be reckoned with, so watch your back!
Doug Holder, Arts Editor The Somerville News, Founder Ibbetson Street Press


Review by Michael Parker at Unlikely Stories: www.unlikelystories.org/blog/

$15.00 | ISBN: 978-0-578-04760-7 | 87 Pages | In Stock


spacer

 

Blood Soaked Dresses by Gloria Mindock
Ibbetson Street Press, 2007

spacer

In her fascinating poem cycle, Gloria Mindock jolts back into memory the roots of El Salvador's present day violence. Mindock coaxes to the page the voices of the dead who lie, less in peace, than in restless obsession with the atrocities they suffered. She brings forth as well the voices of the living who seem startled to find that they died somewhere between the horrors they witnessed and the grave they have yet to lie down in. Blood Soaked Dresses is a beautiful, harrowing first book.
--Catherine Sasanov

Order at Lulu.com: www.lulu.com/content/1172519

Also available at Grolier Poetry Bookstore in Cambridge, MA., and can be ordered online at: Amazon, Barnes and Nobles, and Powells.

For signed copies: order directly from the author at: P.O. Box 440357, W. Somerville, MA 02144-3222 ($13.50 plus $3.00 S/H)


"El Salvador, 1983" was translated into Serbian by Berislav Blagojevic:
hiperboreja.blogspot.com/2011/05/el-salvador-1983-glorija-mindok.html

Berislav Blagojevic's Blog:
berislavblagojevic.wordpress.com/2011/05/17/el-salvador-1983/

To read reviews go to:
Boston Globe review by Ellen Steinbaum

Boston Area Small Press and Poetry Scene Reviews:
dougholder.blogspot.com/search?q=lo+gallucio
dougholder.blogspot.com/search?q=irene+koronas

 

Support Červená Barva Press

spacer

gipoco.com is neither affiliated with the authors of this page nor responsible for its contents. This is a safe-cache copy of the original web site.