Du 100 % Alsacien !
Signes extérieurs d’excellence : la qualité du travail des potiers d’Alsace est garantie par un certificat d’authenticité et un poinçon présent sous chacune des poteries.
De la mise en forme à la cuisson, les potiers d’Alsace s’appuient sur des techniques ancestrales. Animés par le désir de transmettre leurs connaissances, ils sont les dépositaires d’une culture familiale et humaniste. Un certificat d’authenticité et un poinçon attestent que la pièce est conçue, réalisée, travaillée, émaillée, cuite, décorée à 100 % dans les ateliers alsaciens. Les potiers d’Alsace s’inspirent de la tradition populaire tout en adaptant formes et décors. Dans leurs ateliers, chaque pièce est unique, riche en couleurs et en motifs, mise en forme et décorée selon un savoir-faire sans cesse renouvelé.
The potters of Alsace give you their secrets
The visit to the pottery works of Alsace honours the potters’ knowledge and the diversity of their production, with traditional objects and works of art. Enter and you will discover the secrets of these artists who give each piece an incomparable personality made up of nuances in tone and form.
Die elsässischen Töpfer verraten Ihnen ihre Geheimnisse
Der Besuch der elsässischen Töpferwerkstätten unterstreicht das Können der Töpfer und die Vielfalt ihrer Produktion zwischen traditionellen Gegenständen und Kunstwerken. Treten Sie ein und entdecken Sie die Geheimnisse dieser Könner, die jedem Stück eine unvergleichliche Persönlichkeit verleihen, die aus Abstufungen in Farbtönen und Formen besteht.