Carol Rivello » Graphic design & Illustration

Participei da edição mais recente da revista Computer Arts com um mini artigo sobre Música e Design. A revista está muito maneira, focada na música como inspiração e como mercado de trabalho para designers e ilustradores. Destaque especial para a ilustração da capa, do Fernando Togni, e para uma reportagem maneira com o designer Kyle Bean. Como a minha coluna acabou sendo reduzida por causa do espaço disponível, segue ela aqui completinha e sem cortes (para ler e ver mais imagens da revista, é só clicar em continuar lendo) Espero que gostem!

I was invited to write a small article for Computer Arts mag, about Music and Design. The whole edition is lovely, with articles and tips mainly about music and inspiration. I loved in particular the cover illo by Fernando Togni and the article about the designer/artist Kyle Bean. Due to the available space, my article was cut a bit short, but you can read the whole text here, yay! Just click “continue reading” to check it out. (plus more pics!). I hope you like it.

Continue reading…

Antes de ontem meu blog pegou um vírus. Não entendo muito dessas coisas, mas aparentemente foi um malware que colocaram no servidor que eu hospedo meu site, e que se aproveitou de uma brecha de segurança do wordpress para se instalar no meu blog. Peço desculpas a todos que tiveram que ficar aturando aquela tela de aviso, falando que meu site estava com problemas. Nós limpamos e protegemos o site na mesma hora, mas o google demora um tempo até remover o aviso. Mas já está tudo resolvido agora, ainda bem Obrigada, Dani!

This wednesday my blog was infected with a virus. I don’t understand these things, but apparently it was a malware uploaded into the server that I host my site. I apologize for the inconvenience, but we cleaned / protected everything immediately and the site ok now

Mês passado me chamaram para escrever um pequeno artigo para uma revista, sobre música e ilustração. Como este é um assunto que eu adoro, eu escrevi o texto bem rapidinho! Para ilustrar a mini-matéria, escolhi alguns antigos rascunhos meus inspirados em letras de músicas. Como a Computer Arts possui a direção de arte bem colorida, resolvi pintar os desenhos, deixando a composição mais alegre. Normalmente, como vocês sabem, eu vou lá vetorizo tudo, pintando no illustrator. Mas dessa vez a agenda estava apertada e resolvi experimentar algo que raramente faço: colorir livremente no photoshop mesmo.

Last month I was invited to write a small article for a magazine, about music and illustration. This is a topic that I love, so I wrote the text in a heartbeat! To illustrate the article, I chose some sketches I made a while ago, inspired by music lyrics. Because Computer Arts has such a colorful art direction, I decided to paint the drawings, making the overall composition happier. Normally, as you already know, I would vectorize everything, painting the shapes in illustrator. But this time the schedule was so tight that I chose to experiment painting directly into photoshop.

Como vocês podem notar, as cores foram adicionadas bem livremente, sem respeitar muito os contornos das formas. A ideia era ser algo bem solto e sem compromisso. Utilizei os blending modes do photoshop, como multiply, color, hue, difference… Não tem fórmula mágica (bom, pelo menos eu não conheço!): fui adicionando as cores com brushes e seleções, e testando qual o blending funcionava melhor para aquela camada.

As you will notice, the colors were added freely, without respecting the shapes outlines. The idea was to make something very loose and without compromise. I used the Photoshop blending modes, like multiply, color, hue, difference… There isn’t a magic formula (well, not that I know of!): I added the colors with brushes and masks, testing wich blending mode worked the best for that layer.

Pra quem ficou curioso para ler a coluna, semana que vem a revista chega aqui em casa. Vou tirar fotos e postar aqui no blog, e já aproveito para colocar o texto na íntegra. Imagens aproximadas das ilustrações coloridas aqui.

Curious about the article? Next week the mag arrives here at home. I’ll take pictures and post here on the blog, along with the full column. Bigger images of the painted illustrations here.

Continue reading…

Um bom tempo atrás meu site saiu em um livro bem maneiro, chamado Web Design Index by Content. Mas ando tão na correria, que só criei vergonha na cara de fotografá-lo agora Fiquei feliz, pois era um livro cujas edições anteriores eu sempre espiava no trabalho. Obrigada Fernanda e Dani, por terem me ajudado na programação do site!

A while ago my website was featured in a cool book named Web Design Index by Content. I was really happy to be a part of this book, mostly because I always leafed through the past editions at work for inspiration. Thanks again Fernanda and Dani, for helping me coding this layout!

Que tal mais um making of? O deste post é de uma ilustração que fiz no começo do ano, para um estúdio americano chamado Sugar Ink Design. No post eu mostro a ilustração que a Teri (sócia do estúdio) achou na internet e adorou, os 3 sketches que eu fiz, algumas etapas do vetor e algumas dicas. Clica aqui e lê tudo!

How about another making of? This one is for an illustration I did earlier this year for an american studio named Sugar Ink Design. In the post I’ll show the illustration that Teri (studio owner) found on the internet and loved it, the 3 sketches I did, vector stages among other tips. Click here and read the full post!

Continue reading…

A porquinha-alada (que cegonha que nada! hehe) nos pegou de surpresa no início desse ano. Descobri que eu e meu marido vamos ser pais Se tudo der certo será um bebê de primavera e hoje descobrimos que será uma menina! Yay estamos muito felizes.

The flying pig (much funnier than a stork, lol) caught us by surprise this year. I found out that me and my husband are going to be parents! It will be a spring baby and today we found out that it’s a girl! Yay, we are very happy.

Sou famosa entre meus amigos e família pelo meu senso de localização inexistente. Por isso, achei muito engraçado ser convidada pelo pessoal da Computer Arts (obrigada Nathalie!) para ilustrar um mapa: sou daquelas pessoas que segura o mapa de cabeça para baixo, dirige para o norte achando que está indo para o sul e se perde dentro de um shopping center. Mas encarei a ironia como desafio e topei participar, mesmo porque eu adoro a CA. Quer ver como ficou a ilustra? Clique em continuar lendo!

I’m famous between friends and family for not having a sense of direction. Because of that I found it very funny to be invited by the folks at Computer Arts to illustrate a map: I’m one of those people that holds a map upside down, drive north thinking that is traveling south and get lost inside a mall. But I decided to transform the irony into challenge and accepted  the invite, plus I love CA mag! Click continue reading to read the full post!

Continue reading…

Ontem no almoço ameaçou cair um temporal, e eu tive a ideia de testar o aparelhinho de time lapse que meu marido comprou. No final das contas a chuva nem foi tão grande, o time lapse nem ficou tão legal, mas valeu para já ir aprendendo como ele funciona. O vídeo mostra em 15 segundos quase 4 horas. Da próxima vez quero testar com um pôr do sol e com a cidade se iluminando!

Yesterday at lunch I thought that a big storm was coming so I ran to test my husband new time lapse gadget. Unfortunately the rain wasn’t so heavy and the time lapse didn’t turned out so cool like I expected, but at least I got to test the gadget. The video condenses 4 hours into 15 seconds. Next time I want to try it with a sunset!