spacer spacer

euskarari ekarriak

1.032 idazle / 2.641 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1900-07-04 / 1945-06-08

Robert Desnos

hil zen duela 67 urte

spacer

Desnos, Robert. Poeta frantsesa (Paris, 1900 - Terezin, Txekoslovakia, 1945). Surrealismoari lotu zitzaion hasieran eta Deuil pour deuil (1924) eta La liberté ou l'amour (Askatasuna edo maitasuna, 1927) poema liburuak eman zituen argitara. Bigarren obra honen ondorioz epaitu egin zuten, gizartearen eragozpenak gainditzeko matxinadaren alde agertzen zelako. Bigarren Mundu Gerran Frantziako erresistentziako kide izan zen eta garai hartan idatzi zuen bere eleberri bakarra (Fortunes, 1942). Gestapok atxilotu zuen 1944. urtean eta Txekoslovakiako kontzentrazio esparru batera eraman zuen. Obra nagusiak: Corps et Biens (1930) eta Choix de poèmes (1945).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Eguna garaitu, gaua garaitu

itzul.: Koldo Izagirre

Ahalegina, 2004

KM kulturunea

1903-06-08 / 1987-12-17

Marguerite Yourcenar

jaio zen duela 109 urte

spacer

Yourcenar, Marguerite. (Jaiotza izenaz, Marguerite de Crayencour). Belgiar idazlea (Brussel, 1903 - Northeast Harbor, Estatu Batuak, 1987). Eleberriak, saiakerak eta kontakizun laburrak idatzi zituen. Etxean egin zituen ikasketak, eta bidaia asko egin zituen gaztetan aitarekin. Hura hil ondoren bidaiatzen jarraitu zuen, harik eta Bigarren Mundu Gerraren hasieran Estatu Batuetan finkatu zen arte. Yourcenarren literatura lanetan aipagarri dira estilo zehatz klasikoa, erudizioa eta zorroztasun psikologikoa; aldi berean giza patuaren, moralaren eta aginpidearen gaineko meditazioak ere ugariak dira. Liburu nagusietan antzinako garaiak eta pertsonaiak landu ditu; hala, haren maisu-lana, Mémoires d'Hadrien (1951, Hadrianoren oroitzapenak, Jose Agustin Arrietak euskaratua), eleberri historikoa da, enperadore hura eta bere garaia agertzen dituena. Eleberri historikoa da orobat L'Oeuvre au noir (1968), XVI. mendeko alkimista baten irudimenezko biografia. Beste lanen artean aipagarri dira Alexis (1929, Maite Gonzalezek euskaratua) eta Nouvelles Orientales (1938) bildumako kontakizunak. Saiakera ugari idatzi zituen, eta itzulpena ere landu zuen. 1980. urtean Académie Françaiseko kide egin zuten; erakunde horretako lehen emakumea izan zen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Erremateko tiroa

itzul.: Josu Zabaleta

Alberdania, 2007

Ekialdeko kontakizunak spacer

itzul.: Imanol Zurutuza

Ibaizabal, 1996

Literatura Unibertsala 57

Alexis

itzul.: Maite Gonzalez Esnal

Elkar, 1988

Literatura 71

Hadrianoren oroitzapenak

itzul.: Joxe Agustin Arrieta

Elkar, 1985

Literatura 25

1804-07-01 / 1876-06-08

George Sand

hil zen duela 136 urte

spacer

Sand, George. (Jaiotza izenaz, Amandine-Aurore-Lucile Dupin). Frantses idazlea (Paris, 1804 - Nohant, 1876). Casimir Dudevant baroiarekin ezkondu zen (1822) eta bi seme izan ondoren, senarrarengandik bereizi zen (1830). Hainbat maitale izan zituen: Jules Sandeau eleberrigilea, Alfred Musset poeta, Michel Bourges eta Chopin musikaria, besteak beste. Gaztetan eskandalu handiak eragin eta zeresan handiak eman zituen, gizonezkoek bezala jazten zelako eta indarrean zegoen moralaren kontra agerian jokatzen zuelako. 1835ean, Michel Bourges bere maitaleak hartara eraginda, politikan hasi zen; Liszt-ekin eta Lamennais-ekin harremanak izan zituen; geroago Pierre Leroux sozialistaren jarraitzaile sutsu bilakatu zen. Hala, ideologiak pisu handia zuten eleberriak idatzi zituen garai hartan. 1841. urtean La revue indépendante aldizkaria sortu zuen Pierre Leroux-ekin. 1848ko iraultzan Parisera joan zen eta Errepublikako buletinean idatzi zuen. Iraultza zapaldu zutenean, Nohant-era bildu zen eta han bizi izan zen hil arte. Napoleon III.aren agintaldian bere ideien alde borrokatu zen eta idazle gazteak babestu zituen (G. Flaubert, besteak beste). Nohart-en eleberri asko idatzi zituen; hasieran eleberri sozialak eta, gero, zahartu zenean, oroimen liburuak eta maitasun eleberriak. 1871. urtean, Parisko komunaren aurka egin zuen eta matxinada hartan parte hartu zutenak kondenatu zituen. Liburu asko idatzi zituen; aipagarri dira, besteren artean: Rose et Blanche (1831); Indiana eta Valentine (1832); Lelia (1833); Jacques (1834); Mauprat (1837); Un hiver à Majorque (1842, Negu bat Mallorcan, amodiozko eleberria, Chopinekin izan zituen harremanei buruzkoa); Horace (1842); La mare au diable (1846, Deabruaren osina), Elle et lui (1859, amodiozko eleberria, Musset olerkariarekin izandako harremanei buruzkoa). Hil ondoren haren eskutitzak eta egunkaria argitaratu ziren. Eleberriez gainera, antzerkia ere idatzi zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Negu batez Mallorcan spacer

itzul.: Miren Arratibel, Aintzane Atela

Ibaizabal, 1999

Literatura Unibertsala 81

1920-06-20 / 1997-06-08

Amos Tutuola

hil zen duela 15 urte

spacer

[Idazleari buruzko informazioa]

Mozkor bat sasirik sasi spacer

itzul.: Maria Garikano

Pamiela, 1993

1861-04-15 / 1929-06-08

Bliss Carman

hil zen duela 83 urte

spacer

[Idazleari buruzko informazioa]

Ibiltariaren leloa spacer

itzul.: Jon Beiztegi

Olerti, 1964

1823-04-13 / 1902-06-08

Eugene Mouton

hil zen duela 110 urte

spacer

[Idazleari buruzko informazioa]

Zurezko burua zuen elbarrituaren istorioa spacer

itzul.: Kapo

Pamiela-10, 1985

Azken kritikak

Suite frantsesa
Irene Nemirovski

itzul.: Mikel Garmendia - J.A. Sarasola
Iratxe Esnaola

Kontakizunak
Edgar Allan Poe

itzul.: Koro Navarro
Ander Irizar

Ipar haizearen kontra
Daniel Glattauer

itzul.: Irati Elorrieta
Saioa Ruiz

Arkadia iratzarria
Kai Meyer

itzul.: Pello Zabaleta
Iker Zaldua

Tximistak
Jean Echenoz

itzul.: Gerardo Markuleta
Juan Ramon Makuso

Emakume bat
Annie Ernaux

itzul.: Itziar de Blas
Gema Lasarte

Tximistak
Jean Echenoz

itzul.: Gerardo Markuleta
Ekhie Egiguren

Tximistak
Jean Echenoz

itzul.: Gerardo Markuleta
Mikel Asurmendi

Emakume bat
Annie Ernaux

itzul.: Itziar de Blas
Lurdes Imaz

Emakume bat
Annie Ernaux

itzul.: Itziar de Blas
Juan Ramon Makuso

Azken sarrerak

2012 Ekaina

Ray Bradbury gogoan

2012 Maiatza

Bernard Da Costa
Amurrainkariak

August Strindberg
Herio dantza
Indartsuena
Amaren maitasuna

Euripides
Medeie

2012 Apirila

Michel de Ghelderode
Zaldun bitxia

Harry Crews
Autoa

2012 Martxoa

Lois Pereiro
21 poema

Roque Dalton
Hogei poema

Guy de Maupassant
Aluma

Day Lewis
Nabarra

2012 Otsaila

Wislawa Szymborska
Sei poema gehiago

Victor Hugo
Parisko Andre Maria

Julio Cortazar
Hegoaldeko autopista

Charles Dickens
Garai latzak
Opor eleberria
Eguberri abestia

Wislawa Szymborska
Hamasei poema

2012 Urtarrila

Eugenio de Andrade
Uraren bezpera

Alphonse Daudet
Aita Gaucherren mistela

Guy de Maupassant
Horla

Franz Kafka
Ipuinak

2011 Abendua

Montesquieu
Persiar gutunak

2011 Azaroa

Jack London
Sua piztu

Raymond Queneau
Zazie metroan

George Brassens
Hamalau kantu

2011 Urria

Tomas Transtrmer
Zeru amaitu gabea

[Sarrera guztiak ikusi]

gipoco.com is neither affiliated with the authors of this page nor responsible for its contents. This is a safe-cache copy of the original web site.