Lingua
Lingua-projektet udvider og forstærker Global Voices’ ikke-engelske nyhedshistorier med hjælp fra frivillige oversættere. Ved at oversætte indholdet til andre sprog, åbner Lingua for kommunikationen mellem skribenter og læsere, der ikke taler engelsk.
Læs de seneste oversættelser her.
Udfyld vores Ansøgningsformular for oversættere, hvis du ønsker at deltage i projektet.
Regelmæssigt opdaterede Lingua-sites
- English
- Aymara
- Indonesian
- Catalan
- German
- Spanish
- French
- Filipino
- Italian
- Malagasy
- Hungarian
- Dutch
- Portuguese
- Serbian
- Swedish
- Swahili
- Polish
- Greek
- Bulgarian
- Macedonian
- Russian
- Arabic
- Bangla
- Korean
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional
- Japanese
Lingua-sites på vej (hjælp os med at få dem op at køre!)
- አማርኛ - Amharic
- ျမန္မာ - Myanmar (Burmese)
- فارسی - Farsi
- עברית - Hebrew
- हिन्दी - Hindi
- Shqip - Albanian
- اردو - Urdu
- Türkçe - Turkish
- ភាសាខ្មែរ - Khmer
En smule baggrundshistorie
Inspireret af en arbejdsgruppe om Global Voices og sprog til Global Voices’ 2006 årsmøde i Delhi, Indien kontaktede en gruppe frankofone bloggere grundlæggerne Ethan Zuckerman, Rebecca MacKinnon og den taiwanske bidragyder Portnoy [en - alle links]. De ville drøfte ideen om en frankofon GV side magen til Portnoys banebrydende kinesiske udgave af Global Voices. Flere sproggrupper viste interesse for projektet, og hermed var Lingua en realitet!
Hvor er Lingua-oversætterne fra?
Fra alle vegne.
View Global Voices - Map of Lingua Translators Around the World in a larger map
Vær med
Sprogene i Lingua afspejler i høj grad drivkraften i de enkelte sproggrupper. Er der momentum for at tilføje flere sprog, kan de blive en del af Lingua. Som frivillig oversætter for Lingua får du anerkendelse for dit arbejde ved at blive nævnt øverst på forsiden, og du kan udnytte den brede eksponering til at netværke og udbygge dit CV. Vigtigst af alt er dog, at du som frivillig oversætter hjælper med at bygge bro mellem verdens sprog og kulturer og giver dem en stemme. Hvis du har lyst til at deltage, kan du tage kontakt til den administrative leder fra ét af ovenstående projekter, bruge kontaktformularen herunder til at skrive til en af de ansvarlige eller blot udfylde vores Ansøgningsformular for oversættere.
Opdateret 01/12/2011 17:40 GMT