Lingua
El Proyecto Lingua busca amplificar Global Voices a idiomas distintos al inglés con la ayuda de traductores voluntarios. Abrirá lineas de comunicación con bloggers y lectores de GV de diferentes idiomas al traducir contenido del sitio principal de GV a otros idiomas.
Use el formulario de contacto de Lingua para contactarnos e involucrarse.
Sitios Web Lingua regularmente actualizados
- Indonesio
- Alemán
- Español
- Francés
- Italiano
- Malagache
- Holandés
- Portugués
- Swahili
- Polaco
- Macedonio
- Ruso
- Árabe
- Bangladesí
- Chino (Simplificado)
- Chino (Tradicional
- Japonés
Sitios Web Lingua próximos a salir (¡Ayúdenos a lograrlo!)
- Magyar - Húngaro
- ျမန္မာ - Myanmar (Birmano)
- srpski - Serbio
- فارسی - Persa
- עברית - Hebreo
- Filipino - Filipino
- Català/Valencià - Catalán/Valenciano
- Aymara - Aymara
- हिन्दी - Hindú
- Shqip - Albanés
- नेपाली - Nepalí
- اردو - Urdu
- Türkçe - Turco
- ភាសាខ្មែរ - Camboyano
Un poco de historia
Inspirados en un taller sobre Global Voices e idiomas en el Summit de Global Voices del 2006 en Nueva Delhi, India, un grupo de bloggers francófonos se acercaron a los fundadores de GV Ethan Zuckerman [eng], Rebecca MacKinnon y al colaborador taiwanés Portnoy [eng] con la idea de empezar una versión de GV en francés, similar al sitio pionero de Portnoy: Global Voices en Chino. Otras comunidades idiomáticas expresaron interés, y así nació Lingua.
¿De dónde son los traductores de Lingua?
De todos lados.
Vea el Mapa de traductores de Global Voices Lingua en todo el mundo en un mapa más grande
Involúcrate
Los idiomas escogidos reflejan el movimiento de las comunidades que los usan. Cualquier idioma adicional por el que haya interés será añadido a Lingua. Los traductores voluntarios de Lingua reciben reconocimiento al principio de la página por su trabajo y pueden ganar una valiosa exposición o construir catálogos de traducciones de esta forma. Principalmente, los traductores de Lingua ayudan a unir mundos y amplificar voces. Si gusta involucrarse, contacte al administrador del sitio de alguno de los proyectos, o use el formulario de contacto para escribirles.
Actualizado el 9 Setiembre 2012 6:29 GMT