Lingua
Genom Lingua-projektet översätts Global Voices-artiklar till andra språk än engelska med hjälp att volontäröversättare. Dessa Global Voices-webbplatser på andra språk än engelska kallar vi Lingua-sidor.
Sedan sommaren 2011 finns Global Voices på svenska. Läs våra frågor och svar om Lingua-projektet och använd kontaktformuläret om du också vill vara med och översätta.
Lingua-sidor som uppdateras ofta
- English
- Aymara
- Indonesian
- Catalan
- Danish
- German
- Spanish
- French
- Filipino
- Italian
- Malagasy
- Hungarian
- Dutch
- Portuguese
- Serbian
- Swahili
- Polish
- Greek
- Bulgarian
- Macedonian
- Russian
- Arabic
- Bangla
- Korean
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional
- Japanese
Lingua-sidor som är på gång (hjälp oss att utveckla dem!)
- አማርኛ - Amharic
- ျမန္မာ - Myanmar (Burmese)
- فارسی - Farsi
- עברית - Hebrew
- हिन्दी - Hindi
- Shqip - Albanian
- اردو - Urdu
- Türkçe - Turkish
- ភាសាខ្មែរ - Khmer
En kort bakgrund
Inspirerade av en Global Voices-workshop om språk under mötet i Delhi, Indien, sommaren 2006 tog en grupp fransktalande bloggare kontakt med Ethan Zuckerman, Rebecca MacKinnon och taiwanesiska medarbetaren Portnoy och föreslog att starta en fransk GV-sida på samma sätt som Portnoy hade startat en på kinesiska. Bloggare med andra modersmål visade också intresse, och Lingua drogs igång.
Var kommer Lingua-översättarna ifrån?
Överallt.
Större karta
Bli Lingua-översättare
De språk som finns visar på ett intresse hos talare av det språket. Alla språk där det finns en potentiell drivkraft kommer att läggas till. Lingua-översättarna får äran för inlägget de översätter högst upp på sidan tillsammans med skribenten och en slags verifierbar databas med översättningar som han eller hon kan använda för att bygga sitt kundnätverk, men översättarnas viktigaste uppgift är att överbrygga språkbarriärer och förstärka bloggares röster från andra länder. Om du vill hjälpa till med att översätta den svenska Lingua-sidan, kontakta oss. Om du vill hjälpa till med att översätta en annan Lingua-sida, gå till den engelska sidans kontaktformulär.
Uppdaterad 2011/11/18 13:47 GMT