Fogli di stile a cascata

Traduzione italiana di "Cascading Style Sheets Homepage"
Versione originale: www.w3.org/Style/CSS/
Versione attuale tradotta: www.web-styles.it/Style/CSS/
Traduttrice: I. Grimaldi, www.web-styles.it/

Si fa presente al lettore del presente documento che questa pagina la traduzione di un testo di W3C.
Il testo originale tutelato dalla legge sul diritto d'autore; si prega di notare le avvertenze contenute nel documento originale. I diritti sulla traduzione spettano esclusivamente al traduttore. Si declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori presenti nella traduzione, in quanto l'unico documento pertinente e legittimo l'originale W3C in inglese. Il traduttore ringrazia: Wk, wett-bonus . I commenti del traduttore sono contrassegnati come tali e sono soggetti anch'essi a copyright. Essi non sono parte integrante del documento originale inglese.

Fogli di stile a cascata
pagina iniziale

Fogli di stile a cascata (CSS) è un semplice meccanismo per l'aggiunta dello stile (per es. caratteri, colori, spaziatura) ai documenti Web. Tutorial, manuali, mailing list per utenti ecc. sono reperibili alla pagina "Apprendimento CSS". Per informazioni di base sui fogli di stile, consultare la pagina Fogli di stile Web. Le discussioni relative ai fogli di stile avvengono sulla mailing list (archiviata) www-style@w3.org (e a volte sul blog CSS) e su comp.infosystems.www.authoring.stylesheets.

Novità

(salta alla sezione successiva)

(Per annunci su nuove specifiche CSS (in bozza), vedere "CSS attualmente in lavorazione")

2008-12-11 W3C ha lanciato un programma di donazioni per supportare i validatori (HTML, CSS ecc.) I validatori sono molto popolari, ma eseguirli è costoso. Se siete in grado di fornire assistenza, con denaro o come organizzatore di raccolte di fondi, vi invitiamo a farlo!
2008-12-09 Antenna House ha pubblicato AH Formatter versione 5.0 beta per formattare documenti XML e (X)HTML per la stampa o PDF. Gestisce sia CSS che XSL e include CSS 2.1, media per paging, GCPM, colonne multiple, testo verticale ecc. Supporta anche SVG e MathML (Windows; versione limitata di valutazione).
2008-12-04 Gli organizzatori delle conferenze Web Directions e Scroll Magazine hanno avviato un sondaggio (rivolto a designer e sviluppatori Web) sulle attuali migliori prassi nello sviluppo di contenuto Web. Fino al 20 dicembre.
2008-12-04 SyncRO Soft ha rilasciato la versione 10 dell' editor XML <oXygen/> e del debugger XSLT, che include gli editor per XML, XSLT, XQuery ecc. e anche un editor di validazione CSS (Windows, Mac, Linux, Java; prova gratuita).
2008-12-03 Il gruppo di lavoro CSS è stato reincaricato fino a dicembre 2010. La principale differenza rispetto all'incarico precedente è che entro tale periodo è atteso il risultato per circa dieci dei moduli più stabili e richiesti.
2008-11-25 Google ha reso disponibile una versione beta del suo browser Web Chrome (gratuito, in parte Open Source; Windows).
2008-11-14 Oiko Software ha pubblicato la versione 1.00RC1 del suo editor Oiko CSS (Windows, gratuito).
2008-10-01 W3C sta ricercando se sia possibile una soluzione Web di incorporazione del carattere compatibile con '@font-face' e basata su EOT. Un report riassume la discussione intercorsa finora.
2008-09-03 Antenna House [inglese/giapponese] ha pubblicato Antenna House Formatter Preview Version [inglese/giapponese], un formattatore che supporta CSS 2.1, media per paging CSS3, GCPM, colonne multiple, testo verticale ecc. per documenti XML e (X)HTML. Supporta anche SVG, MathML e XSL-FO (Windows, versione gratuita per un'anteprima della tecnologia).
2008-08-13 Bert Bos e altri saranno presenti alla conferenza olandese Fronteers 2008 ad Amsterdam l'11 e il 12 settembre. La conferenza è destinata agli sviluppatori front-end e i due argomenti di quest'anno sono CSS e JavaScript
2008-07-09 Il fondatore del browser Opera, in associazione con Yahoo Developer Network, offre corsi sullo sviluppo Web basato su standard destinati a università, scuole e altre instituzioni. I corsi comprendono decine di capitoli, scaricabili gratuitamente.
2008-06-19 Skybound offre una versione gratuita di Stylizer Basic (in precedenza StyleSpread) oltre a Stylizer Ultimate, non gratuito. Stylizer è un editor CSS con anteprima live, validazione automatica, strumento diagnostico, upload su FTP ecc. (Windows, versione di base gratuita).
2008-06-19 JAPISoft offre EditiX, un editor schema XML e XML e debugger XSLT. EditiX include anche un editor CSS (Windows, Mac OS X e Linux; versione gratuita disponibile per uso non commerciale).
2008-06-19 Opera ha rilasciato la versione 9.50 del suo browser, che supporta il livello CSS 2 e in parte il livello 3 (varie piattaforme, tra cui telefoni cellulari, gratuito su molte piattaforme).
2008-06-19 Mozilla ha rilasciato la versione 3 del browser Web Firefox, che supporta il livello CSS 2 e in parte il livello 3 (varie piattaforme, Open Source).

Qualcosa da aggiungere? Fatecelo sapere!

Browser CSS

(salta alla sezione successiva)

Il modo più semplice per iniziare la sperimentazione con i fogli di stile è scaricare uno dei browser che supportano CSS. Non tutti i browser sottostanti implementano pienamente le specifiche, ma nuove release si susseguono velocemente per cui la situazione potrebbe cambiare presto. Vari siti descrivono bug e i relativi espedienti.

2008-11-25 Google ha reso disponibile una versione beta del suo browser Web Chrome (gratuito, in parte Open Source; Windows).
2008-07-01 Apple ha pubblicato la versione 3 del browser Web Safari. Si basa sulla libreria Open Source HTML/CSS "WebKit" (che deriva anch'essa da KHTML) (gratuito; Mac OS X, Windows, iPhone).
2008-06-19 Opera ha rilasciato la versione 9.50 del suo browser, che supporta il livello CSS 2 e in parte il livello 3 (varie piattaforme, tra cui telefoni cellulari, gratuito su molte piattaforme).
2008-06-19 Mozilla ha rilasciato la versione 3 del browser Web Firefox, che supporta il livello CSS 2 e in parte il livello 3 (varie piattaforme, Open Source).
2007-12-18 Microsys ha pubblicato la versione 1.2.4 di A1 Website Download, un browser off-line (Windows, versione gratuita).
2007-04-19 iCab, un browser per Mac, supporta CSS2 e aiuta a correggere gli errori nei file HTML o CSS (versione standard gratuita, versione professional a pagamento).
2006-11-24 Microsoft ha rilasciato la versione 7 del browser Web Internet Explorer, che supporta CSS 2, PNG trasparente ed altro (Windows, gratuito).
2006-01-16 Oregan Networks offre Oregan TV Browser, che supporta CSS2, XHTML, XML ecc. (varie piattaforme incorporate).
2005-12-07 KDE (K Desktop Environment) ha rilasciato la versione 3.5. Il browser Konqueror incluso supera il test Acid2 (Unix/X, Open Source).
2005-04-26 Cultured Code ha rilasciato Xyle Scope, un browser che aiuta ad analizzare la struttura HTML e CSS di ogni pagina (Mac OS X, tedesco e inglese, prova gratuita).
2005-02-11 ANT offre Galio e Fresco, ossia browser integrati di minimo ingrombro per prodotti di home entertainment digitale e IPTV. Supportano CSS 2.1, CSS TV Profile 1.0 e parzialmente CSS3.
2004-07-26 Bimesoft ha rilasciato SurfOffline 1.4, un browser off-line che supporta CSS2. L'applicazione può scaricare completamente o parzialmente un sito Web sull'hard-disk, per poterlo sfogliare fuori linea (Windows, shareware).
2004-01-16 Mozilla ha rilasciato Mozilla 1.6, browser Web, mail client, newsreader, editor HTML e client IRC (Windows, Mac, Linux, altre piattaforme, Open Source).
2004-01-14 Tao offre il browser Qi per dispositivi consumer (PDA, telefoni ecc.) Supporta CSS1 e parzialmente CSS2.
2003-07-03 Netscape ha rilasciato Netscape 7.1, che si basa su Mozilla 1.4 (Windows, Mac, Linux, gratuito).
2002-07-24 Il progetto Chimera ha rilasciato la versione 0.4. Chimera è un browser per Mac OSB X, basato sul modulo di layout Gecko di Mozillla (Mac, Open Source).
2002-01-22 Il team X-Smiles ha pubblicato la versione 0.5 ("Oulu") del browser XML X-Smiles, che supporta, tra gli altri, XHTML, SMIL, XForms e CSS Mobile Profile (Java, Open Source).
2002-01-08 NetClue ha rilasciato Clue Browser v4.1.1. Supporta HTML, XML/XHTML, spazi dei nomi, CSS (livello 1 e in parte livello 2), DOM, Javascript ecc. (Java).
2001-12-19 Microsoft ha rilasciato Internet Explorer per Mac 5.1, con correzioni di bug e prestazioni ottimizzate. Supporta pienamente CSS1 e parzialmente CSS2. (Mac IE 5 è stato il primo browser a raggiungere oltre il 99% di supporto per CSS1, nel marzo 2000) (gratuito; Mac OS 8, 9 e X).
2001-12-18 OmniWeb 4 è un browser Web per Mac (OS X) e possiede un editor di origine integrato (con supporto HTTP PUT) (shareware).
2001-11-28 Galeon 1.0 è un browser Web per Gnome. Utilizza internamente il motore di rendering Gecko di Mozilla (Open Source, Unix).
2001-11-07 Adobe produce un plug-in SVG per browser per Mac e Windows e per Mozilla 0.9.1 su Linux e Solaris. Supporta SVG con progettazione di stile CSS (gratuito).
2001-10-31 È stata rilasciata la versione 0.6 di K-Meleon, un browser leggero basato sul motore di rendering Gecko di Mozilla (Windows, Open Source)
2001-05-15 Il browser Escape 4.7 di Espial implementa il supporto CSS per HTML, XML e XHTML. Scritto in Java per il mercato del software incorporato.
2001-03-26 Il browser mobile di Openwave implementa XHTML e CSS e dovrebbe essere in dotazione sui telefoni cellulari nella seconda metà del 2001. Consultare anche la scheda tecnica [PDF].
2001-03-26 Nokia inizierà la commercializzazione di cellulari che supportano XHTML e CSS nel corso del 2001. Vedere la demo [Flash], il comunicato stampa e il white paper [PDF].
2001-01-23 Il browser WWW Arachne per DOS e Linux supporta CSS1 dalla versione 1.70 (gratuito per uso non commerciale).
2000-08-01 IONIC offre il toolkit Ionic SVG, con un visualizzatore per SVG + CSS e altri strumenti (Java).
2000-06-29 Il team Koala ha prodotto Jackaroo, un visualizzatore SVG + CSS (Jackaroo ora è confluito in Batik e non è più supportato) (Java, Open Source).
2000-03-27 Microsoft fornisce Internet Explorer 5 per Macintosh. Sembra che supporti pienamente CSS1, e sarebbe il primo browser a farlo.
1999-12-02 Closure è un browser Web scritto in Common Lisp; supporta CSS1.
1999-10-22 Hewlett Packard ha rilasciato il suo "microbrowser incorporato" ChaiFarer, che supporta CSS1. A seguire, verrà CSS2.
1999-09-24 ICE Soft ha rilasciato la v.5 dei suoi due browser incorporati: quello "di base" è un visualizzatore per HTML/XML+CSS2, quello "professionale" prevede funzioni di collegamento in rete e altro. Entrambi in Java. Supportano anche MathML.
Silicon Graphics ha un browser Web incorporabile ottimizzato CSS utilizzato in svariate applicazioni e nei relativi desktop.
Arena, il browser che in precedenza è stato il banco di prova per W3C, ora viene sviluppato da Yggdrasil. Include una parziale implementazione di CSS1.
Emacs-w3, alias Gnuscape Navigator, supporta parzialmente CSS1.

Queste fonti documentano il livello di supporto in vari browser:

2003-10-30 Quirksmode (Peter-Paul Koch) offre test e informazioni, inclusa una tabella di compatibilità, che anticipa alcune funzionalità attualmente proposte per CSS3.
2002-09-27 Johannes Koch ha una bella pagina con accorgimenti per vari bug di browser.
2002-04-09 Il gruppo di lavoro SVG ha un elenco dettagliato di funzionalità (incluso il supporto CSS) di varie implementazioni SVG.
2000-03-28 RichInStyle.com ha elenchi di bug per vari browser. (Attenzione: ad ottobre 2001 esistono ancora diversi bug nell'elenco di bug).
1999-09-09 Western Civilisation confronta il supporto CSS1 in Netscape, Internet Explorer e Opera.
1999-04-12 Intimoriti dai fogli di stile? Jeffrey Zeldman ha la cura per voi.
Il CSS Pointers Group documenta i bug CSS nei principali browser.
ProjectCool documenta le propertà CSS e ci dice cosa funziona in ciascun browser.
La tabella di compatibilità dei browser dell'ex WebReview [risalente al 2001] è una rassegna approfondita a partire dal 2001 della conformità delle varie implementazioni alle specifiche CSS1.

Strumenti di authoring CSS

(salta alla sezione successiva)

Attualmente quasi tutti gli strumenti di authoring Web offrono un qualche supporto per i fogli di stile CSS. L'elenco sottostante non è certo esaustivo, ma contiene (in ordine cronologico) tutti gli strumenti che ci sono stati segnalati.

2008-12-04 SyncRO Soft ha rilasciato la versione 10 dell' editor XML <oXygen/> e del debugger XSLT, che include gli editor per XML, XSLT, XQuery ecc. e anche un editor (di validazione) CSS. (Windows, Mac, Linux, Java; prova gratuita).
2008-11-14 Oiko Software ha pubblicato la versione 1.00RC1 del suo editor Oiko CSS (Windows, gratuito).
2008-06-19 Skybound offre una versione gratuita di Stylizer Basic (in precedenza StyleSpread) oltre a Stylizer Ultimate, non gratuito. Stylizer è un editor CSS con anteprima live, validazione automatica, strumento diagnostico, upload su FTP ecc. (Windows, versione di base gratuita).
2008-06-19 JAPISoft offre EditiX, un editor schema XML e XML e debugger XSLT. EditiX include anche un editor CSS (Windows, Mac OS X e Linux; versione gratuita disponibile per uso non commerciale).
2007-10-31 Kei Kubo ha rilasciato la versione beta 1.0 di CSSEZ, uno strumento online di authoring CSS con numerosi modelli di layout, generatori di immagini di sfondo e altre funzionalità. Richiede JavaScript (Safari, Firefox, Internet Explorer; gratuito; in giapponese).
2007-07-20 È stata rilasciata la versione 2 dell'editor WYSIWYG XHTML XStandard per i sistemi di gestione del contenuto. Questa versione supporta ulteriori proprietà CSS (per Windows e Mac, la versione "Lite" è gratuita).
2007-05-22 Panic ha rilasciato Coda, un editor HTML e CSS con webdav, ssh, anteprima, riferimenti HTML/CSS, editing collaborativo e altro (Mac, prova gratuita)
2006-11-07 Macrabbit ha rilasciato la versione 2 di CSSEdit, un editor CSS con anteprima (anche per le pagine dinamiche), checkpoint/rollback, validazione, analizzatore di struttura ecc. (Mac, prova gratuita).
2006-07-13 Westciv ha rilasciato Style Master 4.5, un editor CSS con anteprima, informazioni sulla compatibilità dei browser, riferimenti CSS, "X-ray" (controllore CSS), wizard ecc. (Mac e Windows, prova gratuita).
2005-11-29 Appel à discussion pour un nouveau forum fr.comp.infosystemes.www.auteurs.css pour des questions et discussions concernant les mises en formes de sites internet par les CSS. (Appello a discutere la creazione di un nuovo newsgroup Usenet in lingua francese sull'utilizzo di CSS).
2005-07-21 Disruptive Innovations e Linspire hanno pubblicato la versione 1.0 di Nvu, un editor WYSIWYG per siti Web basato su Gecko (Windows, Mac, Linux/X, Open Source)
2005-05-04 Adobe ha pubblicato GoLive CS2, un ambiente di gestione e authoring di siti Web, con strumenti CSS, modelli di layout, supporto per media palmari ecc. (Mac OS X e Windows, prova gratuita).
2005-03-29 TARI ha rilasciato GoodPage versione 1.0.2, un editor HTML/CSS con anteprime multiple, validazione ecc. (Mac OS X, prova gratuita).
2005-03-25 Evrsoft offre 1st Page 2000, un editor HTML con anteprime multiple, riferimenti CSS, wizard ecc. (Windows, gratuito).
2004-11-04 eLeDo ha pubblicato Eledicss 0.1, un editor CSS implementato come script PHP server. Consente di modificare file CSS utilizzando un browser (Unix, Open Source).
2004-05-06 Price Media ha pubblicato la versione 4.0, un completo rifacimento di Cascade DTP, lo strumento di composizione di pagine Web per la creazione di pagine HTML + CSS, con supporto speciale per il posizionamento assoluto di elementi sulla pagina (gratuito, Windows)
2004-04-27 Maxro Software ha rilasciato CSS Designer 2.0, un editor per CSS2, con anteprima incorporata. Disponibile in inglese e tedesco (Windows, shareware).
2004-02-09 HighDots.com ha pubblicato Style Studio v3.76, un editor CSS che anche è in grado di convertire in CSS pagine esistenti, aiutare a prevenire bug dei browser, e altro ancora (Windows, versione gratuita). HighDots.com offre anche un validatore CSS gratuito online.
2004-01-29 QuickShow è un programma per la redazione e la presentazione di diapositive. Le diapositive vengono memorizzate come HTML/CSS e possono essere visualizzate anche con un browser che supporti il mezzo di proiezione (ad esempio Opera) (Windows, shareware).
2003-01-07 cssed è un editor guidato da sintassi per file CSS2, con una GUI basata su GTK2, evidenziazione della sintassi, visualizzazione della struttura ecc. (Linux, Open Source).
2003-01-07 HostM.com Web Hosting ha rilasciato Simple CSS 1.0, uno strumento di authoring CSS di facile utilizzo. È possibile gestire più progetti CSS e importare fogli di stile esistenti. Supporta CSS2 (Windows e Mac, freeware).
2003-11-24 Abstract thought Lab. ha rilasciato la versione 2.0 di Astyle, un editor per CSS2 definito "abbastanza facile da usare" (Windows, shareware).
2003-05-24 L'editor HTML WYSIWYG e lo strumento di sviluppo per siti Web Dreamweaver MX di Macromedia supporta parzialmente CSS2 e integra TopStyle (Windows e Mac, prova gratuita)
2003-04-23 W3C ha rilasciato la versione 8.0 di Amaya, un editor/browser WYSIWYG strutturato per (X)HTML, SVG, MathML e CSS. Supporta le annotazioni e la modifica in remoto (Open Source, Solaris, Linux, Mac, Windows)
2003-03-31 HTML-Kit è un editor HTML, XHTML e XML con plug-in, che fornisce tra l'altro manuali CSS e CSS (Windows, gratuito).
2003-02-14 Bradbury Software ha rilasciato la versione 3.10 di TopStyle Pro, un editor CSS1 e 2. Novità di questa versione: supporto per Opera 7, validatori HTML e CSS W3C e Bobby (Windows, prova gratuita).
2002-05-03 Graphic-Group ha rilasciato un nuovo G-G CSS, un editor per fogli di stile a cascata. È basato su browser e include un server Web incorporato http/1.1 che assicura anteprime in tempo reale di HTML, ASP e XML (Windows. Demo gratuita).
2002-05-02 Daniel Glazman (daniel @glazman.org) ha annunciato un add-on all'editor CSS per Composer, l'editor di contenuto di Mozilla/Netscape 6. Questo editor CSS è in fase di progettazione open-source e può essere scaricato gratuitamente.
2002-04-05 Westciv ha rilasciato la versione 1.1 di Layout Master, un editor di layout per pagine HTML + CSS (Win e Mac, prova gratuita).
2002-01-15 Mozilla Composer è un editor WYSIWYG per HTML. Genera HTML 4.01 valido. Un'opzione di configurazione consente di scegliere tra gli obsoleti elementi HTML e CSS inline.
2001-11-26 JustStyle CSS Editor (versione 1.2.2) è un editor per fogli di stile CSS1 (prova gratuita per 30 giorni, Java).
2001-07-04 Visicom Média ha rilasciato la versione 4.30.0 di WebExpert 2000, un editor HTML che supporta CSS2, in francese.
2000-11-02 Thomas Meinike ha rilasciato StyleAssistant (pagina in tedesco), un programma a menu per la redazione di fogli di stile CSS1 (Freeware, Windows).
2000-10-14 Quanta è un editor HTML per il desktop KDE. Il supporto CSS 1 e 2 è in fase beta per KDE2 (Unix, Open Source)
2000-09-28 Software602 ha una suite office 602 Pro Suite per Windows in grado di modificare HTML+CSS (freeware).
2000-07-04 AceHTML 4 di Visicom Media è un editor HTML/CSS per Windows. È disponibile sia la versione commerciale che quella freeware.
1999-12-17 Justsystem (anche in inglese) ha rilasciato il suo word processor multilingue basato su Java ICHITARO Ark. Utilizza HTML/CSS come formato nativo (screenshot).
1999-11-19 Bluefish è un editor HTML Open Source per Unix con supporto di CSS1.
1999-08-07 Cascade e Cascade Light sono editor CSS per Mac.
1999-08-04 En Vogue è un editor (non WYSIWYG) per Atari ST. Supporta CSS1 e 2.
1999-05-29XMetaL di SoftQuad redige e visualizza documenti XML con fogli di stile CSS.
1999-05-25 CorelDraw di Corel (a partire dalla versione 9) esporta HTML + CSS.
1998-09-29 HoTMetaL PRO 5.0 di SoftQuad redige e visualizza CSS e HTML.
1998-08-29 Lewis Gartenberg ha rilasciato una versione 2 di uno strumento shareware, W2CSS, che converte documenti MS Word in HTML e CSS.
1998-03-12 CSS Mill di Patrick Corcoran è uno strumento visivo per generare CSS con stile HTML.
1997-12-16 EDF ha rilasciato CSSize, uno strumento che aiuta a convertire i documenti HTML in documenti HTML+CSS.
1997-12-05 Cascade è un editor completo per fogli di stile a cascata per Mac. Esiste anche una versione gratuita denominata Cascade Light.
1997-12-04 È disponibile CSS mode for Alpha, un editor di programmazione per Mac.
1997-12-04 Viene segnalato che Anansi supporta CSS.
1997-11-04 StyleSheet Maker++ di Coffeecup Software è un'applicazione dedicata per la creazione di fogli di stile CSS.
1997-10-06: Danere ha rilasciato una nuova versione di StyleMaker che supporta il posizionamento CSS tramite un'interfaccia drag-and-drop.
1997-09-12 PageSpinner di Optima System è un editor HTML shareware per MacOS che supporta CSS.
1997-09-08 La versione beta di FrontPage98 di Microsoft supporta parzialmente CSS.
1997-04-15 Il sistema di gestione dinamica dei siti Interaction include un vasto editor CSS Macintosh.
1997-03-26 L'editor HotDog di Sausage Software ora supporta CSS.
1997-03-26 Editor Allaire's HomeSite (v. 2.5 e superiore) ora supporta CSS.
JoyHTML è un editor HTML shareware svedese che supporta CSS. Non è WYSIWYG, bensì orientato al codice sorgente. C'è da divertirsi se si vuole visualizzare il codice e non si ricorda la sintassi CSS1 completa. E si impara anche lo svedese (download jh99sv.exe).
Adobe FrameMaker a partire dalla versione 5.5 è in grado di esportare HTML+CSS.

Fogli di stile a cascata pagina iniziale

Novità

Browser CSS

Strumenti di authoring CSS

Altri software

Fogli di stile a cascata
pagina iniziale