Português

"Estes ""termos de uso Babylon"" em Português é uma tradução de ""termos de uso Babylon"" em Inglês [texto oficial do www.babylon.com/info/terms.html].

Em caso de discrepância entre o Inglês ea versão em Português, a versão em Inglês prevalecerá"

Termos de Utilização de Babylon

• Website Babylon
• Software Babylon
• Barra de Ferramentas Babylon

Website Babylon

AO INGRESSAR NO SITE OU UTILIZAR BABYLON.COM ("WEBSITE''), VOCÊ ("USUÁRIO'') CONSENTE A SE SUJEITAR A ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM O OBJETO E COM TODOS OS TERMOS DE UTILIZAÇÃO, É ACONSELHÁVEL NÃO INGRESSAR OU UTILIZAR O WEBSITE, OU OS SERVIÇOS DISPONÍVEIS DE BABYLON NO WEBSITE (CONJUNTAMENTE, ''SERVIÇOS'').

1. Informação de Usuário
Você atesta a Babylon Ltd (''Babylon'' ou ''Nós'') que você não é menor de idade, ou seja, que você tem pelo menos 18 (dezoito) anos de idade; ou, no entanto, ao menos que os pais de um menor ou seu responsável legal poçam autorizar o menor a usar sua senha, sob sua supervisão.

2. Adequação de Informação
As informações ou dados fornecidos por ou através dos Serviços podem incluir materiais ofensivos ou inapropriados. Ao ingressar no website ou utilizar o serviço você tem total responsabilidade por determinar se a informação condiz com suas necessidades ou sensibilidades.

3. Disponibilidade
Babylon não garante que o serviço estará disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Nós não garantimos que o serviço será prestado corretamente ou completamente. Se o seu acesso ao Serviço for suspenso ou interrompido ou ocorra alguma falha ou defeito que impeça o acesso ao Serviço, Babylon tentará restaurar o acesso ao Serviço (na medida determinada unicamente por Babylon, a seu critério). Babylon não terá nenhuma responsabilidade perante você pela indisponibilidade do Serviço. Além disso, Babylon se reserva o direito, a seu exclusivo critério, a qualquer momento e sem aviso prévio, de recusar o acesso ao serviço para usuário individual, empresa, rede, instituição ou outros, em caso de violação destes Termos de Utilização, ou de deixar de fornecer o serviço, no todo ou em parte.

4. Direitos de propriedade de Informações e Dados
As informações e os dados fornecidos por ou através do Serviço estão protegidos por leis internacionais de copyright de Babylon, de seus terceiros provedores, ou de qualquer outro usuário que poste a informação no website. O Usuário reconhece que tais informações e dados podem conter informações ou material de outros proprietários, e respeitará todos esses direitos de propriedade e tomará precauções, tais como as que podem ser razoavelmente necessárias para a proteção privada, confidencial e informações de outros proprietários e material de uso não autorizado.

5. Marcas Registradas.
Logotipos de Babylon e nomes de produtos e serviços são marcas comerciais ou marcas de serviço de Babylon (coletivamente, ''Marcas'') ou de qualquer de seus afiliados. O Usuário concorda em não exibir ou usar, de qualquer forma, qualquer uma das marcas da Babylon ou material com direitos autorais sem o consentimento prévio e por escrito de Babylon. Marcas registradas de terceiros, marcas de serviço, logotipos e nomes comerciais que apareçam em qualquer um dos websites que fazem parte do serviço são de propriedade de seus respectivos proprietários.

6. Proibição de Usos
Você expressamente concorda em não utilizar o Serviço de uma maneira que seja proibida por qualquer lei ou regulamento, ou em não facilitar a violação de qualquer lei ou regulamento. Você reconhece que a conduta proibida inclui, mas não a limita, a utilização do Serviço para invadir a privacidade de terceiros, a transmissão ou envio abusivo, profano, difamatório, calunioso, ameaçador ou não assediar material através do Serviço, transmitir ou enviar qualquer tipo de vírus, worms, ''Cavalos de Tróia'' ou outros materiais semelhantes para o Serviço ou o Website, ou reproduzir, enviar ou distribuir através do Serviço qualquer material protegido por direitos de autor ou de privacidade, ou outro direito de propriedade sem primeiro obter a permissão por escrito do proprietário do mesmo. Você concorda expressamente não danificar, alterar ou modificar o Serviço ou qualquer conteúdo do mesmo.

7. Restrições gerais de cópias
VOCÊ PODE:
a. Usar o produto como licenciado da seguinte forma: uso de VAREJO: por uma única estação de trabalho (uma licença por uma estação de trabalho), uso CORPORATIVO: de acordo com o número de estações de trabalho pagas a Babylon Ltd. O produto é entregue de forma a proporcionar a utilização de uma única estação de trabalho. Isso não inclui o uso em uma rede de computadores. Para trabalhar com Babylon em uma rede se requer uma licença separada (Licença de Servidor Babylon). Você não pode usar o produto para mais de uma estação de trabalho, a menos que você pague a Babylon Ltd a taxa de licença adequada; em caso de haver mais de uma única estação de trabalho usando o produto, então você deve pagar uma taxa de licença para cada estação de trabalho adicional. No caso de haver alguma dúvida em relação ao número de usuários permitidos você deve contactar imediatamente a Babylon Ltd.

b. Copiar o produto para fins de backup, conforme apropriado.

c. Transferir o Produto e a licença completa permanentemente a outra pessoa, se essa pessoa concordar em aceitar todos os termos e condições deste Contrato. Se você transferir o produto, deverá ao mesmo tempo transferir todas as cópias do Produto para a mesma pessoa, ou destruir quaisquer cópias não transferidas.

d. Encerrar esta licença destruindo o original e todas as cópias do Produto sob qualquer forma.

8. Monitoramento de Serviço
Babylon pode, a seu critério, monitorar o serviço e a sua utilização pelo usuário para determinar a conformidade com este Termo de Utilização e evitar, na medida do possível, o uso fraudulento, ilegal ou abusivo do serviço, sujeito a todo o momento ao aviso descrito na Seção 10 abaixo. Babylon também pode interceptar e divulgar qualquer conteúdo, registro, uso, dados ou informações, na medida necessária para proteger os direitos de Babylon e cumprir com suas obrigações (na medida do possível), incluindo, sem limitação, controle de qualidade mecânica ou de serviço ou para cumprir qualquer lei, regulamento ou solicitação governamental, tudo conforme determinado por Babylon e permitido pela lei aplicável. Babylon também pode, a seu critério, rever, editar, recusar postar, ou remover qualquer material ou informação apresentada ou transmitida ao Serviço. Não obstante o acima exposto, Babylon não assume compromisso ou promessa, e não tem qualquer obrigação ao abrigo deste Termo de Utilização para monitorar, revisar, publicar, editar ou controlar qualquer informação ou material disponibilizado por terceiros.

9. Fornecedores Terceirizados
O usuário pode adquirir ou utilizar serviços ou mercadorias por meio do Serviço de terceiros não associados à Babylon (''fornecedores terceirizados''). Todas as questões relativas a tais serviços e mercadorias obtidas de fornecedores terceirizados, incluindo mas não limitadas a termos de compra, condições de pagamento, garantias, termos de licença, manutenção e entrega, são unicamente contratadas entre os fornecedores terceirizados e o Usuário. Babylon não dá nenhuma garantia ou representação de qualquer tipo com relação a quaisquer desses serviços ou mercadorias fornecidas por fornecedores terceirizados. O usuário não considerará Babylon, nem interpretará Babylon, como parte ou terceiro beneficiário em tais transações, ou que Babylon possa ter recebido receitas ou outras remunerações em conexão com a transação. Babylon não será responsável perante o Usuário por quaisquer custos ou prejuízos sofridos pelo Usuário ou qualquer outra pessoa com relação ou decorrentes de transações com fornecedores terceirizados. Por favor, observe que taxas de câmbio são fornecidos sob licença por XE.com Currency Tools.

10. Links
Babylon não se responsabiliza pelo conteúdo de páginas de Internet ou World Wide Web que estejam contidas fora do Serviço. Como uma conveniência para nossos membros, Babylon fornece links para muitos recursos. Babylon não se responsabiliza quanto à qualidade, adequação, funcionalidade ou legalidade de websites dos quais Babylon pode fornecer links, e o usuário renuncia a qualquer reclamação que possa ter contra Babylon com relação a esses websites.

11. RENÚNCIA DE GARANTIAS
VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE UTILIZA O SERVIÇO POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. NENHUMA GARANTIA, REPRESENTAÇÃO, COMPROMISSO OU TERMO - EXPRESSO OU IMPLÍCITO, ESTATUTÁRIO OU DE OUTRA FORMA - INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O ESTADO, QUALIDADE DURABILIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO CONFIABILIDADE, NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM OU USO DO SERVIÇO É PRESTADO OU ASSUMIDO POR BABYLON. TODAS AS GARANTIAS DE TAIS REPRESENTAÇÕES, COMPROMISSOS E TERMOS FICAM EXCLUÍDOS. BABYLON NÃO GARANTE QUE O SERVIÇO ATENDERÁ SUAS NECESSIDADES, OU QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERROMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, OU LIVRE DE ERROS OU QUE QUALQUER INFORMAÇÃO OU DADOS RECEBIDOS EM OU ATRAVÉS DO SERVIÇO ESTARÁ LIVRE DE INFECÇÃO DE VÍRUS, WORMS, CAVALOS DE TRÓIA OU QUALQUER OUTRA MANIFESTAÇÃO DE CONTAMINAÇÃO OU PROPRIEDADES DESTRUTIVAS. BABYLON NÃO FAZ DECLARAÇÕES QUANTO À ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES ENTREGUES OU RECEBIDAS EM OU ATRAVÉS DO SERVIÇO PARA QUALQUER FINALIDADE, NEM SOBRE A SUA LEGITIMIDADE , LEGALIDADE, VALIDADE, PRECISÃO, EXATIDÃO, CONFIABILIDADE, QUALIDADE , ESTABILIDADE, INTEGRIDADE OU ATUALIZAÇÃO. BABYLON NÃO GARANTE OU DÁ GARANTIA QUE AS INFORMAÇÕES RECEBIDAS EM OU ATRAVÉS DO SERVIÇO PARA QUALQUER FINALIDADE, NÃO IRÃO CONTER MATERIAL ORIENTADO PARA ADULTOS, OU MATERIAL QUE ALGUNS INDIVÍDUOS POSSAM CONSIDERAR INAPROPRIADO OU INADEQUADO. AS INFORMAÇÕES E OS DADOS ENTREGUES OU RECEBIDOS POR USUÁRIOS EM OU ATRAVÉS DO SERVIÇO NÃO SÃO REVISTOS, CONTROLADOS OU EXAMINADOS POR BABYLON ANTES DE APARECEREM NO WEBSITE. BABYLON NÃO APOIA, CERTIFICA OU VERIFICA O CONTEÚDO DE QUALQUER INFORMAÇÃO OU DADOS. OS USUÁRIOS SÃO OS ÚNICOS RESPONSÁVEIS PELO CONTEÚDO DE INFORMAÇÕES RECEBIDO DO WEBSITE E PODERÃO SER DETIDOS LEGALMENTE E RESPONSABILIZADOS PELA UTILIZAÇÃO OU MAU USO DO MESMO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, INFRAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL).

12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
EM HIPÓTESE ALGUMA BABYLON SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER USUÁRIO DOS SERVIÇOS OU OUTRA PARTE AFETADA PELO SERVIÇO POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS DE NEGÓCIOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE PROGRAMAS OU INFORMAÇÕES, PERDA DE LUCROS E POUPANÇA E SIMILARES), OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DA INDISPONIBILIDADE, USO, CONFIABILIDADE, INCAPACIDADE DE USO OU USO INDEVIDO DO SERVIÇO, AINDA QUE BABYLON TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, PREJUÍZO OU DE OUTRA FORMA. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, AS ISENÇÕES DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS ACIMA PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS VOCÊ.

13. Divulgação de suas informações
Babylon não fornece, vende, aluga, compartilha ou troca qualquer informação pessoal identificável sobre os nossos usuários para terceiros, com exceção de terceiros contratados e prestadores de serviços que trabalham com Babylon para fornecer o Serviço e que estão estritamente proibidos a utilizar posteriormente a informação a que eles possam ter acesso. Babylon pode compartilhar informações não pessoais agregadas ou informações resumidas sobre seus usuários com parceiros ou terceiros. Podemos - e você nos autoriza a - divulgar informações pessoais e locais, estaduais, ou aos responsáveis pela aplicação da lei federal quando necessário, para fazê-lo por autoridades públicas ou quando acreditarmos de boa fé que a lei exige tal divulgação. Por favor, leia a Política de Privacidade Babylon, disponível aqui, para uma descrição detalhada da política de privacidade da Babylon.

Você reconhece e concorda que Babylon pode processar as informações recolhidas a partir de diferentes usuários visitantes do Website, ou utilizando ou baixando material do Serviço com a finalidade de construir um perfil de interesses e atividades de usuários. Com base neste perfil, Babylon pode enviar-lhe propagandas, ofertas e conteúdo, e fornecer-lhe todos os benefícios do serviço. À medida que agregamos este tipo de informações sobre todos os nossos membros, nós oferecemos resumos agregados aos nossos anunciantes e outras partes interessadas para que eles possam saber quais produtos e serviços são os mais populares para os consumidores.

Os usuários da União Europeia compreendem e concordam com o processamento de informações pessoais nos Estados Unidos.

14. Termo inicial e Rescisão
Este Termo de Utilização se torna efetivo quando o Usuário ingressa ou utiliza o Website ou serviço e permanece em vigor salvo se for alterado por Babylon. Babylon poderá, a qualquer tempo, rescindir este Contrato e/ou cancelar o acesso do Usuário a qualquer parte ou à totalidade do serviço sem qualquer aviso prévio. A rescisão destes Termos e Condições por Babylon será eficaz no dia em que Babylon der aviso de rescisão ao Usuário. Babylon terá o direito de alterar ou descontinuar qualquer ou todos os preços do serviço e/ou quaisquer outros (se houver) relacionados com o Serviço a qualquer momento, ou para modificar estes Termos e Condições a qualquer momento.

15. Indenização
A pedido de Babylon, o Usuário concorda em defender, indemnizar e isentar Babylon, seus licenciados, funcionários, diretores e empregados de quaisquer perdas, créditos e responsabilidades (incluindo honorários advocatícios), que podem surgir a partir da utilização do Serviço e / ou material obtido a partir ou através de qualquer Serviço fornecido no site, ou de descumprimento destas regras. Você também concorda que Babylon não é responsável, e não terá nenhuma responsabilidade com você, por qualquer material publicado por outros, incluindo material difamatório, ofensivo, ou ilícito, e que o risco de dano de tal material repousa inteiramente em você. Além disso, Babylon não é responsável por créditos decorrentes de utilização do Usuário de Serviço ou a violação do Usuário do presente Acordo, incluindo, sem limitação, difamação, alegações de violação de direitos autorais, violação de patente, apropriação indevida de segredos comerciais, calúnia, injúria, difamação comercial, assédio, invasão de privacidade ou fraude.

16. Avisos
Avisos ao Usuário podem ser feitos via e-mail ou correio regular. Babylon também pode fornecer avisos sobre modificações nos Termos e Condições ou outros assuntos exibindo avisos ou links para notificações em geral, por meio do website.

17. Recepção de Atualizações e Material Comercial
Você concorda em receber dicionários atualizados Babilônia, enciclopédias, ofertas comerciais, material de propaganda e notícias, e ter consciência que o seu consentimento para fazê-lo é essencial para o nosso consentimento para lhe conceder a licença.

18. Geral
O presente Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado de Nova York, EUA, sem levar em conta os princípios de conflito de leis. Este acordo constitui a totalidade do acordo entre as partes com relação ao assunto aqui tratado. Este Acordo não deve ser liberado, descarregado, alterado ou modificado de qualquer maneira, exceto por instrumentos assinados por funcionários devidamente autorizados ou representantes de cada uma das partes.

19. Outros Documentos Legais de Babylon
Além deste Termo de Utilização, é importante que você leia a Política de Privacidade Babylon, que está disponível aqui.

Software Babylon

Contrato de Licença do Software de Tradução Babylon

==============================================
AO CLICAR NO BOTÃO "SIM", VOCÊ ACEITA CUMPRIR E TORNAR-SE PARTE DESTE ACORDO E DO RESPECTIVO CONTRATO, CONFORME ESPECIFICADO ABAIXO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, CLIQUE NO BOTÃO "NÃO".
==============================================

POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO: este contrato de licença que inclui os termos e condições de utilização do Babylon 10 ("Babylon 10"). Babylon 10 pode ser licenciado sob diferentes configurações: (a) versão paga, ou versão de avaliação gratuita, (b) uso de varejo ou corporativo, (c) período limitado de uso de um ano ou período ilimitado ou por um período experimental (d) versão Plug-in no navegador. Geralmente, todas as disposições aqui contidas se aplicam a todas as configurações, mas onde estiver especificamente declarado, certas partes só se aplicam a configurações específicas (e.g. versão de avaliação). SUA CONFIGURAÇÃO APLICÁVEL SERÁ DETERMINADA EM FUNÇÃO DO PRODUTO QUE BABYLON CONCORDOU EM FORNECER PARA VOCÊ E NO CASO DA VERSÃO PAGA - ESTARÁ SUJEITA AO RESPECTIVO PAGAMENTO.

CONTRATO DE LICENÇA DE BABYLON LTD.
Leia com atenção todos os termos e condições deste Contrato de Licença do Produto antes de instalar este software. Se você não concorda com estes termos e condições, você não pode instalar este software, por favor, não inicie o processo de instalação e destrua todos os documentos relativos ao software em seus bens e seu dinheiro será devolvido. Nenhum reembolso será feito para produtos que já foram instalados. Só se você aceitar cada um dos termos abaixo você deve instalar esse software.
Para efeitos do presente Acordo, a palavra "produto" inclui todos os softwares, disquetes e qualquer outra mídia e documentação fornecida pela Babylon Ltd. (referido como "Babylon") como parte deste software. Quando previsto por Babylon Ltd., incluindo a Caixa Babylon (conforme tal termo é definido abaixo), nos termos do presente Acordo, somente o original Licenciado terá direito a atualizações, desenvolvimentos e implantações, como aqui especificado.

LICENÇAS
Babylon 10, versão paga, corporativa/varejo: Em contrapartida ao pagamento feito por você da taxa em relação ao Produto, Babylon Ltd concede a você uma licença intransferível, não-exclusiva para usar o produto. Babylon Ltd. oferece-lhe também a oportunidade de comprar Babylon 10 em uma caixa (a "Caixa Babylon").
O uso do produto está sujeito às seguintes condições:

Babylon 10, versão de avaliação gratuita, corporativa/varejo:
Babylon Ltd concede a você uma licença intransferível, não exclusiva e revogável para usar o produto sujeito às seguintes condições:

Babylon 10, versão limitada, o varejo só: Babylon Ltd concede a você uma não-transferível, não exclusiva e revogável para usar o produto para uso pessoal sujeito às seguintes condições:
Nota: você pode verificar a sua classe de licença em seu produto em: Menu> Ajuda> Sobre a Babylon.

RESTRIÇÕES GERAIS DE CÓPIA
VOCÊ PODE:
a. Usar o produto como licenciado da seguinte forma: uso de VAREJO: por uma única estação de trabalho (uma licença por uma estação de trabalho), uso CORPORATIVO: de acordo com o número de estações de trabalho pagas a Babylon Ltd. O produto é entregue de forma a proporcionar a utilização de uma única estação de trabalho. Isso não inclui o uso em uma rede de computadores. Para trabalhar com Babylon em uma rede se requer uma licença separada (Licença de Servidor Babylon). Você não pode usar o produto para mais de uma estação de trabalho, a menos que você pague a Babylon Ltd a taxa de licença adequada; em caso de haver mais de uma única estação de trabalho usando o produto, então você deve pagar uma taxa de licença para cada estação de trabalho adicional. No caso de haver alguma dúvida em relação ao número de usuários permitidos você deve contactar imediatamente a Babylon Ltd.

b. Copiar o produto para fins de backup, conforme apropriado.

c. Transferir o Produto e a licença completa permanentemente a outra pessoa, se essa pessoa concordar em aceitar todos os termos e condições deste Contrato. Se você transferir o produto, deverá ao mesmo tempo transferir todas as cópias do Produto para a mesma pessoa, ou destruir quaisquer cópias não transferidas.

d. Encerrar esta licença destruindo o original e todas as cópias do Produto sob qualquer forma.

VOCÊ NÃO PODE:
a. Alugar, emprestar, arrendar, ceder, sub-licenciar ou transferir o produto (ou qualquer cópia) no todo ou em parte, a qualquer outra pessoa, exceto conforme indicado no parágrafo c (Transferência) acima.
b. Copiar ou traduzir o Manual do Usuário, materiais de treinamento ou qualquer outra documentação incluída com o produto.
c. Copiar, modificar, traduzir, descompilar ou reverter a engenharia do produto, incluindo mas não limitado a modificar o produto para torná-lo funcional com hardwares não compatíveis com o software.
d. Remover, alterar ou fazer com que não sejam exibidos quaisquer marcas, avisos de copyright ou arranque nas mensagens contidas nos programas e/ou documentação.
ESTA LICENÇA SERÁ AUTOMATICAMENTE CANCELADA se você deixar de cumprir com os termos e condições estabelecidos acima.

NOTA IMPORTANTE: Para esclarecimento de dúvidas, Babylon Ltd pode enviar para os Licenciados que tenham o programa em seu disco rígido, periodicamente, instruções, como "pings" e outros comandos, que permitem a Babylon Ltd encerrar o uso ou operação do Produto. Além disso, Babylon Ltd pode utilizar cookies durante o processo de aquisição e utilização do produto por Você.
Babylon Ltd. também pode oferecer a você, periodicamente, por e-mail ou qualquer outro meio de comunicação, os serviços de parceiros Babylon Ltd.

O uso do produto está sujeito à política de privacidade da Babylon Ltd, conforme especificado em < www.babylon.com/display.php?id=62&tree=145&level=2 >.

CD DE BACK-UP
Babylon oferece aos usuários finais que tenham adquirido Babylon 10 a oportunidade de pedir um CD de backup do produto (o CD de backup) para ser enviado posteriormente.

Babylon não faz declarações e nem oferece garantias de qualquer espécie no que diz respeito à operação, desempenho ou uso de qualquer CD de backup. Os Cd's de Backup são fornecidos por Babylon COMO SÃO, ONDE ESTIVER, COM TODOS OS DEFEITOS de mídia. BABYLON REJEITA TODAS E QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS COM RESPEITO AO CDS DE BACKUP, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODAS E QUAISQUER GARANTIAS DE TÍTULO, NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR.

Aviso Geral:
O SITE BABYLON, OS SERVIÇOS, OU QUALQUER OUTRO MATERIAL FORNECIDO POR BABYLON OU TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO SÃO". BABYLON NÃO FAZ DECLARAÇÃO OU OFERECE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RELAÇÃO À COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM USO PARTICULAR OU FINALIDADE, TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO DE SERVIÇOS DO WEBSITE OU QUALQUER OUTRA GARANTIA, CONDIÇÃO, OU REPRESENTAÇÃO, SEJA ORAL, POR ESCRITO OU EM FORMATO ELETRÔNICO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PRECISÃO, PONTUALIDADE OU UTILIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO, MATERIAL, TRADUÇÕES OU SERVIÇOS PRESTADOS ATRAVÉS DO WEBSITE.

BABYLON NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS ESPECIAIS, MUDANÇAS NOS EXEMPLARES OU QUALQUER PERDA OCORRIDA EM RELAÇÃO AO USO DO SITE, OU QUALQUER DANO OU PERDA DEVIDO A INTERRUPÇÕES, DELEÇÕES DE ARQUIVOS, ERROS, DEFEITOS, ATRASOS EM EXECUÇÃO OU ENTREGA DE TRADUÇÕES, INDEPENDENTEMENTE DA RECLAMAÇÃO QUANTO À NATUREZA DA CAUSA DE PEDIR, MESMO QUE TENHA SIDO AVISADO A BABYLON DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO OU PERDA.

A MENOS QUE VOCÊ ESCOLHA OUTRA FORMA, DURANTE O PROCESSO DE INSTALAÇÃO DE Babylon 10, A BARRA DE FERRAMENTAS BABYLON E A PÁGINA DE BUSCA SERÃO INSTALADAS EM SEU COMPUTADOR.

TERMOS E RESTRIÇÕES ADICIONAIS DE USO DA VERSÃO DE AVALIAÇÃO BABYLON (CORPORATIVO / VAREJO)
Babylon Ltd poderá, a seu exclusivo critério, a qualquer momento, sem aviso prévio e temporariamente ou permanentemente:
(i) encerrar, limitar ou negar a Licença;
(ii) alterar, reduzir ou limitar a funcionalidade e as características do Produto;
(iii) criar prioridades diferentes ou classes para diferentes usuários;
(iv) introduzir novas funcionalidades que podem causar alteração em versões anteriores;
(v) Encerrar os serviços de Tradução de Texto
(vi) condicionar a continuação da Licença à sua aceitação na melhoria de seu produto, correções, adaptações ou mudanças, ou à aceitação de revisão de novos termos da Licença, como sejam disponibilizados no ou através do website de Babylon Ltd, Babylon Ltd notificará seus usuários através do Produto, por e-mail ou através do website Babylon Ltd de mudanças neste Contrato de Licença.
A última versão de avaliação do produto pode ser distribuída livremente em serviços online, quadros de avisos, ou outros meios eletrônicos, desde que os arquivos sejam distribuídos em sua totalidade apenas fornecendo um link para os arquivos que residem em servidores Babylon Ltds. Este produto não pode ser distribuído em CD-ROM, disco ou outro suporte físico mediante taxa ou de outra forma sem a prévia autorização da Babylon Ltd.


TERMOS E RESTRIÇÕES DE USO PARA A VERSÃO LIMITADA BABILÔNIA (apenas na versão comercial) Babylon Ltd poderá, a seu exclusivo critério, a qualquer momento, sem aviso prévio e de forma temporária oupermanente:
(ii) alterar, reduzir ou limitar a funcionalidade e as características do produto;
(iii) criar prioridades diferentes ou classes para diferentes usuários;
(iv) introduzir novas funcionalidades que podem causar alteração de funcionalidade em versões anteriores;
(v) encerrar os serviços de tradução de texto
(vi) as condições da continuação da Licença em seu Produto aceitar melhorias, correções, adaptações ou mudanças, ou aceitar termos revisados ​​ou novas da Licença de Uso, como serão disponibilizados no ou através do site Ltd Babilônia.
A última versão de teste do produto pode ser distribuído livremente em serviços on-line, boletins, ou outros meios eletrônicos, desde que os arquivos são distribuídos na sua totalidade, apenas fornecendo um link para os arquivos que residem em servidores Babylon Ltds. Este produto não pode ser distribuído em CD-ROM, disco ououtro suporte físico para uma taxa ou de outra forma sem a prévia autorização da Babylon Ltd.
A versão limitada pode ser utilizado apenas para uso pessoal e não pode ser usado para fins comerciais e poruma empresa ou uma entidade comercial.

DIREITOS DE PROPRIEDADE DE BABYLON LTD
O logotipo de Babylon Ltd, o nome do Produto, manuais de Produtos, materiais de treinamento, documentação e outros materiais de apoio são patenteados, direitos autorais ou marcas registradas são de propriedade de Babylon Ltd., como segredos comerciais e/ou informações proprietárias. Babylon Ltd detém a propriedade exclusiva do produto Babylon Ltd, dos materiais Babylon Ltd impressos e das marcas Babylon Ltd. Todas as técnicas, algoritmos e processos contidos no produto Babylon Ltd ou qualquer modificação ou extração do mesmo constituem segredos comerciais e/ou informações de propriedade da Babylon Ltd e estarão protegidos por este Acordo.

GARANTIA LIMITADA SOMENTE PARA CONFIGURAÇÃO PAGA:
a. A mídia magnética, se o software é fornecido com mídia, e a documentação em anexo, têm garantia de estarem livres de defeitos de materiais e fabricação sob uso normal por um período de 60 (sessenta) dias a partir da data da compra. Em caso de notificação, dentro do período de garantia, de defeitos de materiais ou mão de obra, a única e exclusiva solução é de obrigação de Babylon Ltd, que substituirá o meio magnético com defeito ou a documentação sem nenhum custo para você.
b. O produto deverá funcionar substancialmente de acordo com a sua documentação em anexo, se houver, por um período de 60 (sessenta) dias a partir da data da compra. Em caso de notificação, dentro do período de garantia, de uma falha de funcionamento do produto em conformidade com a documentação, a única e exclusiva solução é de obrigação de Babylon Ltd, ou será de única e exclusiva obrigação de qualquer distribuidor ou revendedor de produtos de Babylon Ltd, por opção de Babylon Ltd, um ou outro (i) para substituir o Produto ou a documentação de modo que o Produto funcione substancialmente de acordo com a documentação, ou (ii) para reembolsar a quantia paga por você pelas cópias do produto que você comprou.

Política de Reembolso para Usuários Privados
O reembolso será concedido somente depois de um pedido detalhado a ser enviado a Babylon no prazo de 14 dias após o pagamento, a critério exclusivo de Babylon
Todos os reembolsos estão sujeitos a uma taxa administrativa de 5 Euro/USD.
Nenhum reembolso será concedido para assinaturas mensais.
A assinatura mensal poderá ser cancelada, o que significa que nenhuma renovação não automática deve ser feita a partir da data do pedido.

AVISO VERSÃO DE AVALIAÇÃO: NÃO OBSTANTE, CONTRARIAMENTE, A VERSÃO DE AVALIAÇÃO GRATUITA DE Babylon 10 SERÁ FORNECIDA TAL COMO ESTÁ, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, INCLUINDO A FALTA DE GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR.
c. EXCETO COMO ESPECIFICADO NESTE PARÁGRAFO, NÃO HÁ GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, E OS PROGRAMAS, DOCUMENTAÇÃO E OUTROS ARQUIVOS EM MEIOS DE COMUNICAÇÃO SERÃO FORNECIDOS "COMO SÃO". (Alguns estados não permitem a exclusão de garantias implícitas pelo que a exclusão acima pode não se aplicar a você).
d. ESTAS SÃO AS ÚNICAS E EXCLUSIVAS SOLUÇÕES para todas e quaisquer reivindicações que possa haver contra Babylon Ltd ou qualquer distribuidor ou revendedor de Produto (s) de Babylon Ltd, decorrentes ou em conexão com o Produto feitas ou sofridas por você ou por outra pessoa com base em contrato ou ato ilícito.
e. EM HIPÓTESE ALGUMA, BABYLON, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR OU REVENDEDOR DE PRODUTO (S) BABYLON, SERÁ RESPONSÁVEL POR DANO CONSEQUENCIAL, INCIDENTAL, ESPECIAL OU EXEMPLOS DE DANOS DECORRENTES DE VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU DO USO DO PRODUTO (S), INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A PERDA DE LUCROS OU PERDA DE NEGÓCIOS, MESMO QUE A BABYLON OU SEU DISTRIBUIDOR OU REVENDEDOR TENHA SIDO INFORMADA A PROBABILIDADE DE OCORRÊNCIA DE DANOS. (Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, portanto a exclusão acima pode não se aplicar a você).
Sob nenhuma circunstância a responsabilidade total da Babylon Ltd perante você de todos os tipos decorrentes ou relacionadas ao presente Acordo de licença (incluindo mas não limitados a qualquer garantia reivindicações abaixo), independentemente da forma, e independentemente de qualquer ação ou reclamação, baseada em contrato, ato ilícito ou não, excederá o valor do preço total pago por você pelo direito de usar uma única cópia do Produto (s). Os preços de produtos Babylon Ltd reflete a alocação de riscos e à limitação da responsabilidade contida nesta Garantia Limitada.
f. Diante da impossibilidade de Babylon Ltd, ou de distribuidores ou revendedores de produtos (s) da Babylon Ltd, conhecerem os fins para os quais você adquiriu estes produtos ou os usos que você vai fazer dos produtos, você assume total responsabilidade pela seleção do Produto, para a sua instalação e utilização, e quanto aos resultados dessa utilização.
g. Enquanto todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para garantir que você vai receber um produto que pode usar e desfrutar, nem Babylon Ltd nem os distribuidores e revendedores de produtos Babylon Ltd (s) garantem que as funções do Produto irão satisfazer às suas exigências ou que o funcionamento do produto será ininterrupto ou livre de erros. Devido à natureza complexa dos programas de computador, o produto deste pacote (como todos os programas de grande porte) provavelmente nunca estará completamente livre de erros.
h. Esta Garantia Limitada não cobre qualquer meio magnético, se existente, que tenha sido objecto de abuso ou danos, nem cobre qualquer Produto que tenha sido alterado ou modificado por qualquer pessoa que não seja Babylon Ltd.
i. Nem Babylon Ltd nem os distribuidores e revendedores de Produto (s) Babylon Ltd são responsáveis por problemas causados por alterações nas características de funcionamento do hardware ou software de sistema operacional que você estiver utilizando, ocorridas após a data de lançamento desta versão do Produto, nem por problemas na interação do Produto com qualquer outro software.
j. Nenhuma ação por violação da garantia pode ser iniciada a mais de 1 (um) ano a contar da data de expiração da Garantia Limitada acima.

SUPORTE
Babylon Ltd pode, de tempos em tempos revisar ou atualizar seus Produtos. Tais atualizações e revisões podem ser fornecidos separadamente por uma taxa de acordo com Babylon Ltd, pelos preços atuais de atualização em vigor, políticas, termos e condições. Babylon Ltd não é obrigada a fazer todas as revisões de Produto ou a fornecê-las. Babylon Ltd pode, de tempos em tempos oferecer programas de apoio especial. O Licenciado poderá adquirir suporte e manutenção de Babylon Ltd de acordo com o preço das taxas atuais de Babylon Ltd, termos e condições.

Para receber informações sobre tais revisões e/ou atualizações, e/ou planos de apoio especial, você deve preencher a ficha de inscrição em anexo e devolvê-la a Babylon Ltd.

Quaisquer acréscimos ou alterações no produto devem ser regulados pelo presente Acordo, e podem ser regulados por termos e condições adicionais fornecidos com a adição ou a mudança.

TERMO DE LICENÇA
LICENÇA LIMITADA PARA UM ANO: Esta licença é válida por um ano a partir da data de compra do produto e cessará automaticamente no final do prazo de um ano, a menos que seja rescindido conforme previsto neste contrato. PARA A VERSÃO DE AVALIAÇÃO: Esta licença é válida por 30 dias a menos que seja rescindida conforme previsto neste contrato. O Licenciado poderá rescindir a presente Licença, destruindo os programas e a documentação e todas as cópias. Se qualquer um dos termos e condições do acordo são violados pelo Licenciado, além de todos os outros direitos legais e recursos, Babylon Ltd pode cancelar esta licença. Em caso de rescisão, o Licenciado deverá destruir o produto. As disposições desta licença, que protegem os direitos de propriedade de Babylon Ltd, permanecerão em vigor após a rescisão deste Contrato.


PRÉ REQUISITOS DE SOFTWARE
Você reconhece que o uso do produto pode requerer um ou mais dispositivos compatíveis, acesso à Internet e software certo, e pode exigir a obtenção de atualizações ou melhoramentos periodicamente. Devido ao uso do produto envolver hardware, software e acesso à Internet, a sua capacidade de utilizar o produto pode ser afetada pelo desempenho destes fatores. Você reconhece e aceita que tais requisitos de sistema, que podem ser alterados periodicamente, são de sua responsabilidade.
Você reconhece que a funcionalidade de Babylon Spell-Check requer que Microsoft Internet Explorer© e o dicionário do idioma correto estejam instalados em seu computador.

AUTO-PREENCHIMENTO
Os Produtos Automáticos de preenchimento de texto ("Auto Preenchimento") com a característica que permite que o texto digitado seja preenchido automaticamente requerem que o dicionário da língua correta esteja instalado em seu computador.

RECONHECIMENTO
O Licenciado reconhece, lendo este Acordo, entendê-lo, e concorda em ficar vinculado por seus termos e condições. O Licenciado também concorda que este Acordo é a declaração completa e exclusiva do acordado entre as partes e que substitui todas propostas ou acordos anteriores, verbais ou por escrito, e quaisquer outras comunicações entre as partes com relação ao assunto deste Contrato.

LEI APLICÁVEL E FORO DE ELEIÇÃO
A validade do presente Acordo e os direitos, obrigações e relações das partes deve ser interpretada e determinada em conformidade com as leis do Estado de Israel.
Você reconhece que qualquer ação ou processo movido para fazer cumprir qualquer direito ou prerrogativa de presente Acordo serão submetidos à jurisdição exclusiva e local do Estado de Israel.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS U. S. A.
O Produto e qualquer documentação que o acompanha são fornecidos com direitos restritos. O uso, duplicação ou divulgação pelo Governo está sujeito às restrições estabelecidas no parágrafo (b) (3) e (c) (1) (ii) dos Direitos de Dados Técnicos e Software da Computação na cláusula DFARS 252.227-7013 ou subparágrafos (c) (1) e (2) do Software de Computador Comercial - Direitos Restritos em 48 CFR 52.227 - 19, conforme o caso. Contratante / fabricante é Babylon Ltd., 10 Ha'ta'as