Español

• Sitio Web de Babylon
• Software de Babylon
• Barra de herramientas de Babyon

Sitio Web de Babylon

AL ENTRAR O USAR EL SITIO WEB BABYLON.COM (EL “SITIO WEB”), USTED, (EL USUARIO) (el ACEPTA CUMPLIR ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO EN SOMETERSE A TODOS ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, SE LE RECOMIENDA NO PARTICIPAR O UTILIZAR EL SITIO WEB O LOS SERVICIOS DE BABYLON DISPONIBLES EN ESTE SITIO WEB (EN CONJUNTO, LOS “SERVICIOS”).

1. Información del usuario
Usted certifica a Babylon Ltd. (''Babylon''o''Nosotros'') que usted no es un decir, menor de edad, que tengan al menos dieciocho (18) años de edad, siempre que, sin embargo, que un menor de edad de los padres o tutor legal puede autorizar a un menor de edad para usar su / su contraseña bajo la supervisión de los padres o tutores.

2. Adecuación de la información
La información o los datos proporcionados por y a través del Servicio puede incluir material ofensivo o inadecuado. Al entrar en la página web o utilizar el Servicio usted asume toda la responsabilidad de determinar si la información cumple con sus necesidades o sensibilidades.

3. Disponibilidad
Babylon no garantiza que el servicio estará disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. No garantizamos que el servicio se proporcionará correcta o completamente. Si su acceso al Servicio se suspende o interrumpe o si se una falla o defecto que impida su acceso al servicio, Babylon intentará restaurar el acceso al servicio (en la medida determinada únicamente por Babylon, a su discreción). Babylon no tendrá ningún compromiso con usted por la falta de disponibilidad del servicio. Además, Babylon se reserva el derecho, a su total discreción, en cualquier momento y sin previo aviso, a negar el acceso al servicio a cualquier persona física, empresa, red, institución, en la violación de estas condiciones de uso, o a cesar la prestación del servicio en su totalidad o en parte.

4. Derechos de propiedad de la información y datos
La información y los datos suministrados por o a través del Servicio están protegidos por leyes internacionales de derechos de propiedad de Babylon, de sus proveedores de terceros, o cualquier otro usuario que publica información en la página web. El Usuario reconoce que dicha información y datos pueden contener información y material de otra propiedad, y el usuario respetará todos los derechos de propiedad y adoptará las precauciones que sean razonablemente necesarias para proteger la información y material privado, confidencial y de otra propiedad de uso no autorizado.

5. Marcas
Los logos y nombres de productos y servicios de Babylon son marcas comerciales o marcas de servicio de Babylon (en conjunto, ‘‘Marcas’’) o cualquiera de sus afiliados. El Usuario se compromete a no mostrar o usar bajo ninguna circunstancia, cualquiera de las marcas de Babylon o material con derechos de propiedad sin el consentimiento previo por escrito de Babylon. Marcas de terceras partes, marcas de servicio, logotipos y nombres comerciales que aparecen en cualquiera de los sitios web que forman parte del Servicio son propiedad de sus respectivos dueños.

6. Usos Prohibidos
Usted acepta expresamente no utilizar el servicio de una manera prohibida por alguna ley o reglamento, o para facilitar la violación de cualquier ley o reglamento. Usted reconoce que la conducta prohibida incluye, pero no está limitada a, el uso del servicio para invadir la privacidad de terceros, transmitir o subir material abusivo, profano, difamatorio, calumnioso, para amenazar o acosar a otra a través del Servicio, transmitir o cargar cualquier tipo de virus , gusanos, “caballos troyanos'' u otros materiales similares en el Servicio o el Sitio Web, o reproducir, enviar o distribuir a través del Servicio ningún material protegido por derechos de autor, privacidad u otro derecho de propiedad sin obtener previamente la autorización por escrito del titular de los mismos. Usted acepta expresamente no dañar, alterar o modificar el Servicio o cualquier otro contenido del mismo.

7. Restricciones generales de copiado
USTED PUEDE:
a. Utilizar el producto con licencia de la siguiente manera: uso COMERCIAL: por una sola estación de trabajo (una licencia por una estación de trabajo), uso CORPORATIVO: en función del número de estaciones de trabajo pagado a Babylon Ltd. El producto es entregado en la forma en la que se prevé el uso de una sola estación de trabajo. Esto no incluye el uso en una red informática. Trabajar con Babylon en una red requiere una licencia separada (Licencia Babylon Server). Usted no puede usar el producto en más de una estación de trabajo a menos que usted haya pagado a Babylon Ltd. la licencia correspondiente; en el caso de que más de una estación de trabajo utilice el producto, entonces usted tendrá que pagar el costo de una licencia por cada estación de trabajo adicional. En caso de que usted tenga alguna pregunta sobre el número de usuarios permitidos, comuníquese de inmediato con Babylon Ltd.

b. Copiar el producto con fines de seguridad, según corresponda.

c. Transferir el producto y la licencia completa de forma permanente a otra persona si esa persona se compromete a aceptar todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Si usted transfiere el producto se debe, ya sea, transferir todas las copias del producto a la misma persona o destruir las copias no transferidas.

d. Terminar esta licencia destruyendo el original y las copias de todos los productos en cualquiera de sus formas.

8. Supervisión del Servicio
Babylon podrá, a su discreción, supervisar el servicio y el uso de los mismo por parte del usuario para determinar el cumplimiento con las presentes Condiciones de uso y evitar, en la medida de lo posible, el uso fraudulento, ilegal o abusivo del servicio, sujeto en todo momento a las exenciones de responsabilidad que se describen en la Sección 10. Babylon también podrá interceptar y revelar cualquier tipo de contenido, registro, uso, datos o información, en la medida necesaria para proteger los derechos de Babylon y cumplir con sus obligaciones (en la medida aplicable), incluyendo sin limitación, para el control de la calidad mecánica o del servicio o, para cumplir con cualquier ley, regulación o requerimiento gubernamental, todo según lo determinado por Babylon y según lo permitido por la ley aplicable. Babylon también puede, a su discreción, revisar, editar, negarse a publicar o eliminar cualquier material o información presentada o transmitida al Servicio. No obstante lo anterior, Babylon no se compromete ni promete, y no tiene ninguna obligación bajo estas Condiciones de Uso, a supervisar, revisar, examinar, editar o controlar cualquier información o material aportado por terceros.

9. Servicios de terceros
El usuario puede ordenar o utilizar los servicios o mercancías a través del Servicio por parte de terceros no afiliados a Babylon (“Servicios de terceros''). Todas las cuestiones relativas a dichos servicios y mercancías que desee de los proveedores de terceros, incluyendo pero no limitado a, condiciones de compra, condiciones de pago, garantías, condiciones de la licencia, mantenimiento y entrega, es algo solo entre los Servicios de terceros y el Usuario. Babylon no ofrece ninguna garantía ni declaración alguna en relación con cualquier servicio o mercancía proporcionada por terceros proveedores. El usuario no considerará a Babylon, ni Babylon se interpretará como una parte o un tercero beneficiario en este tipo de transacciones, ya sea que Babylon haya o no recibido ingresos u otro tipo de remuneración en relación con la transacción. Babylon no será responsable ante el usuario de los costos o daños sufridos por el Usuario o cualquier otra persona en relación con o que surjan de las transacciones con Servicios de terceros. Por favor tenga en cuenta que los tipos de cambio se suministran bajo licencia de XE.com Currency Tools.


10. Enlaces
Babylon asume responsabilidad alguna por el contenido en Internet o páginas World Wide Web que se encuentran fuera del Servicio. Como una conveniencia para nuestros miembros, Babylon ofrece enlaces a muchas fuentes. Babylon no asume responsabilidad alguna en cuanto a la calidad, idoneidad, funcionalidad o legalidad de los sitios a los que Babylon puede proporcionar enlaces, y el Usuario renuncia a cualquier reclamación que el Usuario pueda tener en contra de Babylon con respecto a dichos sitios.

11. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTE SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, REPRESENTACIÓN, CONDICIÓN, EMPRESA O TÉRMINO - EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIO O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA CONDICIÓN, LA CALIDAD, LA DURABILIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN, FIABILIDAD, INCUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O EL USO DE ESTE SERVICIO ES PRESTADO O ASUMIDO POR BABILONIA.
TODAS LAS GARANTÍAS, DECLARACIONES, CONDICIONES Y TÉRMINOS DE LAS EMPRESAS QUEDAN EXCLUIDAS. BABYLON NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO SE AJUSTE A SUS NECESIDADES O QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER INFORMACIÓN O DATOS RECIBIDOS A TRAVÉS DEL SERVICIO SERÁ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS, CABALLOS TROYANOS O CUALQUIER OTRA COSA QUE MANIFIESTE CONTAMINACIÓN O PROPIEDADES DESTRUCTIVAS. BABYLON NO SE HACE RESPONSABLE EN CUANTO A LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN ENTREGADA O RECIBIDA EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO PARA CUALQUIER PROPÓSITO NI SOBRE SU LEGITIMIDAD, LEGALIDAD, VALIDEZ, EXACTITUD, CORRECCIÓN, FIABILIDAD, CALIDAD, ESTABILIDAD, INTEGRIDAD O ACTUALIDAD. BABILONIA NO GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN RECIBIDA EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO NO CONTENDRÁ MATERIAL ORIENTADO A ADULTOS, O MATERIAL QUE ALGUNAS PERSONAS CONSIDEREN OBJETABLES O INAPROPIADOS. LA INFORMACIÓN Y LOS DATOS SUMINISTRADOS POR O RECIBIDOS DE LOS USUARIOS EN O A TRAVÉS DEL SERVICIO NO ESTÁN SUJETO A REVISIÓN, CONTROLADO O EXAMINADOS POR BABYLON ANTES DE QUE APAREZCA EN LA PÁGINA WEB. BABYLON NO AVALA, VERIFICA O CERTIFICA EL CONTENIDO DE DICHA INFORMACIÓN O DATOS, LOS USUARIOS SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DEL CONTENIDO DE LAS INFORMACIONES RECIBIDAS DEL SITIO Y PUEDEN SER LEGALMENTE RESPONSABLES O TENDRÁN QUE RENDIR CUENTAS POR EL USO O EL USO INDEBIDO DEL MISMO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL).
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO BABYLON ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO PRODUCIDO AL USUARIO DE LOS SERVICIOS U OTRAS PARTES AFECTADAS POR EL SERVICIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, MORALES, ACCIDENTALES O DERIVADOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE PROGRAMAS O DE LA INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y AHORRO Y SIMILARES), O CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADO DE LA FALTA DE DISPONIBILIDAD, USO, DEPENDENCIA, IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR O USO INDEBIDO DEL SERVICIO, AUNQUE BABYLON HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN UN CONTRATO, AGRAVIO, O DE OTRA MANERA. COMO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, LAS EXCLUSIONES DE DAÑOS Y EMERGENTES PUEDEN NO SER APLICABLES AL USUARIO.

13. Divulgación de su información
Babylon no cede, vende, alquila, comparte o intercambia cualquier información personal identificable sobre nuestros Usuarios a terceras partes, con excepción de los terceros contratistas y proveedores de servicios que trabajan con Babylon para prestar el servicio y queda estrictamente prohibido el uso posterior de la información a la que pueden tener acceso. Babylon puede compartir información no personal agregada o información resumida sobre sus usuarios con sus socios o con terceros. Podemos - y usted nos autoriza a - revelar información personal a las autoridades oficiales locales, estatales o federales, cuando sea requerido por las autoridades públicas, o cuando creamos de buena fe que la ley exige dicha divulgación. Por favor lea la Política de privacidad de Babylon, disponible aquí para obtener una descripción detallada de la política de privacidad de Babylon.

Usted admite y acepta que Babylon podrá procesar la información obtenida de diferentes usuarios que visitan el sitio Web o que utilizan descargan material del Servicio con el propósito de construir un perfil de intereses y actividades de los Usuarios. Con base en este perfil, Babylon puede enviar anuncios, ofertas y contenido, y le proporcionará todos los beneficios del servicio. Al agregar este tipo de información acerca de todos nuestros miembros, ofrecemos resúmenes agregados a nuestros anunciantes y otras partes interesadas para que puedan saber qué productos y servicios son los más reconocidos por los consumidores.

Los Usuarios de la Unión Europea entienden y están conformes con el tratamiento de datos personales en Estados Unidos.

14. Duración y finalización
Estas Condiciones de Uso se harán efectivas cuando el usuario entre o utilice el Sitio Web o el Servicio y será efectiva a menos que sea cambiada por Babylon. Babylon, en cualquier momento, podrá terminar este Acuerdo y / o finalizar el acceso del Usuario a cualquier parte o a la totalidad del Servicio sin previo aviso. La terminación de estos Términos y condiciones de Babylon será efectiva el día en que Babylon dé el aviso de terminación al Usuario. Babylon tendrá derecho a cambiar o suspender parte o todo el Servicio y/o los precios fijados (dado el caso) en relación con el Servicio en cualquier momento, o de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento.

15. Indemnización
A petición de Babylon, el Usuario acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Babylon, a sus otorgantes de licencias, funcionarios, directores y empleados de cualquier pérdida, reclamación y responsabilidad (incluyendo honorarios de abogados) que puedan derivarse de su uso del servicio y / o material obtenida de o a través de cualquier servicio proporcionado en el sitio web, o de su incumplimiento de estas reglas. Asimismo, acepta que Babylon no es responsable, y no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted, por cualquier material publicado por otros, incluyendo material difamatorio, ofensivo, o ilegal, y que el riesgo de daño de dicho material es responsabilidad exclusiva suya. Además, Babylon no es responsable de los daños ocasionados por el uso del usuario del Servicio o el incumplimiento del usuario de este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, las reclamaciones de infracción de derechos de autor, infracción de patentes, apropiación indebida de secretos comerciales, difamación, calumnia, difamación comercial, infamación , acoso, invasión de la privacidad o fraude.

16. Avisos
Las notificaciones al Usuario se podrán hacer a través de correo electrónico o correo regular. Babylon también puede proveer notificaciones de los cambios a los términos y condiciones u otros asuntos, mostrándole avisos o enlaces a anuncios en general, a través de la web.

17. La recepción de actualizaciones y material comercial
Usted acepta recibir actualizaciones de Babylon de diccionarios, enciclopedias, ofertas comerciales, material publicitario y prensa, y entiende que para esto es necesaria su aprobación para que nosotros podamos dar nuestro consentimiento para otorgarle la licencia.

18. General
Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, EE.UU., sin considerar los principios de conflicto de leyes. Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al contenido del mismo. Este Acuerdo no podrá ser liberado, dado de alta, cambiado o modificado de ninguna manera, excepto por los instrumentos firmados por los funcionarios debidamente autorizados o representantes de cada una de las partes contratantes.

19. Otros documentos de Babylon Legal
Además de estas condiciones de uso, es importante que lea la Política de privacidad de Babylon, que está disponible aquí.

Babylon Software

Acuerdo de la licencia del software de traducción Babylon
==============================================

AL HACER CLIC SOBRE EL BOTÓN “SÍ”, USTED CONSIENTE Y ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLAN. EN CASO DE QUE NO ACEPTE TODOS Y CADA UNO DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN “NO”.

==============================================
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE: Esta licencia incluye los términos y condiciones de uso de Babylon 10 ("Babylon 10"). Se obtiene la licencia de Babylon 10 bajo diferentes configuraciones: (a) versión de pago, o la versión de prueba gratuita, (b) uso comercial o empresarial, (c) período de uso de tiempo limitado por un año o un período indefinido o por un período de prueba (d) versión plug-in de su navegador. En general, todas las disposiciones aquí son aplicables a todas las configuraciones pero donde se especifique lo contrario, ciertas partes se aplicarán sólo para configuraciones específicas (por ejemplo, la versión de prueba). SU CONFIGURACIÓN APLICABLE SE DETERMINARÁ EN FUNCIÓN DEL PRODUCTO QUE BABYLON ACORDÓ PROPORCIONARLE A USTED Y EN EL CASO DE LA VERSIÓN PAGADA, SUJETA AL PAGO DEL MISMO.


BABYLON LTD. CONTRATO DE LICENCIA
Lea cuidadosamente todos los términos y condiciones de este Contrato de licencia del producto antes de instalar este software. Si usted no está de acuerdo con estos términos y condiciones, usted no debe instalar este software, por favor no inicie el proceso de instalación y destruya cualquier archivo relacionado con el software que se encuentre en su posesión y su dinero le será reembolsado. No se harán devoluciones por productos que ya hayan sido instalados. Instale el software solo si acepta cada uno de los siguientes términos.
A los efectos del presente Acuerdo, la palabra "producto" incluye todo el software, disquetes, y cualquier otro medio y documentación proporcionada por Babylon Ltd. (en adelante, "Babylon"), como parte de este software. Los casos previstos por Babylon Ltd. Incluyendo la caja de Babylon (como se define más adelante dicho término) en virtud del presente Acuerdo, sólo el licenciatario tendrá derecho a actualizaciones, desarrollos e implementaciones, en todo caso, según las especificaciones.

LICENCIAS
Babylon 10, la versión de pago, corporativo / minorista: Como atención a su pago de la cuota del producto, Babylon Ltd., le concede a usted una licencia no transferible, no exclusiva para usar el producto. Babylon Ltd. también le ofrece la oportunidad de comprar Babylon 10 en una caja (la "caja de Babylon").
El uso del producto está sujeto a las siguientes condiciones:

Babylon 10, versión de prueba gratuita, corporativo/minorista:
Babylon Ltd. le otorga una licencia no transferible, no exclusiva y revocable para utilizar el producto sujeto a las siguientes condiciones:

Babylon 10, versión limitada, menor sólo: Babylon Ltd. le concede una licencia no transferible, no exclusiva y revocable para utilizar el producto para uso personal sujeto a las siguientes condiciones:
Nota: es posible verificar la clase de licencia de su producto en: Menú> Ayuda> Acerca de Babylon.

RESTRICCIONES GENERALES DE COPIADO
USTED PUEDE:
a. Utilice el producto con licencia de la siguiente manera: uso MINORISTA : por una sola estación de trabajo (una licencia por cada estación de trabajo), el uso CORPORATIVO: en función del número de estaciones de trabajo pagadas a Babylon Ltd. El producto es entregado para proporcionar servicio a una sola estación de trabajo. No incluye el uso en una red informática. Trabajar con Babylon 10 en una red requiere de una licencia por separado (Licencia de Babylon Server). Usted no puede usar el producto en más de una estación de trabajo a menos que usted haya pagado a Babylon Ltd. la licencia correspondiente, en el caso de que haya más de una sola estación de trabajo utilizando el producto, entonces usted deberá pagar una tarifa por cada estación de trabajo adicional. En el caso de que usted tenga alguna pregunta sobre el número de usuarios permitidos, comuníquese de inmediato con Babylon Ltd.
b. Copiar el producto con fines de seguridad, según corresponda.
c. Transferir el producto y la licencia completa de forma permanente a otra persona si esa persona se compromete a aceptar todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Si usted transfiere el producto, deberá al mismo tiempo transferir todas las copias del producto a la misma persona o destruir las copias no transferidas.
d. Terminar esta licencia destruyendo el original y las copias de todos los productos en cualquiera de sus formas.

USTED NO PODRÁ:
a. Prestar, alquilar, arrendar, dar, sub-licenciar o transferir el producto (o copia) en su totalidad o en parte, a cualquier otra persona, excepto según se indica en el párrafo c (de transferencia) anterior.
b. Copiar o traducir el manual de usuario, material de capacitación o cualquier otra documentación incluida con el producto.
c. Copiar, modificar, traducir, descompilar o invertir el producto, incluyendo pero no limitado a, modificar el producto para que pueda operar en hardware o software no compatible.
d. Quitar, alterar o impedir la visualización de las marcas comerciales, derechos de autor o mensajes de inicio contenidos en los programas y / o documentación.
ESTA LICENCIA FINALIZARÁ AUTOMÁTICAMENTE si usted no cumple con los términos y condiciones establecidas anteriormente.

NOTA IMPORTANTE: Para eliminar toda duda, de vez en cuando, Babylon Ltd., podrá enviar al disco duro de los licenciatarios instrucciones, tales como los pings y otros comandos, que permiten a Babylon Ltd. dar por terminado el uso o funcionamiento del Producto. Además, Babylon Ltd. podrá utilizar cookies durante el proceso de compra y el uso del producto por parte suya.
Babylon Ltd. también puede ofrecer, de vez en cuando, por correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación, los servicios de los socios de Babylon Ltd.

El uso del producto está sujeto a la política de privacidad de Babylon Ltd., como se especifica en < www.babylon.com/display.php?id=62&tree=145&level=2 >.

CD DE COPIA DE SEGURIDAD
Babylon ofrece a los usuarios que han comprado Babylon 10 la oportunidad de solicitar un CD de copia de seguridad del producto (el CD de copia de seguridad) que se les hará llegar.

Babylon no hace representaciones o garantías de ningún tipo con respecto a la operación, funcionamiento o uso de cualquier CD de copia de seguridad. Los CD de copia de seguridad son proporcionados por Babylon CON BASE EN LAS CONDICIONES Y EL LUGAR EN QUE SE ENCUENTREN. BABYLON RENUNCIA A TODA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS CDS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIERA O TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS DE TÍTULO, DE NO INFRACCIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Descargo de responsabilidad:
EL SITIO WEB DE BABYLON, LOS SERVICIOS, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO MATERIAL PROPORCIONADO POR BABYLON O TERCEROS SE OFRECEN "TAL CUAL". BABYLON NO HACE REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LA COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN USO PARTICULAR O PROPÓSITO, TÍTULO, DE NO VIOLACIÓN DE SITIO O LOS SERVICIOS, O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, CONDICIÓN, GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, YA SEA ORAL, POR ESCRITO O EN FORMATO ELECTRÓNICO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LA PRECISIÓN, OPORTUNIDAD O LA UTILIDAD DE CUALQUIERA DE LOS MATERIALES, TRADUCCIONES O SERVICIOS PRESTADOS A TRAVÉS DEL SITIO.

BABYLON NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, DAÑO CONSIGUIENTE, ESPECIAL, DAÑO PUNITIVO O EJEMPLAR O CUALQUIER PÉRDIDA EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO O, CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DEBIDO A INTERRUPCIONES, ELIMINACIONES DE ARCHIVOS, ERRORES, DEFECTOS, RETRASOS EN EL RENDIMIENTO O ENTREGA DEL TRABAJO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA DEMANDA EN CUANTO A LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, AUN CUANDO BABYLON HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS.

A MENOS QUE DECIDA LO CONTRARIO, DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN DE Babylon 10, LA BARRA DE HERRAMIENTAS BABYLON Y PAGINA DE BÚSQUEDA DE INICIO SE INSTALARÁ EN SU COMPUTADORA.

TÉRMINOS Y RESTRICCIONES DE USO DE LA VERSIÓN DE PRUEBA BABYLON (CORPORATIVA / MENUDEO)
Babylon Ltd. puede, a su discreción, en cualquier momento, sin previo aviso y de forma temporal o permanente:
(i) dar por terminada limitar o negar la licencia;
(ii) modificar, reducir o limitar la funcionalidad y las características del producto;
(iii) establecer prioridades o calidades diferentes para los distintos usuarios;
(iv) introducir nuevas características que pueden hacer cambiar la funcionalidad de las versiones anteriores;
(v) Terminar con los servicios de traducción de texto
(vi) condicionar la continuidad de la licencia al usted aceptar mejoras, correcciones, adaptaciones o cambios del producto, o la aceptación de los términos revisados o nuevos de la licencia, ya que estarán disponibles en o a través del sitio web de Babylon Ltd., Babylon Ltd. notificará a sus usuarios a través del producto, por correo electrónico o a través de la página web de Babylon Ltd., sobre los cambios en este acuerdo de licencia.
La última versión de prueba del producto puede ser distribuido libremente en los servicios en línea, tablones de anuncios u otros medios electrónicos, siempre y cuando los archivos se distribuyan en su totalidad solo al proporcionar un enlace a los archivos que residen en los servidores de Babylon Ltd. Este producto no puede ser distribuido en CD-ROM, disco, u otros medios físicos por una cuota o de otra manera sin la autorización previa de Babylon Ltd.

DERECHOS DE PROPIEDAD DE BABYLON LTD.
El logotipo de Babylon Ltd., el nombre del producto, los manuales de productos, los materiales de capacitación, la documentación y otros materiales de apoyo ya sea que están patentados, o tienen derechos de autor, son marcas registradas y pertenecen a Babylon Ltd. como secretos comerciales y / o información confidencial. Babylon Ltd. se reserva la propiedad exclusiva de los productos Babylon Ltd., de los materiales impresos y Babylon Ltd. de las marcas Babylon Ltd. Todas las técnicas, algoritmos y procesos contenidos en el producto Babylon Ltd., o cualquier modificación o extracción de los mismos constituyen secretos comerciales y / o información de propiedad exclusiva de Babylon Ltd. y se encuentran protegidos por el presente Acuerdo.

GARANTÍA LIMITADA SOLO PARA LA CONFIGURACIÓN PAGADA:
a. En los medios magnéticos, si el software está provisto de tales medios, y documentación que acompaña está garantizada de estar libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un período de 60 (sesenta) días a partir de la fecha de compra. En el caso de notificación, dentro del período de garantía, de defectos en materiales o mano de obra, su única y exclusiva indemnización y la única y exclusiva obligación de Babylon Ltd. es reemplazar el medio magnético defectuoso o documentación sin costo alguno para usted.
b. El Producto funcionará sustancialmente de acuerdo con su documentación adjunta, en su caso, por un período de 60 (sesenta) días a partir de la fecha de compra. En el caso de notificación, durante el período de garantía, de una falla del producto para ejecutarse de acuerdo con dicha documentación, su única y exclusiva indemnización y/o Babylon Ltd., o cualquier productos de Babylon Ltd. del distribuidor o de única y exclusiva obligación del distribuidor será, a opción de Babylon Ltd. (i) para sustituir el producto o la documentación para que el producto funcione sustancialmente de acuerdo con la documentación, o (ii) la devolución de la cantidad pagada por usted de las copias de los productos que adquirió .

Política de reembolso para usuarios particulares
El reembolso se hará únicamente después de que una solicitud detallada se haya enviado a Babylon dentro de los 14 días del pago, y a plena discreción de Babylon.
Todos los reembolsos están sujetos a una tarifa de manejo de 5 euros / USD.
No se harán devoluciones de suscripciones mensuales.
Una suscripción mensual podrá ser cancelada, es decir, no se harán renovaciones automáticas a partir de la fecha de solicitud.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA VERSIÓN DE PRUEBA: SIN PERJUICIO DE LAS ESTIPULACIONES CONTRARIAS CONTEMPLADAS, Babylon 10 VERSIÓN DE PRUEBA GRATUITA SE OFRECE COMO TAL CUAL SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
c. EXCEPTO COMO SE ESPECIFICA EN EL PRESENTE PÁRRAFO, NO HAY GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y PROGRAMAS, DOCUMENTACIÓN Y OTROS ARCHIVOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". (Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior podría no aplicarse a usted).
d. ESTOS SON LAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS COMPENSACIONES para cualquiera y todo reclamo que usted pueda tener en contra de Babylon Ltd., o cualquier distribuidor o concesionario de producto (s) Babylon Ltd., que surja de o en relación con el producto, ya sea hechos o sufridos por usted u otra persona y ya sea que se base en un contrato o un agravio.
e. EN NINGÚN CASO, BABYLON, O CUALQUIER DISTRIBUIDOR O VENDEDOR DE PRODUCTOS (S) DE BABYLON SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O EJEMPLARES PROVENIENTES DE UNA VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA O SU USO DEL PRODUCTO (S), INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE UTILIDADES O PÉRDIDA DE NEGOCIOS, AUN CUANDO BABYLON, O SU DISTRIBUIDOR O CONCESIONARIO, HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS OCURRIDOS. (Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión tal vez no se aplique a usted).
Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad legal total que Babylon Ltd. tiene para con usted, de todo tipo que puedan surgir o relacionadas con este Contrato de licencia (incluyendo pero no limitado a, cualquier reclamo de garantía a continuación), independientemente de la forma, e independientemente de cualquier acción o reclamación se base en un contrato, agravio o de otra manera, exceda el precio de compra total pagado por usted por el derecho a utilizar una única copia del Producto (s). Los precios de los productos Babylon Ltd. reflejan la distribución de riesgos y la limitación de responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada.
f. Debido a que es imposible que Babylon Ltd. o de los distribuidores o concesionarios de Babylon Ltd. producto (s) conozcan las razones por las que adquirió este producto o los usos que usted le dará al producto, usted asume toda la responsabilidad por la selección de los productos, por su instalación y uso y los resultados de ese uso.
g. Mientras que todos los esfuerzos razonables se han hecho para asegurarse de que usted recibirá un producto que pueda usar y disfrutar, ni Babylon Ltd., ni los distribuidores y comerciantes de Babylon Producto (s) Ltd. (s) garantizan que las funciones del Producto van a satisfacer sus requerimientos, ni que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido o libre de errores. Debido a la compleja naturaleza de los programas de las computadoras, el producto en este paquete (como todos los programas grandes) probablemente nunca estará completamente libre de errores.
h. Esta garantía limitada no cubre cualquier tipo de soporte magnético, si existe, que ha sido objeto de abuso o daño, ni tampoco cubre ningún producto que haya sido alterado o cambiado por nadie más que Babylon Ltd.
i. Ni Babylon Ltd., ni los distribuidores y comerciantes de Babylon Ltd. producto (s) son los responsables de los problemas causados por los cambios en las características de funcionamiento del hardware o del software del sistema operativo que esté utilizando, que se realicen después de la fecha de lanzamiento de esta versión del producto, ni de los problemas en la interacción del producto con cualquier otro software.
j. Ninguna acción por incumplimiento de la garantía podrá iniciarse más de 1 (un) año después de la fecha de vencimiento de la Garantía Limitada anteriormente citada.

APOYO
Babylon Ltd. podrá, de vez en cuando, revisar o actualizar sus productos. Actualizaciones y revisiones se podrán suministrar por separado por una tarifa acordada por Babylon Ltd., después al actualizar precios, políticas, términos y condiciones. Babylon Ltd. no está obligado a hacer revisiones del Producto (s) o suministro de ellos. Babylon Ltd. podrá, de vez en cuando, ofrecer programas especiales de apoyo. El licenciatario podrá comprar apoyo y mantenimiento de Babylon Ltd., de acuerdo con las tarifas, términos y condiciones vigentes de Babylon Ltd. en ese momento.

Para recibir información acerca de tales revisiones y / o actualizaciones y / o planes especiales de apoyo, usted deberá completar la tarjeta de inscripción adjunta y enviarlo a Babylon Ltd.

Las adiciones o cambios en el producto se regirán por el presente Acuerdo, y podrán ser regulados por los términos y condiciones adicionales suministradas con tal adición o cambio.

TÉRMINOS DE LICENCIA
PARA LA LICENCIA LIMITADA DE UN AÑO: Esta licencia tendrá validez de un año a partir de la fecha de compra del producto y vencerá automáticamente al finalizar el plazo de un año, a menos que se haya dado por terminada con anterioridad como previsto en este. PARA LA VERSIÓN DE PRUEBA: Esta licencia tendrá validez durante 30 días a menos que se haya dado por terminada con anterioridad como previsto en este. El concesionario puede dar terminación a esta licencia destruyendo los programas y la documentación y todas sus copias. Si alguno de los términos y condiciones del Acuerdo son violados por el concesionario, además de todos los demás derechos y recursos legales, Babylon Ltd. puede dar por terminada esta licencia. Tras la terminación, el Licenciatario deberá destruir el producto. Las disposiciones de esta licencia, que protegen los derechos de propiedad de Babylon, Ltd., se mantendrán en vigor después de la terminación de este Acuerdo.

PRE-REQUISITOS DE SOFTWARE
Usted reconoce que el uso del producto puede requerir uno o más dispositivos compatibles, acceso a Internet y un determinado software, y puede requerir de la obtención de actualizaciones o mejoras de vez en cuando. Debido a que el uso del producto implica hardware, software y acceso a Internet, su capacidad de utilizar el producto puede estar afectada por el comportamiento de esos factores. Usted reconoce y acepta que tales requisitos del sistema, que puede ser cambiado de vez en cuando, son su responsabilidad.

AUTO-COMPLETAR
La característica de completado automático del texto del Producto ("completado automático") que permite que el texto que usted escribe se complete automáticamente requiere que se tenga instalado el diccionario del idioma adecuado en su equipo.

RECONOCIMIENTO
El licenciatario reconoce haber dado lectura de este Acuerdo, así como su comprensión, y se compromete a cumplir con sus términos y condiciones. Licenciatario también acepta que este Acuerdo es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre las partes y reemplaza todas las propuestas o acuerdos previos, verbales o escritos, y cualquier otra comunicación entre las partes en relación con el contenido de este Acuerdo.

LEGISLACIÓN APLICABLE Y FORO DE SELECCIÓN
La vigencia de este Acuerdo y los derechos, obligaciones y relaciones de las partes se interpretarán y se determinarán de conformidad con las leyes del Estado de Israel.
Usted reconoce que cualquier acción o demanda interpuesta para hacer valer cualquier derecho o remedio de este Acuerdo estará sujeto a la jurisdicción y competencia exclusiva del Estado de Israel.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
El Producto y la documentación adjunta es provista con derechos restringidos. El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno está sujeto a restricciones establecidas en el inciso (b) (3) y (c) (1) (ii) de la cláusula de Derechos en Datos Técnicos y Software Informático de DFARS 252.227-7013, y párrafos (c) (1) y (2) de la cláusula Derechos Restringidos del Software Informático Comercial en 48 CFR. 52.227-19, si fuesen aplicables. El contratista / fabricante es Babylon Ltd. Ltd., 10 Ha'ta'asiya St., O-Yehuda, Israel.

CONDICIONES DE USO DE BABYLON GLOSARIOS LTD. Y OTROS MATERIALES DE TERCEROS

El producto le permite utilizar, y Babylon Ltd. puede poner a su disposición, ciertos materiales de terceros en forma de glosarios de traducción de texto completo o de otros (material de terceros). El material de terceros por lo general no es propiedad de Babylon, Ltd., y es propied