fr

Comment apprendre les langues facilement…

La lecture et l’écoute ont été les principales compagnes du long et merveilleux voyage dans le monde des langues que j’ai entrepris il y a 13 ans. C’est de cette aventure qu’est née la méthode particulièrement efficace que j’utilise pour apprendre d’autres langues .

La méthode est simple. Étudier chaque jour (1,2 heures maximum). Les raccourcis qui sont à votre portée à chaque coin d’internet sont attirants, et donnent l’impression de pouvoir réussir en quelques mois seulement, mais les effets disparaissent très rapidement. Ma méthode au contraire est efficace, et à moyen et long terme, permet de connaitre et surtout utiliser une langue avec aisance et légèreté .

La qualité de l’étude au début de l’aventure fait la différence entre un étudiant excellent et un étudiant médiocre, non seulement en ce qui concerne la capacité à s’exprimer et à utiliser les otuils grammaticaux, mais aussi en termes d’accents et d’intonation.

4 composantes principales:

- Écouter

- Répéter

- Écrire

- Traduire

(Traduire dans la langue que l’on est en train d’apprendre est le secret, fondamental, qui clôt le cycle, et que beaucoup d’étudiants négligent)

Ma méthode me permet d’acquérir et de retenir 80% de ce que je lis, étudie et écoute.

Il y a tant de personnes qui espèrent parler une nouvelle langue en un temps record, et certains étudient même 10 heures par jour. C’est la meilleure façon de s’épuiser et de déprimer / et c’est ainsi que l’on déprime et que l’on s’épuise !

Le rythme

Plus l’on apprend rapidement, et plus l’on oublie rapidement, si l’on utilise pas l’information « enregistrée » de façon régulière et fréquente. Ça rentre par une oreille, et ressort de l’autre, comme dit le proverbe.

La clé du succès réside dans une acquisition à long terme. Il est impératif d’apprendre de façon structurée et progressive afin de construire ce que je définirais comme le « noyau linguistique ». Une fois cette base acquise, on peut commencer à converser avec fluidité et plaisir en 1 ou 2 ans (cela dépend bien sur de la langue en question). Dans le même scénario, ceux qui ont étudié un certain nombre de langues en même temps ou de façon peu structurée auront moins de facilité à bien parler, voire n’y parviendront pas du tout.

Le noyau de la langue

Développer, construire, faire grandir ce noyau dans son esprit signifie établir une base solide dans la langue étudiée, une autonomie  linguistique qui permet d’amplifier les connaissances acquises ainsi que de raffiner les capacités à les utiliser dans un contexte réel.

La qualité de l’étude dans les 8 à 12 premiers mois est cruciale.

C’est seulement là que l’autre ingrédient nécessaire, la quantité, peut être ajoutée à la recette du succès.

Préparation

Préparer et entrainer son esprit à recevoir les information et en conserver le contenu.

Assimiler, à travers des techniques spécifiques, non seulement les sons mais aussi et surtout l’intonation, essence phonétique unique à chaque langue.

Lire et écouter en même temps est extrêmement efficace, surtout lorsque l’on a déjà acquis un bon vocabulaire et une solide base grammaticale.

Apprendre est plus facile si l’on s’assure à chaque moment d’avoir bien compris ce que l’on est en train de lire et d’écouter.

Si l’on connait déjà une grande quantité de mots, il est beaucoup plus agrèable et efficace de lire un article ou d’écouter un podcast.

Toutes ces idées seront développées, détaillées et expliquées dans ce blog, au travers d’articles, de shémas et de vidéos. Vous être libres de laisser vos commentaires, opinions ou questions, et je ferai du mieux que je peux pour satisfaire votre curiosité.

1. Prince says: Feb 28, 2011 Reply

   Bonjour Luca Excellent les vidéos sur youtube , j’ai appris espagnol via internet pendant 9 mois en écoutant de espagnol tous les jours et en exécutant les exercices sur Livemocha. Au boup de 5 mois j’ai commencer a dire quelques phrases en espagnol et par la suite a parler la langue naturellement sans aucun souci. D’après ce que l’ont ma dit j’aurais une mémoire auditive ce qui es pas très courant et un sacret avantage. Je suis entrain apprendre italien depuis quelques jours , ce qui m’étonne je comprend beaucoup de chose quand je lit un texte ou en écoutant la radio. Mais je n’arrive pas a retenir la manière comment les mots s’écrit en italien …. exemple : bueno boeno je confond la plupart du temps avec espagnol lol . J’ai envie essayé ta méthode , mais a part Livemocha je ne connais pas des sites qui propose du vocabulaire qui font la traduction aurait tu des suggestions ?

   • Luca says: Feb 28, 2011 Reply

     Bonjour. Pour les débutants, je ne connais pas trop de sites qui proposent des textes bilingues, mais pour une langue comme l’italien tu peux toujours “créer” ton propre texte: Google translate fournit une traduction assez précis en ce qui concerne l’italien. Luca

2. Prince says: Feb 28, 2011 Reply

   Bonsoir Merci du conseil , justement une amie a moi qui vie en Italie ma déconseiller utilisé le traducteur de google ! , je lit des textes a partir de wikipedia. Mais il y a trop de mots pour faire la traduction … Sa risque d’être bizarre pour moi de travailler 1/2 heures par jours sachant pour espagnol , je faisait du 5 heures par jours. J’utilise lingq le site de Steve Kauffman , ont peut lire a la fois ecouté les mots le soucis je ne peut pas enregistrer les mots il faut être membre VIP. Que pense tu des flash cards ?

   • Pascal says: Nov 1, 2012 Reply

     Pour le traducteur de G, il est mieux de s’y connaitre dans les langues que l’on veut traduire, et toujours retraduire -avec G en sens inverse…pour voir si l’on retombe à peu près sur le texte original…l’outil de traduction de G ne sert qu’à gagner un peu de temps, mais seulement si on a des notions assez étendues en langues…il peut servir de base…et des fois les trad sont trop mécaniques…

3. Aaron Posehn says: Mar 24, 2011 Reply

   Luca, un bon site web! Je regardais tes videos sur Youtube depuis longtemps et je les trouve toujours excellents! Prince, si tu peux parler l’anglais, je connais il y a un site web qui s’appelle Yearlyglot et il a un ebook qui enseigne l’italien que tu peux marcher. Lien ci-dessous. www.yearlyglot.com/italian-ebook/

   • Prince says: May 12, 2011 Reply

     Bonjour Aaron Merci pour ta précieuse information , oui je parle anglais mais je doit encore le travailler car il y a du vocabulaire que je ne connais pas x)

4. Aaron Posehn says: Mar 24, 2011 Reply

   Luca, un bon site web! Je regardais tes videos sur Youtube depuis longtemps et je les trouve toujours excellents! Prince, si tu peux parler l’anglais, je sais qu’il y a un site web qui s’appelle Yearlyglot et il a un ebook qui enseigne l’italien que tu peux acheter. Lien ci-dessous. www.yearlyglot.com/italian-ebook/

5. Jérôme BUTEL says: Mar 24, 2011 Reply

   Bonjour Luca, J’admire la façon dont tu apprends les langues étrangères et je remarque que c’est avec une facilité déconcertante que tu rédiges ces paragraphes en français. Ta méthode est a priori très novatrice et attirante, mais est-elle envisageable pour quelqu’un comme moi, étudiant, qui dois apprendre trois langues vivantes en même temps (anglais, allemand, chinois) ? J’étudie le chinois ardemment depuis un an et demi et j’ai l’impression de ne pas avoir la moitié de ton niveau actuel. En fait, quand j’ai vu la vidéo dans laquelle tu t’exprimes en chinois, j’ai été choqué voire même vexé ! Merci de répondre.

   • Luca says: Mar 27, 2011 Reply

     Cher Jérôme, la methode est envisageable pour tout le monde parce qu’elle est solide. Les résultats que j’ai obtenus ne dependent pas de mon “inclination”, mais de ma passion et ma methode. Certes, le talent aide, motive, pousse un individu à faire mieux, mais je crois qu’il joue un role assez mineur dans cette “partie”, ce “match” qu’on joue avec les langues. Methode et discipline: c’est ça qui fait la difference, surtout au début, quand nos doutes sont grands et notre connaissance fragile. Le fait d’apprendre plusieurs langues en même temps peut créer quelque problème d’organisation en ce qui concerne tes études, mais, je répète, tout dépend de COMMENT tu apprends une langue étrangère. Si tu le fais avec une technique efficace (et qui surtotut te convient, est amusante et interessante pour toi) tu réussiras sans doute, dans n’importe quelle langue. Avoir de la passion est très important, essentiel, mais ça ne suffit malheursement pas. J’ai investi beaucoup de temps et d’energie dans mes études du chinois, et la combinason entre experience, methode, discipline et passion a donné le fruit/résultat que tu peux regarder et écouter dans la video que j’ai faite. Luca

6. Mathilde says: Apr 30, 2011 Reply

   Bonjour Luca, Tout d’abord, laisse-moi te dire que je suis très impressionnée par ton accent dans les différentes langues que tu parles, notamment en français. Penses-tu qu’il y ait une limite au nombre de langues qu’une personne peut apprendre ? Merci !

   • Luca says: May 2, 2011 Reply

     Merci pour les compliments Mathilde, t’es très gentille:-) Non, il n’y a pas de limite, tout depend de ton energie et du temps que t’as à disposition. Luca

7. Jeon says: May 10, 2011 Reply

   Salut?^^ (Can I write in english here? ^-^) Do you know some good sites for french etymology ? I am asking you about this bcz … to trying to learn french vocabraries ..and to learn words by heart. But I feel that I need special solution. I mean that I need to know some bridge (such as etymology) from one word to another for memorizing them. There is no special method for it? ..-_-;; .. Should I just read and read words for memorizing? :( When I learned english ,it was so easy for me bcz I found there are linkage btw each english words.. (For example, CONDUCT:con(together)+duct(bring). you know..) But I can’t find good ways when I am learning french words.. I need your advice …-_-;; (I envy you cuz you are italian, so you can study spanish and french very easily .,hehe ) .. .. Ah!!…and another question, how can I memorize french words fast?^^ Thank you for reading my humble questions. =) Jeon.

   • Luca says: May 11, 2011 Reply

     Dear Jeon, I strongly suggest you pick up words naturally, in context. You don’t need to assemble/disassemble words or knowing about the so-called etymology. The fastest way to broaden your vocabulary and enhance your ability to retain words is to read interesting texts in French with an English (or Korean) translation. By comparing the 2 versions you infer the meaning of the words and how they are put together, thus understanding the various shades of their meaning. A word can be used in many ways, and the best and fastest way to embrace this semantic richness is to read and listen (as much as you can)texts that YOU find interesting. Reading and listening to interesting material is enjoyable and easy, and the more you do it, the better and faster words will stick to your head. Hope this will help Wish you all the best with your French :-) Luca PS: I also teach French on-line if you need some extra help or want to be guided in the learning process

     • Jeon says: May 11, 2011 Reply

       Thanks, Luca. I want to appreciate your help =) By the way, where is your French on-line? Will you give me that site-address? I want to visite there. =) Jeon.

8. Jonathan says: May 10, 2011 Reply

   Bonjour Luca, Déjà, je te félicite de connaître toutes ces langues, je ne sais pas comment tu as fais, ni le temps que ça a dû te prendre, mais tu as tout mon respect, bravo ! La question que j’aimerais te poser, c’est comment as-tu appris les vocabulaires pour chaque langues. Est-ce que tu apprends à partir de liste ? Et à quel rythme ? J’apprends actuellement l’anglais et l’allemand à l’école et je ne m’en sors pas justement à cause de listes de vocabulaire ou de verbes. Comment as-tu procéder ? Et encore juste une petite chose, je suis très attiré par le russe et j’aimerais l’apprendre. Que me conseil-tu pour commencer ? Merci d’avance pour ta réponse ! Jonathan

   • Luca says: May 11, 2011 Reply

     Bonjour Jonathan En ce qui concerne ta question..je ferai une video à propos de ce sujet, mais laisse-moi te dire que je n’ai JAMAIS utilisé une liste de mots ou une table de verbes. Je trouve (mais ce n’est que mon opinion personnelle) que les listes entravent, relentissent l’apprentissage d’une langue, surtout au début Au début, je retiens les mots avec/grace à ma technique. Lire et ecouter, mais aussi reécrire le texte est un effort qui vaut la peine de faire pour fixer les mots dans ta tete. La langue ce n’est pas qu’un ensemble de connaissances qu’on accumule, mais un reseau, une abilité qu’on develope. Une fois établi ce reseau, ton cerveau n’aura aucune difficulté à se souvenir des mots et de les utilser Pour developper cette abilité il faut s’immerger dans la langue vivante. La chose que je conseille toujours à tout le monde est de chercher/décharger des textes (+audio) que tu trouves interessants, possiblement avec une traduction dans ta langue maternelle et quelques explications grammaticales (ce qui va faciliter la comprehension des mots dans leur contexte). Ensuite, tu n’as qu’à lire et comprendre, et souligner les mots que je ne connais pas. Et après, une fois tout compris, lire et écouter de nouveau. Une, deux, trois, quatre fois. C’est ça le secret: lire. Lire et écouter beaucoup que TOI tu peux choisir, à l’aide de cette merveilleuse invention qui s’appelle Internet. Luca

   • Prince says: May 12, 2011 Reply

     Salut Jonathan Le seul site que je connais a l’heure aujourd’hui pour lire et en même temps écouter s’appelle LingQ le souci quand tu n’es pas membre VIP , tu ne peut pas enregistrer les mots car ses limiter a 150 maximum.

9. Jeon says: May 11, 2011 Reply

   Bonjour.^^ Do you know some sites for french etymology or the special way to learn french vocabraries fast and precisely? I am trying to learn french vocabraries ..to learn words by heart. I feel that i need some bridge (such as etymology) from words to words. my thinking is not good? when I learned e