La Diablada: ¿Peruana, boliviana.. chilena?
Buen rebote en los medios ha tenido la noticia que llegó ayer desde Bolivia y que trata del pedido hecho a la Miss Perú para que no use en el concurso Miss Universo el vestido típico de Diablada que mostró el otro día por que según ellos es de origen e inspiración de su país. El diario boliviano El Tiempo en su versión web dice: “El Ministerio de Culturas acusó ayer a Miss Perú Karen Schwarz de usar un traje típico inspirado en la diablada boliviana, por lo que se envió una misiva de reclamo que a través de la Cancillería se hará llegar al Gobierno de Perú.”
Por su parte tanto la Reina de belleza como el diseñador del vestido desestimaron el pedido, y “el Gobierno Peruano afirmó hoy que esa danza andina forma también parte de su patrimonio cultural y rechazó las afirmaciones de las autoridades de Bolivia que denunciaron una “apropiación” de este baile tradicional” tal como señala el diario El Comercio en su edición de ayer. Para mayor difusión del tema, en el programa televisivo Enemigos Íntimos se propaló el siguiente reportaje. (el enlace anterior ya no está disponible) Acá declaraciones de la Miss Perú:
Pero los bloggers también se ocuparon del asunto. El Blog Notiviajeros de Peru.com referencia el comunicado emitido por el INC (Instituto Nacional de Cultura) al respecto y cita:
“Es importante reconocer que la danza de ‘La Diablada’ se presenta tanto en festividades en Perú como en Chile y Bolivia, y se trata de una expresión cultural cuyo origen como auto sacramental se remonta, según algunos documentos, a la España medieval, que llega a América con la colonización”. En este sentido, el uso de una prenda inspirada en La Diablada puneña y altiplánica, no constituye ninguna apropiación del patrimonio cultural de otro país, pues esta danza también forma parte del patrimonio cultural del Perú.
El blog Presencia Cultural perteneciente al programa televisivo del mismo nombre, postea un video que difundieron hace dos años con la historia del diablo en el Perú, el post se titula De diablos, saqras, anchanchos y diabladas y además incluye este texto:
Traer a Satanás a nuestra tierra, pródiga en divinidades, fue un reto para los invasores españoles. En todas las religiones los seres divinos son poderosos, aunque no necesariamente buenos o malos. El esfuerzo del cristianismo en estas tierras fue el de convertir en seres absolutamente malos a algunos de estos seres divinos que ya regían el mundo andino. La gracia de los saqras, la venia del anchancho y la justicia de los diablos de Huandoval (Payasca, Ancash) son parte de nuestra tradición cultural.
César Reyna en el blog Reserva Moral escribe el artículo Miss Perú y La Diablada y pone al asunto en correspondencia con anteriores actitudes similares del actual gobierno boliviano:
La susceptibilidad boliviana sobre símbolos que son comunes con otros países revela un chovinismo exacerbado e inculto a la vez pues se desconoce que ‘La Diablada’ no pertenece a un solo país, sino a la región del Altiplano. El grado de animadversión que algunos funcionarios bolivianos manifiestan cuando hablan de sus vecinos o de otras culturas, sobre todo la occidental, es fruto de un profundo resentimiento acumulado que recién encuentra vías de escape desde el poder. Empujadas por sus dirigentes, las clases oprimidas de Bolivia han vuelto a revalorar lo suyo; pero también se ha acentuado el desprecio por lo ajeno. Este rechazo a influencias culturales externas ha hecho busquen su identidad únicamente en sus raíces y expresiones autóctonas. Apartarse de todo lo exterior es fundamental para conseguir la pureza del indio o del aymara nativo. El proceso de revalorización de lo nacional -llevado a cabo por Evo Morales- explica el despropósito cometido contra nuestra reina de belleza.
Silvio Rendón del Gran Combo Club en un post variado le dedica un par de párrafos al tema incidiendo sobre el tratamiento mediático que está recibiendo:
- Diablada politizada
Hace un año escribía ¿El Perú plagia a Bolivia? sobre el reclamo boliviano (ojo, no de Morales, sino de toda Bolivia) de exclusividad de diversas danzas practicadas en la zona altiplánica peruana y boliviana. El Perú tiene también una tradición de diablada, morenada, kullawada, llamerada, doctorcitos, kajelo, waca-waca, danza inca, tarqueadas, pinkillos, sikuris, zampoñas, caporales, tinkus, etc. Muchas de estas danzas tienen una existencia anterior a la de los estados peruano y boliviano. No hay plagio posible.Hoy el tema vuelve a reventar, sólo que los medios no lo plantean como una controversia histórica entre dos países, sino que se aprovecha el tema para exacerbar la tensión con el gobierno de Evo Morales. Una muestra más del “complot internacional” contra el Perú de parte del eje chavista. Y desde luego, ni corto ni perezoso, el caricaturista no echado caricaturiza la situación en Váyanse al infierno.
Parece que el asunto no quedará ahí, pues en ciertos foros la discusión está candente e incluso se alega que la diablada también es chilena!. El post La diablada sin fronteras… del blog Armonía – Huanta, hace una buena evaluación también. Para que puedan darse una mejor idea del tema los dejo con un enlace a las fotos de diversos trajes y máscaras de la diablada puneña en Flickr, y a varios videos de diablada peruana en Youtube. Finalmente solo añadir que indiscutiblemente la Diablada es altiplánica, y el altiplano es tanto peruano como boliviano.
Imagen de la Miss Perú Karen Schwarz cortesía de Peru.com. Portafolio completo acá.
Compartir
Enlaces a este artículo
24-02-2011 - 1:52
Comentarios a este artículo
02-08-2009 14:24
Se olvidan que Bolivia era parte del Alto Perú? sí pues PERÚ o … qué les pasa???
03-08-2009 5:22
Coincido con Dino: Bolivia es un país artificial creado por Bolivar (nótese el excesivo egocentrismo del desaseado libertador) ya que siempre consideró al Perú un enemigo. Y creo todas estas controversias. La diablada es altiplánica, no peruana o boliviana, es regional. Esto es más que nada enconode parte de Evo MOrales y sus amigotes. Nada más. Un abrazo.
03-08-2009 16:43
Hace rato que Bolivia es una piedra en el zapato; el día que Evo madure y se de cuenta que es el tonto útil del niño Hugo, entenderá la cretinez de sus insistentes declaraciones chapulinescas.
Le pido que antes de hablar lea un poco, se instruya y luego abra su boca dirigencial/bolivariana/revolucionaria/chavista.
Nos leemos.
03-08-2009 19:06
Srs. La Diablada fue reconocida dentro del carnaval de Oruro el año 2001, como Patrionio oral e intangible de la humanidad, por la UNESCO y si nos vamos a caso de la Miss Peru, no les parece que de deberian ser mas originales y que ella se presente con un traje TIPICO del Peru….el Peru tiene una cultura tan diversa como Bolivia y por identificacion propia no creen que es mejor presentarse con trajes netamente peruanos…es cuestion de logica…aqui no se trata de meter a Evo ni a Chavez, dejemos a esos personajes a un lado…pense que solo en mi pais lo metian en todo a Evo…pero la rabia que le tienen es de todos los que se creen blancos….no aceptan que un indio vino subio a un cargo tan grande, soy del sur de Bolivia, no soy colla ni altiplanica como dicen…pero apoyo a mi presidente y solo el tiempo dira quien tiene la razon, asi les duela…discutan sobre la diablada y no metan a los presidentes etc…opinen o critiquen sobre el tema a discusion…tengan un poco de sentido comun…asi de sencillo.
04-08-2009 10:51
La danza de la diablada los paganos lo bailoteaban desde tiempos bíblicos, pero lo que tenemos que reconocer es que desde muchísimos años atrás en las fiestas peruanas y otras, se vienen copiando particularidades muy exclusivas y propias del diablo orureño.
Inclusive utilizan la música de AUTORES BOLIVIANOS, contratan BANDAS DE MÚSICA BOLIVIANOS, además de llevar TRAJES CONFECCIONADOS MADE IN BOLIVIA.
Seamos honestos y más auténticos…porque no bailamos aunque de cabeza pero sin copiar ni utilizar características muy propias de otras fiestas?
Quizá derivamos de una misma cultura pero eso no significa imitar todo lo que el hermano hace.
Qué tal si buscamos mas singularidad, una diablada peruana más original sin confiscar elementos folklóricos muy propios de otro país. (Música, composiciones, trajes etc etc…)
04-08-2009 18:47
Me parece que la diablada es patrimonio tanto de perú como de Bolivia, en los dos países se practica esta danza, por lo tanto, ambos pueden utilizar sus vestimentas y mostrarse al exterior…
Saludos
04-08-2009 21:30
Aver aver, que lo que molesta no es que lo bailen, pero que usen un traje inspirado en creaciones bolivianas.
Dejen de pelear por lo que no hay, la danza no es de ningun país, es de la gente, en último caso: de los países donde esa gente habita.
Ref: arielbustillos.com/de-donde-es-la-diablada/
04-08-2009 21:32
ref: De donde es la diablada?
05-08-2009 22:56
La diablada es parte del patrimonio cultural del altiplano y Peru y Bolivia son parte de esa territorio, lo demás son huevadas!!!!
06-08-2009 18:17
La danza de la diablada es 100% bolivia ana desde el momento desde que la UNESCO la declaro aasi y fue declarada patrimonionacional intangible de la cultura boliviana y esto indica claramente que deja de ser parte de los paises chilke y peru y si ellos quieren bailar o hacer algun tipo de uso de este patrimonio boliviano tienen que aclarar que es de biolivia y no de su pais (peru – chile) por que no les queda de otra por que la unesco es la que nos dios sa potestad de defender ahora comopatrimonio nacional boliviano
GRacias y que viva BOLIVIA POR SIEMPRE
07-08-2009 16:23
Bueno, que tanto problema hacen los bolivianitos en este tema, para empezar tenemos que remontarnos en la historia y la HISTORIA dice que La Diablada llega al Perú en el Siglo XVI con los jesuitas”, creada en España y fue traída al Virreinato del PERÚ exactamente en Chuquito en Puno (si no lo saben los bolivianos QUEDA EN PERÚ) para ser utilizada en la catequización de los indígenas PERUANOS; siendo bailada por PRIMERA VEZ en las minas de Laycacota en 1583. Esta danza llega a oruro y potosí (ahora parte de bolivia) en 1789 y debemos tener siempre presente y RECORDAR que potosí y oruro formaban el Alto Perú y recién en 1852 con la creación de bolivia se parte lo que hasta ese momento era el territorio PERUANO.
Ahora que no venga un ministro de ese país, creo que se llama pablo groux a decirnos que La Diablada es bolivianita (creo que este tío a fumado de la mala) si ustedes los bolivianos saben precisamente que es Peruana pero como los Peruanos somos buena gente le decimos al MUNDO que esta danza es Altiplánica y se baila tanto como en bolivia-chile (rotos) y en MI HERMOSO PAÍS PERÚ.
Entonces no hay fundamentos para el reclamo boliviano y al presidente Evo Morales decirle ¡YA NO JOOOOOOOOODAS!
07-08-2009 23:55
Creo que nos cansamos de explicar que la diablada, tal como es, evoluciono en la ciudad de Juli PUNO, PERU, la ciudad mas antigua de la fecha, luego de la caida de las minas de laykacota de los hermanos salcelo, (en el antiguo puno san luis de alba); y a la vez que encontrandose la betas de plata en oruro (alto peru en la epoca), toda la flota de mineros se traslador a bolivia, recuerda que un costeño peruano descubrio las minas de oruro, y por favor lean historia, amigos bolivianos.
Posteriormente, las costumbres andinas tales como: el pago a la pachamama, el adorar a la tierra y sus espiritus, acomodaron las leyendas del diablo del socabon (la masorka de oro, etc), este primer choque cultural se dio en las minas de laykakota PUNO, que tiene tuneles que se creen actualmente que se conectan a la ciudad imperial del cusco..
Por favor amigos bolivianos dejense de tonteras… si quieren hablar de limites geograficos estos solo lo dieron los que quisieron hacer un pais llamado bolivia, que fue en honor a el libertador Simon Bolivar…
Recordemos que el Virreinato Peruano es mucho mas antiguo que este.. y lo limites imagniarios puestos por ustedes no separan la cultura altiplanica, en especial la PUNEÑA, y por que puneña, POR QUE SIMPLEMENTE EN ESTE DEPARTAMENTO SE LOGRO LA FUSION DE DOS CULTURAS LA FUSION DE DE QUECHUAS Y AYMARAS. Como varios de nuestros poetas escribieron en su vida "SOY UN INDIO FORNIDO DE ORO Y BRONCE: QUECHUAS Y AYMARAS"
atte,
Aldo Zanabria Galvez (PUNO, PERU)
08-08-2009 0:52
Bolivia es un pais rico en cultura. pero la fiesta de la concepcion en Perù y la fiesta de la Tirana de chile. son de finales de los años 70, pero en Bolivia bailabamos desde el siglo XVIla ademas. Calama es de Bolivia no lo olviden. Nos la robaron igual que ahora nuestra cultura. Viva Bolivia…fuera los ladrones……….
13-08-2009 17:38
SIIII, estimados soy boliviano y durante todo este lío siempre tuve mis dudas acerca de que si la diablada era boliviana o peruana, pero justo acabo de ver en las noticias de mi país una conferencia de prensa de nuestro encargado de cultuiras mostrando copias del diario El comercio del Perú de la década de los 60's en la que efectivamente los peruanos reconocen que está danza tiene su origen en Bolivia…. busquen en su hemeroteca….
18-08-2009 22:09
realmente es gracioso leer diferentes comentarios, disfrazados y adornados con tintes de unidad latinoamericana pero impregnados de ignorancia histórica, no niego que la diablada sea representada en toda la parte andina de Bolivia, Perú y Chile, pero acá no se trata de discutir donde se baila esta danza tan contagiante, solo es simplemente el hecho de leer un poco y reconocer que el origen de dicha danza es en la Ciudad de Oruro con la primera fraternidad LA AUTENTICA fundada el 25 de noviembre de 1904 y para mayor información visitar una pequeña reseña histórica a esta pagina. www.pentagramadelrecuerdo.com/html/diablada.html.
Donde conocerán realmente el origen, verdadera vestimenta, forma de baile, música, y origen de las diferentes fraternidades.
Esto es simplemente un respaldo a mi apreciación eh indignación al ver como distorsionan, tergiversan y manipulan una danza que identifica al folklor Boliviano.
Agradezco a todos los hermanos peruanos y Chilenos al apreciar nuestras danzas y solo les pido respetar su origen y mantener la unidad latinoamericana pero de manera sincera y no aprovechada
Carlos Fernando Urquidi Aponte
Nieto de uno de los fundadores de la diablada ferroviaria, actual director y vocalista del grupo waliki Nacido en Oruro Bolivia
E-MAIL: carlitoswaliki@hotmail.com
youtube: waliki
facebook: grupo_waliki@hotmail.com
19-08-2009 2:35
PARA MR.GREEN, LA IGNORANCIA PECA DE ATREVIDA ASI REZA UN VIEJO DICHO, BUENO CON EL NICK PODEMOS VER QUE NO HAY NADA DE BOLIVIANO EN ESO, ES MAS BOLIVIA NO TIENE NI EL NOMBRE ORIGINARIO PUES BOLIVAR QUISO HACER DE ALTO PERU SU FEUDO DE AHI NACE EL NOMBRE,DE BOLIVIA AHORA QUE SI LA DANZA ES PERUANA, BOLIVIANA O CHILENA ESA DANZA SE BAILA EN TODO EL ALTIPLANO DESDE AL ERA COLONIAL DONDE BOLIVIA ERA PARTE DEL PERU ASI COMO TODO EL ALTIPLANO QUE AHORA OCUPA BOLIVIA Y CHILE, CREERSE DUEÑOS DE UNA CULTURA ?……, LA CULTURA INCA ALCANZO CASI TODO EL TERRITORIO SUDAMERICANO Y LA CULTURA SE HIZO PARA COMPARTIR, LA CULTURA INCA SE HIZO GRANDE POR SABER RESPETAR LAS CULTURAS DE LAS TRIBUS CONQUISTADAS Y ABSORVERLAS DENTRO DE SI MISMAS….AHORA SI SE COMPRA O NO SE COMPRA LOS DISFRACES EN BOLIVIA ES QUE EN BOLIVIA TODO ES MAS BARATO PARA EL SOL PERUANO, INCLUYENDO LA RICA CERVEZA PACEÑA, ASI QUE POR FAVOR DEJEN DE HABLAR SANDECES Y EN TODO CASO PREOCUPENSE POR ALCANZAR LAS COSTAS DEL PACIFICO QUE ESTAR EN DIMES Y DIRETES FIJANDOSE EN LAS POLLERAS DE LAS MISSES, PREPARENSE PARA EL FUTURO PARA QUE EN OTRA OPORTUNIDAD SEAN MAS LEALES Y NO ABNADONES AL COMPAÑERO AL HERMANO COMO FUE EL PERU, COMO LO HICIERON EN LA GUERRA DEL PACIFICO DEL 1879, DONDE VALIENTEMENTE INICIARON Y COBARDEMENTE SE ESCAPARON EN LAS POLLERAS DE SUS MUJERES DEJANDO SOLO A UN PAIS MAL ARMADO Y EN PROBLEMAS SOCIALES,,,,LA HISTORIA NO CONDENA SOLO LES PASA LA CUENTA
SALUDOS DESDE LO MAS PROFUNDO DEL PERU
19-08-2009 17:03
PRECISAMENTE POR DEJAR QUE IDIVIDUOS APARENTEMENTE CULTOS QUE LUCHAN POR LO QUE CREEN Y NO POR LO QUE ES CORRECTO, OCULTADO UNA SIMPLE VERDAD Y TRATANDO DE JUSTIFICAR ALGO QUE NO TIENE NI PIES NI CABEZA ES QUE LA UNIDAD LATINOAMERICANA ESTA QUEBRANTADA, MIL DISCULPAS A QUIENES SON REALMENTE CONCIENTES PERO ALGO TAN RIDICULO, ABSURDO Y SIN IMPORTANCIA PARA UNOS COMO UNA SIMPLE POLLERA O VESTIMENTA SE DEBE HACER RSPETAR Y NO CON PALABRAS SI NO CON PAPELES, HISTORIA Y LOGICA, Y PORFAVOR!!! DEJEMOS DE LADO A NUESTROS LIBERTADORES NO LES HAGAMOS BAILAR UNA DIABLADA DISTORCIONADA, BURLESCA COMO LA HAN ESTADO HACIENDO CIERTOS INDIVIDUOS Y PAISES, Y SI LA DIABLADA O MORENADA, O CAPORAL TINKU EMPEZO A VERESE EN DISTINTOS PAISES ES SIMPLEMENTE POR LA GLOBALIZACION CULTURAL A LA CUAL NO PODEMOS ESCAPAR NUNCA, ACA EN BOLIVA TAMBIEN BAILAN FESTEJO O UN BUEN VALS PERUANO Y DECIMOS CON MUCHO RESPETO QUE ES PERUANO ASI QUE EMPIECEN A RESPETAR LO PROPIO
CARLOS URQUIDI BOLIVIANO Y ORUREÑO
20-08-2009 0:26
El boliviano jamás se molestará de que gente de otros paises baile sus danzas, lo que si le molesta es que no se le reconozca la autenticidad de estas danzas indicando que son "parte del folclore altiplánico" o "andino", que conveniente y comodo para los otros decir esto, ya que muchos de los paises limítrofes con Bolivia no cultivaron su propia cultura y ahora esperan sacar reditos de la nuestra.
Y le llaman problema politico, aqui la gente pone de lado la politica y se da cuenta que es un robo descarado. que los puneños bailan hace tiempo esas danzas, es falso, una mentira de las autoridades peruanas.
ataquemos a Bolivia, es pobre, miserable, pero tiene cosas de gran valor como su cultura y sus recursos naturales, asi es comno piensan estos hijos de su puta madre, ladrones de cultura y de ciudadanos bolivianos que sufren en carne propia el robo de sus propiedades por inmigrantes peruanos, tal cual son.
Ydicen que porque fuimos parte del Alto y Bajo Perú debemos reconocer que tenemos las mismas expresiones, y que carajo haria Peru si bailo su puta y aburrida marinera y digo que es mia por que mi suelo era parte del Perú, o sus pentatónicos y excresables huaynos que solo hablan de tomar cerveza y de andar con dos o mas cholas.
El pueblo de Bolivia esta emputado y le vale un carajo lo que piensen en Peru, en Chile o lo que piense Evo Morales, por que para defender su cultura lo hizo por fuerza popular y no por sus autoridades.
y luego de esta critica, cuando la lean los peruanos y los chilenos o cualquier jodido pais. empezaran a insultar, a decir que uno esta lleno de ira, de rencor, de envidia por el atraso de su país y empezarna a reinvidicar sus ponencia, yo dije lo que dije por que a uno le llega el colmo de la pacincia ciertas actitudes de nuestro "queridos vecino
20-08-2009 7:42
BUENO..BUENO BUENO ..BUENO, NO SE DICE PACINCIA JEJEJE ES PACIENCIA, Y LO DE DE EXCRETABLES HUAYNOS BUENO HAY DE TODO Y HAY QUE SER TOLERANTES, CON LA CUMBIAS, CHICHAS, ENLACES, RONISH, SCORPIOS CUMBIAS VILLERAS ( IDENTICAS A LAS ARGENTINAS )COPIAS DE Y TODO LO DEMAS CHAPULINESCO QUE EXISTA HAY DE TODO Y PARA TODOS LO QUE ME EXTRAÑA ES QUE HAY COSAS MAS IMPORTANTES QUE UNAS POLLERAS, Y DE CREERSE EL DUEÑO ABOLUTO DE LA VERDAD, CUANDO EL PRESIDENTE CHILENO LE REGALO UN CHARANGO A BONO CANTANTE DE U2….JJAAAA EL PUEBLO BOLIVIANO SALIO A DECIR QUE EL CHARANGO ES BOLIVIANO ES MAS EL SR. EVO MORALES REGALO UN CHARANGO A LA PRESIDENTA BACHELET LA MISMA QUE NO HIZO MAS QUE REIRSE…..QUE YO SEPA EL CHARANGO SE TOCA EN EL NORTE DE ARGENTINA, NORTE DE CHILE EN EL SUR DE PERU, AHORA LOS INSTRUMENTOS DE CUERDAS LA TRAJERON LOS ESPAÑOLES Y ESTOS LO ASIMILARON DE LOS ARABES AL IGUAL QUE TODAS LAS DEMAS DANZAS, Y NO ES QUE SEA PARTE DE LOS INDIVIDUOS QUE SE CREEN CULTOS COMO POR AHI SEÑALA UN COMENTARISTA ORUREÑO SINO QUE LA GLOBALIZACION PERMITE OBTENER CONOCIMIENTO CON TAN SOLO SABE MANEJAR UN ORDENADOR, Y ASI COMO DICEN POR AHI EL PUEBLO DE ALTO PERU QUE DIGO BOLIVIA ESTE EMPUTADO JEJEJEJE PALABRA QUE NO EXISTE AUN EN EL DICCIONARIO HAY QUE TENER PACINCIA QUE DIGO PACIENCIA CON LAS OPINIONES VERTIDAS SEAN PERUANAS, CHILENAS O ARGENTINAS, AHORA EL VALS PERUANO, NO ES PERUANO EL VALS ES EUROPEO ES DECIR LA ESENCIA DE LAS COSAS LAS TRAJERON LOS EXTRANGEROS, LA CUECA CHILENA ES MUY PARECIDA A LA MARINERA PERO NADIE SE JALA LOS PELOS POR ELLO, EL MALAMBO LO BAILAN LOS ARGENTINOS Y LOS BRASILEÑOS Y TIENE EL MISMO VESTIMENTO, NO SE MATAN POR ELLO NI SE VA A LA HAYA, EL ECHO ES QUE SI HAN DE IR A LA HAYA, VAYAN POR SU SALIDA AL MAR QUE LES DARA MAYOR DESARRROLO, MENOS ANALFABETOS, HABRA MAS IGUALDAD MAS CIUDADES COMO SUCRE, COCHABAMBA, SANTA CRUZ CIUDADES DONDE SE PUEDE RESPIRAR UN POCO MAS DE CULTURA QUE EN OTRA CIUDADES DE BOLIVIA, ASI QUE LA DANZA DIABLADA MORENADA O LO QUE FUERA ES PARTE DE LA CULTURA ALTIPLANICA.
APROVECHAR LA FUENTE DE TURISMO POR CARNAVALES ES BUENO EN PUNO SUELEN VENIR MILES DE TURISTAS POR SUS FIESTAS, ASI COMO DEBE SER EN EL CARNAVAL DE ORURO ASI COMO HAY PAQUETES TURISTICOS BOLIVIANOS QUE OFRECEN MACCHUPICHU EN FIN NO SE QUE TANTA IMPORTANCIA TENGA DEFENDER LO INDEFENDIBLE, EN PUNO SE BAILO Y SE SEGUIRA BAILANDO LA DIABLADA HAYA O NO SE VAYAN A LA HAYA.
Y COLORIN COLORADO ESTE RASO A OPINADO
20-08-2009 15:37
Bolivia construyó una diablada única
La danza es el resultado de una construcción cultural que tiene raíces precolombinas. Si bien el baile está presente en otros países de la región, en Bolivia cada una de las figuras cuenta con una simbología propia.
La diablada es mucho más que una danza. Es el resultado de una construcción cultural que tiene como origen el altiplano de lo que hoy es Bolivia. Así lo sostiene el historiador Fernando Cajías.
El profesional señala que si bien hay interpretaciones de la diablada en Perú, Chile o Panamá, cada una tiene sus características propias. Una de ellas la boliviana.
“Sólo en Bolivia surgió una representación muy diferente a la de otros lugares por su música, su simbolismo, su coreografía y su vestimenta. Lo que reclama Bolivia no es que se represente la diablada, sino que se copie la representación de la diablada, surgida y construida en Oruro desde hace siglos, y que es muy diferente a otras diabladas que existen en el mundo. No se protesta porque Miss Perú (Karen Schwarz) sea diabla en el Miss Universo, sino porque se vista como las diablas de Oruro, afirmando que su traje es de Puno, lo que no es verdad”.
El oficial mayor de Culturas de Oruro, Fabricio Cazorla, señala que la diablada boliviana tiene una raíz mitológica —como la presencia del supay—que se mezcló con las tradiciones culturales de los conquistadores.
Según Cazorla, a diferencia del resto de las diabladas latinoamericanas —donde en su mayoría sólo se representa al diablo y al ángel—, la danza boliviana fue construyendo muchos más personajes en torno a las simbologías andinas y occidentales.
20-08-2009 15:39
El ángel
El bien • En la diablada boliviana, el arcángel Miguel tiene el traje más vistoso y una careta con rasgos exagerados, como los ojos saltones. Éste impide que el mal se apodere de la población y, una vez que vence, conduce a los diablos hacia el templo del Socavón. Su traje está inspirado en la imagen del arcángel colonial que llevaba armadura del soldado romano.
La diableza
La debilidad • Ésta es una innovación propia de la diablada boliviana. Fue creada en la década de los 90 y representa a aquella jovencita que fue seducida por el mal. Tiene un traje muy parecido al del diablo: el pollerín de cinco hojas, una pechera pequeña y una faja de monedas. Su estilo coreográfico se basa en giros y movimientos sensuales.
El oso
Figura decorativa • Ésta es una representación del jucumari, también conocido como el oso andino, propio de la región boliviana. Este personaje es una figura decorativa. No cumple una función dentro del relato de la lucha entre el bien y el mal. En principio, el oso era café y su careta era más pequeña. Con el tiempo fue cambiando de color.
La china
La tentación • Este personaje representa a la mujer diablo. Es la encarnación femenina del mal, quien tienta al arcángel Miguel y a los espíritus buenos con sus movimientos sensuales. Su representación en la diablada boliviana está inspirada en la chola orureña de antaño. Viste una pollera, una blusa y una capa corta que está bordada.
El cóndor
La plaga • Este personaje representa a una de las plagas que acecharon a las culturas del altiplano boliviano, de acuerdo con la leyenda. Su presencia en la diablada marca los límites espaciales entre los danzarines. En cada fraternidad se presentan uno o dos de estos personajes, los que anuncian al público la llegada de la danza.
Lucifer
Guía de los diablos • Lucifer representa al ángel soberbio que se rebeló contra Dios. En su representación en la diablada de Bolivia, éste lleva un pollerín de tres hojas, una corona en la parte superior de la máscara, una capa bordada y un cetro. En Oruro se lo conoce como ñaupa diablo. En la danza también existe Satanás, que lleva una faja menos vistosa.
20-08-2009 15:39
Punto de vista
“Está vinculada con la minería”
Fernando cajías,
historiador.
´Las interpretaciones de la lucha entre diablos y ángeles, mediante la danza y el teatro, fueron traídas por los españoles como un medio de enseñanza del cristianismo. Por eso existen interpretaciones de diabladas en muchos lugares de Hispanoamérica, como los diablos de Río Sucio de Colombia. Pero cada una de las representaciones tiene su particularidad. Al igual que con el idioma castellano, surgieron diferentes maneras de interpretar la diablada.
En el Carnaval de Oruro surgió una representación diferente a la de otros lugares por su música, simbolismo, coreografía y vestimenta. Una de las particularidades de la diablada orureña es su vinculación con la minería. Como prueban los periódicos del siglo XIX, los mineros se vestían de diablos para el sábado de Carnaval y bailaban en honor de la Virgen del Socavón, es decir, la Virgen de los mineros. Después, la representación de la diablada se propagó a otros sectores sociales como los carniceros, los profesionales, la clase media y los ferroviarios que fundaron, sucesivamente desde 1904, sus propias fraternidades hasta convertirse en uno de los indicadores más fuertes de la identidad de Oruro y de Bolivia”.
21-08-2009 1:38
LOS PERUANOS LA PEOR MIERDA (((((RATEROS COGOTEROS MATONES VIOLADORES))) Y ESO NO ME PODEI NEGAR LA DIABLADA ES DE BOLIVIA COMO BUEN CHILENO DIGO Q LA DIABLADA NO ES NI DE PERU NI DE CHILE HACI Q LOS MALEANTES DE PERU NO SE ROBEN OTRAS COSAS COMO SIEMPRE LO HACEN KISIERA Q TODOS LOS PERUANOS SE VAYAI DE MI PAIS X Q SON TODOS UNOS MALEANTES
21-08-2009 3:11
Hay estos Peruchos …….
si tontamente se dice que la Diablada es de los peruanitos, entonces me dare al absurdo atrevimiento de manifestar que el "Pisco" el BOLIVIANO.
Pucha che!!! …. dejense de huevadas.
y no metan a los Chilenitos en este baile, pues esos andan persiguiendo a los "Mapuches" para darles fin. Osea que nada Originario pueden extraer pues simplemente les repele. Y solo andan copiando y de paso Copian muy mal.
y para ser sinceros cumpas, ustedes los Peruanos, solo por estos aconteceres que nacen tras divergencias entre EVO MORALES y el gordito de vuestro presidente se manifiestan. Pues para ser sinceros poco o nulo interes le dan a lo que hacen sus regiones ALTIPLANICAS recuerden que ustedes repelen lo CHOLO.
en fin ……
¿el PISCO sera BOLIVIANO?
Saludos totales
22-08-2009 5:47
jajajajaja para empezar el pisco es boliviano……? no se si en bolivia haya costa donde se produsca una buena uva en segundo lugar creo que hay que conversar de forma alturada en lo que concierne a la historia o cultura de nuestra naciones, ahora decir que los peruanos son matones violadores cogoteros, es como decir que en bolivia todos son indios enanos y desmuelados , asi que siempre hay de todo un poco, ahora el acervo cultura de altiplano o de la region aymara es similar, las polleras de la mujeres de puno es similar a de las bolivianas o quizas estas se copiaron tambien la vestimenta de la mujer indigena bolviana, como la diablada supuestamente boliviana.
El virreynado de peru salieron las evangelizacion y todas las demas fuerzas españolas es asi que los primeros jesuitas estuvieron en el virreynato del peru y de donde la evangelizacion hacia los puntos mas distantes.
para muestra un poco de historia.
La Diablada Puneña, está registrada como :FOLKLORE COLONIAL PERUANO. 1-Es una danza mestiza q' exhibe los elementos de la religiosidad autoctona y cristiana. Los JESUITAS fundaron los "Autos Sacramentales"mas antiguos del COLLAO en JULI (Pequeña Roma de America) PUNO,de alli sus ramificaciones "misioneras" hacia:Paraguay ,Argentina, Bolivia, Chile…esto en el sigloXVI (Dr.Ricardo Arbulu).
El Dr. Francisco Tamayo en su "Hist.Social en el Indigenismo en el atiplano"anota:primer misionero q' llega al COLLAO fue fray Tomas de S. Martin (1535) junto con el Fraile D.Gonzales Olguin,autor del :"Arte de la lengua Aymara y Vocabulario General del Peru" donde dice: "EXPLOTANDO LA INCLINACION DE LOS NATIVOS HACIA EL CANTO Y LA DANZA,LOS MISIONEROS LES HABIA ENSEÑADO UNA,EN QUE SE REPRESENTABA LOS 7 PECADOS CAPITALES CON EL TRIUNFO DEL ANGEL".
-En base a este dato,LA DIABLADA,"evoca sus antecedentes mas remotos a los "Autos Sacramentales"(representacion teatral religiosa)practicados desde fines del siglo XVI en JULI-PUNO PERU.
-Los misioneros centraron su labor en el COLLAO,alentando sin querer,el"trasfondo religioso y filosofico del indigena,distorsionando,como es equiparar los espiritus y dioses del pateon americano,pero el impacto fue diferente,el indigena NO repudia al SUPAY" (DIABLO en QUECHUA),mas bien lo venera por temor.
_se cree que la diablada recibio gran impulso y por ende se difundio más por el atiplano cuando se dieron las sangrientas disputas entre Vicuñas y Vascongados.
Se dieron batallas sangrientas con variado éxito, hasta que el virrey don Diego de Benavides, conde de Santiesteban, encomendo al obispo de Arequipa la pacificaxión del mineral.
2.-Su asociacion con el culto a la VIRGEN :CANDELARIA(PUNO),SOCAVON (ORURO)LA TIRANA (CHILE).Surge a raiz de LEYENDAS POPULARES y a la redencion de los mineros entre los siglos XVII y XVIII.
Con todo esto no se que que pueden decir los amigos bolivianos defender lo que no se puede defender que si tiene su caraterizacion popular o que sus diablos tendran un cacho mas que los diblos de peru, o son mas ojones es lo mismo, LAS DANZAS DE LA DIABLADA PERTENECE AL ACERVO CULTURAL AYMARA DESDE TIEMPOS DE LA COLONIA y si en oruro le aumentaron un pasito de mas al mismo estilo de michael jakson es otra cosa
la esencia sigue siendo la misma, la diablada nacio en el altiplano lo demas es solo eso palabreria barata.
final del tema
22-08-2009 17:13
BUENA O MALA LA OPINION DE JONATHAN ES OPINION VERTIDA LA CUAL NO HACE MAS QUE REFLEJAR TU GRADO DE CULTURA,. QUE DE ROTO CHILENO NO TIENES MAS QUE LA BOCA, Y DE BOLVIANO DE SEGURO ERES IGUALITO DE FEO QUE TU PRESI EVO, A PARTE DEL NICK EN INGLES ERES UN ACOMPLEJADO POR QUE SI BEIN DEFIENDES EL NACIONALISMO BIEN PUEDIERAS PONERTE, QUISPE, MAMANI , COAQUIRA, CUTIPA,CHALLCO,CHOQUE,HUARI QUE DEBEN SER TUS APELLIDOS Y NO JONATHAN.
QUE SI QUIERES DEBATIR DEBATE CON HISTORIA Y LOGICA Y NO CON EXABRUPTOS PROPIOS DE TU CULTURA
23-08-2009 5:05
Diablada
Peru y Bolivia son la misma cosa facil olvidan que fueron uno solo que pena que se trunquen caminos a que vuelva a ser asi, ademas LA DIABLADA SE CREO CUANDO AUN NO EXISTIA BOLIVIA, EN UN PAIS UNICO LLAMADO PERU, lo que se creo en aquella epoca es comun entre los 2 paises como parte de su patrimonio y representacion desde heroes, platos tipicos, costumbres, danzas, etc lo que se creo despues de que los 2 paises se independizaran y dejaran de ser uno recien es propio de ese pais, es asi que la diablada es de ambos es un simbolo aymara altiplanico tanto de Bolivia como del Peru y es normal que los 2 comprtan mucho en comun y mas bien que alegria que asi lo sea… espero entiendan mas que todo los del altiplano… de ambos paises…
Ademas chile fue quien destrozo la confederacion peruano – boliviana ademas de quererse apropiar del pisco ya nos quito el mar y nosotros nos dejamos quitar por peloudos prefiriendo el carnaval de oruro y encima chile ya uso el t