Self-ownership versus state ownership