Perfecting Parenthood

  • Create new account
  • Request new password

Search form

spacer
4
Jan
28

Teaching Your Child to be Bilingual

spacer All my children are multilingual. My first born, now seven years old, speaks, reads, writes (all fluently) in three languages (Polish, English, and French). My second is not far behind, he can speak both Polish and English and is now in French immersion kindergarten learning French. My third is just learning to speak, but he knows both Polish and English.

I am Polish, born in Poland. When we came to Canada, I was only six years old. I didn't know how to speak English, and my grade one teachers thought I was mute, because I didn't say a word that whole first year. Finally, I broke my silence in grade two, and by grade five I had no accent in my English Language. "Kids learn languages very easily." - that's what most people think. In my case, this was true. By grade seven, my parents realized that it wasn't too late for me to learn yet another language, so they sent me to French Immersion. Again, learning French in Grade 7 was easy - I was operational by Christmas, and by the end of grade 7 I was fluent.
This is a pretty typical scenario for immigrant children. The only difference is that most of them lose their first language very soon after they arrive in their new home. Their parents don't keep a watchful eye and the language is lost.

A lot of my polish friends, like me, didn't know how to speak English when they came to Canada. But after just a few years, they lost all the Polish they knew when they came. "If you don't use it you lose it!" NOT ME. My parents were very keen on speaking Polish at home. For them, it was a very big deal to keep the language (and the Polish culture) alive. I remember that my parents would make us pay 10 cents for every English word we spoke at home. My brother and I would get in trouble if we spoke English to each other. And even when my Polish friends spoke English to me, I felt obliged to talk Polish back to them.
This idea, of the importance of language, was therefore ingrained in me since childhood. And even in my early adulthood, I found myself taking Spanish and French courses, just for the fun of it. So when it was time to have kids, it was understood that my kids would learn Polish and English at the minimum. But how would I approach this? There was a few different approaches, as I found out:

1. Learn one language first. After the child is a master at this first language, introduce the next language. (This is how I learned.)

2. Learn both languages simultaneously: one parent speaks one language to the child, and the other parent speaks the other language.

After doing a bit of research on the subject, I decided to go with the second approach. I would talk only Polish to my kids and my husband would only speak English to them. From what I read, children could learn two languages at once only with minimal language delays. I didn't care about this at the time, and I knew that only by immersion could children truly learn a language. Also, I knew that once I started talking with my child in one language it would be hard to switch later on in life.
For my first child, this method worked like a charm. I think he did have a slight delay in language. I remember that some of my friends' kids were already saying simple sentences by two, but not my son - he was just starting to say words. But it didn't take him long to catch up. By three years old he talked to me (and my Polish family) in beautiful complex Polish sentences. To my husband (and other English speakers) he spoke beautifully in English. He would even sometimes translate from Polish to English for my husband. But it was perfectly natural for him to speak one sentence to me in Polish and then follow that up with another to my husband in English. I loved it!

Then came our second child. This kid did not absorb language as fast as our first. He had trouble with speaking for a long time. I remember that at three years old he was hardly talking and we were concerned. His vocabulary was very small and he had a hard time remembering words, in Polish or English. And on top of it all, his pronunciation was so bad that it was hard to understand him. He understood everything in both languages, that was at least comforting. But because of the language developmental problems, we asked our doctor for advice. He referred us to both a hearing test and a speech pathologist. And then he said that we should stop speaking to him in two languages, and just keep the one (presumably English, since my husband didn't speak Polish). I couldn't believe my ears! My favorite doctor was giving me this TERRIBLE advice. How does he not know the importance of language - multiple languages. On top of it, if I was not going to speak Polish to my one son, then my second son would also lose it. This would have been a huge loss for my kids. So in the end, after doing a little bit of research on the matter, I ignored the advice. As for the hearing test, there was a three month waiting period, so I ignored that as well. When I called the speech pathologist, she told me that given my child was learning two languages at once, that he was still within the normal range of learning to speak. She also eased my fears by letting me know that children can be different, and just because one of my sons learned to speak nicely early on, doesn't mean that all of my children will be the same. She recommended that I wait a few more months and then decide whether to proceed to see her. I liked that option, and as it turns out, she was right. My son was showing remarkable improvements. Now, he is fluent in Polish and English and is learning his third language, French. He is definitely not as good at language as my first son. Even now, he mixes the two languages, especially when talking to me. Recently he even puts in French into the mix - it's pretty funny to listen to. I'm sure he'll get out of that habit if I'm consistent in correcting him though.

This advice given by my doctor, to speak in only one language, is pretty common, as I talk to other parents. For instance, my Italian friend had the exact same problem with her second child: he was slow at picking up both English and Italian. And just like my doctor, her doctor told her to just talk to her son in English. Instead of being stubborn like me, she decided to follow her doctor's advice. But this changed her whole life. Now, all her children don't know Italian, and now instead of talking Italian at home, the language was English. Her children can't talk to their grandparents because the grandparents don't know how to speak English. Now the Italian culture is gone from that family. Language really is the gateway to culture.
Lastly I wanted to point to the many studies showing the benefits of bilingualism (or multilingualism). Bilingual people are smarter, healthier, and live longer:

  • Cognitive Development of Bilingual Children. (1986)
  • Bilingualism, Aging, and Cognitive Control: Evidence From the Simon Task. (2004)
  • Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia (2006)

This article was originally posted on my educational blog Nucleus Learning.

Tags: 

  • bilingual
  • language

Hope you liked the post. Please do me a favour ...

  • Leave a Comment
  • and subscribe or share with the icons:
  • spacer
  • spacer
  • spacer
  • spacer
  • spacer

Comments

I think this is spot on!

spacer
Submitted by Eva (not verified) on

I think this is spot on!  Unfortunately, my Polish isn't good enough to use this method alone - I have a slight accent and make the occasional mistake in the more tricky declentions (przyjaciele...ugh...). I'm very committed to having my kids fluent, though, so I'm planning to supplement my own Polish speaking to them with lots of time with grandparents, trips to Poland, and maybe hiring a Polish-speaking part-time nanny or babysitter. :) You are lucky to live in a bi-lingual country that has French immersion schools for your kids as well!

I'm glad that you are still

spacer
Submitted by Dad on

I'm glad that you are still going to speak to your children in Polish.  It might be a good opportunity for you to perfect your own language skills.  Even if they learn slightly broken Polish, it will be a mind expanding experience for them.  As for the French immersion, we had to find that.  Which country do you live in?  Our part of the country is exlusively English, but there still exist both French and Spanish immersion (maybe even a Mandarin as well).  Thanks for the great comment!

I am not bilingual myself,

spacer
Submitted by Christa (not verified) on

I am not bilingual myself, but I can read and write French fairly well after 5 years of instruction. I would definitely need to immerse myself in the French culture to re-learn how to speak it -- maybe I should move the family to France!

Moving to France would be a

spacer
Submitted by Dad on

Moving to France would be a cool adventure!  Thanks for the comment Christa.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account associated with the e-mail address you provide, it will be used to display your avatar.

More information about text formats

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Top Posts

Five Steps to a Clean Bum: Teaching Kids How to Wipe

Train Your Child To Be A Gifted Genius -- 4 "Easy" Steps!

How to Build Compassionate Kids: Deadly Beasts, Cannibals, Empathy, and Enlightenment

All-In: How I Made $800,000 in a Lifetime and $15,000 Last Week

Punishment Without Psychological Damage: An Essential Tool For Parents

Recent comments

  • This constantly amazes me 1 day 17 hours ago
  • <p>Nice article and great 1 day 21 hours ago
  • thanks for the share... 2 days 16 hours ago
  • Moving to France would be a 4 days 3 hours ago
  • I'm glad that you are still 4 days 3 hours ago

Subscribe and Share

spacer Subscribe to Feed
gipoco.com is neither affiliated with the authors of this page nor responsible for its contents. This is a safe-cache copy of the original web site.