Accueil
Extension du mois - --> Mises jour et nouveauts - Questions frquemment poses
Bienvenue sur le portail francophone des extensions pour les logiciels de la famille Mozilla. Cette section du portail Geckozone est une liste des extensions traduites en franais. Elle se veut le plus exhaustive possible. Elle propose des liens externes vers les diverses traductions disponibles ailleurs et propose galement quelques traductions originales.
Pour cela, tout le monde doit participer. Si vous connaissez une extension traduite en franais qui n'est pas liste ici, n'hsitez pas contacter un administrateur pour la signaler. Si vous souhaitez vous impliquer dans la traduction, n'hsitez pas, un article explique en dtail comment traduire une extension.
Attention : les extensions proposes ici ne sont en aucun cas testes, uniquement traduites. Elles sont fournies telles quelles et leur utilisation se fait vos risques et prils. Nous dclinons toute responsabilit en cas de panne, dommage logiciel ou matriel, perte de donnes, perte de profit ou n'importe quel autre type de perte qui pourraient dcouler du tlchargement, de l'installation, de l'utilisation ou de la dsinstallation d'une (ou plusieurs) extension.
Vous avez dit extension ?
Les extensions sont des petits programmes (crits en XUL) qui se prsentent sous forme d'un fichier .xpi (prononcer zippy) et s'installent dans les logiciels de la famille Mozilla, permettant d'apporter de nouvelles fonctionnalits l'interface.
Il ne faut pas confondre les plugins avec les extensions. Les plugins permettent de lire des contenus internet que Mozilla ne sait pas lire nativement (comme le Java, le Flash ou les vidos intgres une page Internet…). Ce ne sont donc pas des extensions et ne sont pas recenss ici. Pour avoir plus d'information sur les plugins ou en installer, visitez PluginDoc.
Nous ne sommes pas les auteurs de la plupart de ces formidables extensions, mais seulement les traducteurs. Il est donc logique de nous informer de tout problme de traduction. En revanche, pour demander des amliorations, pensez plutt contacter les auteurs respectifs, car ce sont eux qui dveloppent les extensions, pas nous, et nous ne pouvons pas forcment faire suivre toutes les demandes.
Si vous rencontrez des problmes lors de l'installation, des bugs ou autres, pensez l'excellent forum de Geckozone o de nombreux bnvoles sauront vous rpondre. Les commentaires servent laisser vos impressions sur l'extension. N'y attendez pas une rponse vos questions.
En cas de problme…
Si le problme survient l'installation ou avant, commencez tout d'abord par lire la page d'aide l'installation d'une extension.
Si l'extension s'est bien installe et que vous rencontrez des problmes aprs le redmarrage du navigateur, consultez la page d'aide gnrale.
Toutes les situations ne peuvent pas tre prvues. Si votre problme ne trouve pas sa rponse ici, tentez de rechercher sur le forum de Geckozone, c'est une norme base de connaissance. Faites une recherche avant de poser votre question, elle a srement dj t pose et a probablement dj une rponse.
Dernires mises jour et nouveauts Remonter
Le plus simple pour tre tenu au courant des nouveauts et des mises jour est d'ajouter notre fil RSS . Lisez cet article si vous ne savez pas comment vous y prendre.
- eBuyClub
- Today\'s messages
- Linkification (maj)
- Linkification (maj)
- Shoptimate
- Thunderbird Conversations
- Shift-Box
- UploadProgress
- Cookie Monster
- CanImage
- Vacuum Places Improved
- eID Belgique
- BarTab
- MinimizeToTray revived (maj)
- OptimizeGoogle
- tasks & mails
- Firebidule 1.9 (maj)
- Brief 1.5 (maj)
- Ghostery
- ViewSourceWith
Qu'y a-t-il d'autre savoir ?
- J'aimerais participer… comment faire ?
- Vous trouverez quelques pistes sur la page Participer, comme la participation la traduction d'extensions ou la promotion du site et de Mozilla en gnral. Toute aide est toujours apprcie.
- J'ai un navigateur peu frquent, qui n'est pas list dans le menu de ce site mais bas sur Gecko, est-ce que je peux y installer des extensions ?
- Possible. Pour le savoir, regardez la page sur les diffrents navigateurs et leur gestion des extensions. Si d'aventure le votre n'apparaissait pas sur cette liste, informez-en un administrateur ou parlez-en dans la rubrique Autres du forum de Geckozone.
- Et la scurit ?
- Il est vident que les extensions, en modifiant Firefox, peuvent introduire de nouvelles failles de scurit. C'est par exemple le cas de certaines anciennes versions de Greasemonkey. Le risque semble minime, peu de monde utilisant chaque extension, il est peu probable que quelqu'un cherche les exploiter. Alors mettez jour rgulirement vos extensions, comme tous vos programmes d'ailleurs, pour viter ce genre d'ennuis.
- Est-ce qu'il y a un spyware dans les extensions ?
- Normalement pas ! En effet, le code source des extensions est toujours disponible (c'est leur mode mme de fonctionnement). Cependant, le site est relativement ouvert, et nous n'avons pas les moyens de mettre en place un contrle aussi rigoureux que sur Mozilla Update.
Si vous avez le moindre doute, contactez immdiatement un administrateur en indiquant pourquoi vous pensez qu'une extension est corrompue. Nous prendrons des mesures le plus rapidement possible.
Si vous ne nous faites pas confiance, contentez-vous de tlcharger vos extensions uniquement sur Mozilla Update o chaque extension doit passer une srie de tests et tre valide par plusieurs reviewers pour tre accepte. - Est-ce qu'il y a des bugs dans les extensions ?
- Oui, comme dans tout programme. De plus, certaines extensions sont dans des versions de dveloppement, et comportent potentiellement plus de bugs : ne tlchargez pas d'extensions indiques comme telles si vous ne voulez utiliser que des extensions stables. Finalement, mme pour des extensions trs stables et non buggues, il existe de nombreuses incompatibilits entre extensions. En effet, il est impossible de tester toutes les combinaisons. Lisez attentivement les descriptions des extensions, et n'hsitez pas non plus nous rapporter des incompatibilits qui ne seraient pas indiques.
Si une extension pose problme, utilisez le mode sans chec pour pouvoir la dsinstaller.
Nous vous rappelons que les extensions sont fournies telles quelles et que leur utilisation se fait vos risques et prils. Nous ne pourrons en aucun cas tre tenus pour responsables d'ventuelles pannes, dommages matriels ou logiciels, pertes de donnes, perte de profits, ni de n'importe quel autre type de perte dcoulant du tlchargement, de l'installation, de l'utilisation ou de la dsinstallation d'une (ou plusieurs) extension.
Plan partiel du site
- Les extensions pour Mozilla Firefox.
- Les extensions pour Mozilla Thunderbird.
- Les extensions pour Seamonkey (ex Suite Mozilla).
- Les extensions pour KompoZer/Nvu.
- Une petite rubrique d'aide qui rpond quelques problmes frquemment rencontrs.
- La page pour contacter les webmasters.