Chô Bouyant, Kannaval an timoun bouyant

Ti Bwa

Association des Parents d'Elèves

Le public

Ecole de Thomas

Ecole de Thomas

Ecole de Village

Ecole de Pigeon

Ecole de Malendure

Lâcher de ballons

Au matin du samedi 11 février, le Comité du Carnaval de Bouillante a organisé le déboulé des enfants des écoles, de l’association des parents d’élèves, les aînés, **le Coeur de Bouillante** au son du groupe imposant **Ti BWA**, dans le bourg de la commune. La surprise a été de taille par la confection de nouveaux costumes très originaux, de nouveaux matériaux, de nouvelles idées, les promoteurs ont été récompensés par l’adhésion unanime du public.

Les groupes ont donné du spectacle en commençant avec l’ouverture du déboulé avec le Comité du Carnaval de Bouillante, le passage remarqué des écoles de Pigeon en petits marins, de l’école de Thomas, en costume de jute, les enfants de l’école de Village tout en bleu ainsi que les enfants de Denis Forestier.  Tout ce petit monde s’est fait remarquer par la joie de participer et la fierté de représenter leur école. Les aînés du Coeur de Bouillante ont terminé le défilé.

Au final, au goût du public et des enfants, un lâcher d’une centaine de ballons multicolores a eu lieu, couvrant le ciel sur des centaines de mètres de hauteur.

Jean-Jacques COUDIERE

LATILYE MAKE KREYOL

Jean SAHAÏ au tableau

Dans un coin de la bibliothèque des pensionnaires à l'écoute

Jean SAHAÏ et la biblothécaire, Aline GARNIER

Menu en créole du 2éme cours

Ecoutes et transcriptions

Jean Samuel SAHAÏ le professeur

L’hôpital SELBONNE recèle bien des ressources au sein de son établissement. D’un abord charmant et agréable, fleurs, pelouses bien entretenues, l’intérieur ne dépare pas et ne nuit pas à son image.

SELBONNE est aussi un lieu d’amour pour les pensionnaires pris en charge par les équipes médicales, la qualité des soins rime avec l’intérêt des pensionnaires, sourires, écoutes, pédagogie dans certains cas.

Aline GARNIER donne du plaisir aux pensionnaires par la lecture, la poésie, Aline organise des manifestations culturelles diversifiées, folklore créole, théâtre joué par les propres pensionnaires de l’hôpital. Aline est devenue désormais la plaque tournante de la culture créole à l’hôpital. Son opportunisme intelligent, sachant trouver les pensionnaires aux qualités cachées par modestie, Aline a organisé des cours de langues créoles avec le professeur Jean SAHAÏ, (lui même hospitalisé pour quelques temps), à la bibliothèque de l’hôpital.

Ce mardi 7 février, Jean SAHAÏ a disséqué les mots de la langue créole à l’occasion du troisième et dernier **LATILYE MAKE KREYOL**

Le premier cours était sur la graphie du créole

Le deuxième cours, axé sur la cuisine créole

Le troisième a développé entre autres l’origine des mots créoles

Jean SAHAÏ intervient également sur des mots créoles venant de l’indou Tamoul, et Hindi, démontrant ainsi la richesse de la culture créole. Un exemple de l’Hindi, **dépi nanni – nannan*, depuis très longtemps, **nanni-nannan**, grand père, grand mère, d’autre comme AN PANGA, en tamoul, signifie désordre en créole.

Jean SAHAÏ a enrichi les pensionnaires présents de mots, d’explications, d’images, de sons. Aline GARNIER a été chaleureusement félécité par les pensionnaires, quand à Jean SAHAÏ les applaudissemen ts fusant de toute la bibliothèque l’ont récompensé de ses efforts d’éducation.

Jean-Jacques Coudiere

ENCARTE, Jean Samuel SAHAÏ

Jean Samuel SAHAÏ est pensionnaire à l’hôpital SELBONNE durant queques semaines pour une rééducation après opération. Diplômé de langues et cultures régionales créoles à l’Université de BORDEAUX, lettres et linguistique anglaise, spécialiste de traductions, Jean Samuel est passionné par la richesse et la diversité créole. Son projet, serait de traduire des oeuvres classiques d’Asie, d’Afrique, du Moyen Orient et des indiens des Antilles. Découvert à SELBONNE par Aline GARNIER il a spontanément accepté de participer à ces trois **latilyé maké kreyol**

Jean Samuel SAHAÏ a marqué ces trois après midi de travail sur la langue créole.

Le Coucher soleil innove avec JAZZ YO

L'orchestre JAZZ YO de SAINTE ROSE

Sur un air de salasa

Le public s'agglutine près des musiciens

Les touristes de la plage de Malendure ont assisté dimanche 5 février à un spectacle musical de qualité avec JAZZ YO, un orchestre de 10 musiciens de SAINTE ROSE venu spécialement pour animer la plage et le restaurant du Coucher Soleil.

De 15 heures à 21 heures, tous les rythmes caribéens ont fait vibrer et danser les  touristes et les guadeloupéens présents au coucher soleil. Salsa, slow tropical, zouk, ont éclairé la plage d’une autre lumière, celle de la joie, du bonheur, de l’amour. Le Coucher Soleil  a parfaitement compris ce qu’attendent les touristes principalement les plus jeunes désireux de s’éclater.

Malendure, le Coucher Soleil, une étape indispensable en GUADELOUPE.

Jean-Jacques COUDIERE