Prodotto da Jean-François Brient e Victor León Fuentes, ne curai inizialmente la versione sottotitolata, ma grazie al gentile aiuto del documentarista Gherardo Gherardi è stato possibile il doppiaggio in italiano.
La voce è di Vanna Locatelli, che si è volontariamente concessa all'interpretazione e lettura del testo.

Il film, solitamente accompagnato dal libro, è una denuncia radicale ed esplicita al sistema a cui siamo sottomessi: un Sistema Totalitario Mercantile.
Prodotto in modo del tutto indipendente, testo e film sono liberi da diritti e possono essere copiati e re-distribuiti liberamente ma in nessun modo commerciabili.

Per l'elaborazione sono stati richiesti i seguenti interventi: revisione e adattamento del testo in italiano, registrazione del doppiaggio, adattamento e montaggio del sonoro.
I programmi utilizzati sono tutti OpenSource, in particolare: Audacity per l'audio, Subtitle Editor per i sottotitoli e Mencoder per l'inserimento degli ultimi nel video.

Per maggiori informazioni, vedere il sito ufficiale del film: www.delaservitudemoderne.org