Note préliminaire : ayant depuis peu un lectorat anglophone, je publierai désormais en 2 langues. J'ai par ailleurs autorisé les commentaires pour tout le monde, suite aux problèmes rencontrés par plusieurs lecteurs.

J'étais aujourd'hui avec un ami au festival d'Angoulème. L'occasion de découvrir ce salon et faire le plein de motivation au contact d'auteurs professionnels, mais aussi de ramener une dédicace de Max Frezatto. Que du bonheur !
Pour marquer le coup, je réédite l'une des toutes premières planches inspirées par les cours de karaté. Le thème : mes oublis de ceinture à répétition. Souvenir...

+++English translation+++

Preliminary note : having recently gained an english-speaking audience, I will from now on publish a translation for each post. I've also allowed comments for everyone, after several readers had trouble commenting.

Today I attended the Angouleme festival with a friend. I had the chance to discover a festival I'd never been to before, and also brought back a book signed by Max Frezatto. A great day!
As a celebration of all this, I'm publishing a revamped version of my very first karate-inspired strip. One that is about my repeated forgetting of my training belt...