Film Pop! NO FUN CITY

Film Pop! presents

Melissa James + Kate Kroll | Canada 2010 | 85min. | Video | English

 

Director Melissa James in Person for a Q+A! La réalisatrice Melissa James en personne pour un Q+R!

Saturday, October 2nd

Doors: 7:15pm

Film: 8:00pm

 

Is live music being silenced?  Cities from Montreal to Melbourne are experiencing the death of the independent live music venue, and in NO FUN CITY, two canadian rock girls, Melissa James and Kate Kroll, point the camera at their home of Vancouver, BC, long nicknamed “No Fun City” due to a city hall that makes live music permits near-impossible to secure, and a police force that clamps down on anyone who tries to skirt the existing mess of contradictory bylaws.  With the increasing levels of gentrification in low-income artist communities across the globe, ensuing noise complaints, the commercialization of large music venues, and the rise in ever-restrictive licensing costs, small local music venues around the world are struggling to stay open.

 

NO FUN CITY is about the fight to keep underground music alive and how to do it yourself when things stand in your way.  Revealing the ups and downs of life behind the scenes during the year leading up the Vancouver’s 2010 Olympics, for a host of local concert promoters such as Wendy 13, owner of legendary punk bar the Cobalt, and Justin Gradin, founder of illegal "noise" venue the Emergency Room, watch and learn as they face police raids, evictions, deportation, million dollar lawsuits, and an indifferent city hall for the sole purpose of trying to keep the town rocking.  NO FUN CITY features interviews and performances of current local bands such as JAPANDROIDS, 3 INCHES of BLOOD, ADJECTIVE, NU SENSAE, SEX NEGATIVES, as well as legendary Vancouver bands DOA, SNFU and SKINNY PUPPY. (Prince Charles Cinema)

 

--------------------------

 

Est-ce que la musique live est en voie de disparition? Plusieurs villes de Montréal à Melbourne vivent la disparition des salles de spectacle indépendantes et dans NO FUN CITY, deux rockeuses canadiennes, Melissa James and Kate Kroll, pointent la camera sur Vancouver en Colombie-Britannique, leur ville natale, longtemps surnommée “No Fun City” en raison d’un hôtel de ville rendant les permis pour la musique live à peu près impossibles à obtenir et d’une force policière resserrant l’étau sur quiconque tenterait de contourner le fouillis de règlements municipaux contradictoires qui y sévissent. Avec les niveaux croissants d’embourgeoisement dans les communautés artistiques à faible revenu à travers le monde, qui entraînent des plaintes pour tapage nocturne, la commercialisation des salles de spectacles à vocation musicale et la montée des coûts pour l’obtention de permis toujours plus contraignants, les petites salles de quartier à travers le monde luttent pour demeurer ouvertes.

 

NO FUN CITY traite du combat visant à garder la musique underground vivante et comment le faire soi-même quand les obstacles se pointent sur notre chemin. Révélant le hauts et les bas de la vie en coulisses durant les années précédant les Jeux olympiques de Vancouver 2010 d’un tas de promoteurs de concerts tels Wendy 13, propriétaire du légendaire bar punk the Cobalt, et Justin Gradin, fondateur de la salle « noise » illégale the Emergency Room, regardez et apprenez alors qu’il affrontent les descentes de police, expulsions, déportations, des poursuites impliquant des millions de dollars et une administration municipale indifférente dans le but de maintenir un peu de rock dans leur ville. NO FUN CITY propose des entrevues et des performances de groups locaux tels JAPANDROIDS, 3 INCHES of BLOOD, ADJECTIVE, NU SENSAE, SEX NEGATIVES, ainsi que les formations légendaires de Vancouver DOA, SNFU et SKINNY PUPPY. (Prince Charles Cinema)

 

(traduction: Nicolas Archambault)